huszonkettedik oor Engels

huszonkettedik

/ˈhusonkɛtːɛdik/ Syfer

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

twenty-second

adjektief

the ordinal form of the number twenty-two

A Don Jüan huszonkettedik századi gyógyszerei megkímélték tőle.
Don Juan's twenty second-century medicines had given him that.

voorbeelde

Az Apostolok cselekedeteinek harmadik fejezetét is idézte, a huszonkettedik és huszonharmadik verseket, pontosan úgy, ahogy Újszövetségünkben állnak.
He quoted also the third chapter of Acts, twenty-second and twenty-third verses, precisely as they stand in our New Testament.

tekintettel az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezménye Feleinek huszonkettedik konferenciájára (COP 22) és a Párizsi Megállapodás feleinek találkozójaként szolgáló, a felek 2016. november 15. és november 18. között Marrákesben, Marokkóban megrendezett első konferenciájára (CMA 1),
having regard to the 22nd Conference of the Parties (COP22) to the UNFCCC and the 1st Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Paris Agreement (CMA1), held in Marrakech, Morocco, from 15 November to 18 November 2016,

az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló #/#/EGK tanácsi irányelv huszonkettedik alkalommal történő módosításáról (ftalátokat tartalmazó játékszerek és gyermekápolási cikkek) szóló, ...-i .../#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából
with a view to adopting Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council of ... amending for the #nd time Council Directive #/#/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles

akik az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről az Azerbajdzsán Köztársaság között partnerséget létrehozó partnerségi és együttműködési megállapodás, a továbbiakban: megállapodás, aláírása céljából Luxembourgban, az ezerkilencszázkilencvenhatodik év április hó huszonkettedik napján üléseztek, elfogadták a következő szövegeket:
meeting at Luxembourg on the twenty-second day of April in the year one thousand nine hundred and ninety-six for the signature of the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, hereinafter referred to as "the Agreement", have adopted the following texts:

Huszonkettedik fejezet A lelkész szerelmes lesz Amikor Tom a reggelizőszobába lépett, üresen találta.
Twenty-two The Vicar Falls in Love Tom arrived in the breakfast room to find it empty.

Huszonkettedik fejezet „Kik ezek, kik ezek az ismerős idegenek?
Chapter Twenty-Two | Who are these strangers, then, with their familiar faces?

43 Azonban ebben az összefüggésben a tagállamot nem kötheti az, hogy egy másik tagállam tévesen alkalmazza a 92/83 irányelv rendelkezéseit, és nem vonható meg tőle az ezen irányelv huszonkettedik preambulumbekezdésében és 27. cikkében biztosított lehetőség, hogy a mentességek területén esetlegesen felmerülő mindennemű csalás, adókikerülés vagy visszaélés megelőzése, valamint a mentességek helyes és közvetlen alkalmazásának biztosítása céljából intézkedéseket fogadjon el.
43 However, in that context, a Member State cannot be bound by an incorrect application of the provisions of Directive 92/83 by another Member State nor denied the possibility, recognised by the twenty‐second recital in the preamble thereto and by Article 27 of that directive, of adopting measures to combat any evasion, avoidance or abuse which may arise in the field of exemptions and to ensure the correct and straightforward application of such exemptions.

A huszonkettedik Giddaltira, a fiaira és a testvéreire, tizenkettőjükre.
The two and twentieth to Geddelthi, to his sons and his brethren twelve.

KELT Brüsszelben, a kettőezer-hatodik év november havának huszonkettedik napján, angol, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, spanyol, svéd, szlovák, szlovén és koreai nyelven, két eredeti példányban, amelynek szövege mindezen nyelveken egyaránt hiteles
DONE in duplicate at Brussels on the twenty-second day of November in the year two thousand and six, in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Korean languages, each text being equally authentic

a sovány tejpornak az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott huszonkettedik részleges pályázati felhíváshoz kapcsolódó minimális eladási áráról
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 22nd partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080

Helyesbítés az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló #/#/EGK tanácsi irányelv huszonkettedik alkalommal történő módosításáról (ftalátokat tartalmazó játékszerek és gyermekápolási cikkek) szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez
Corrigendum to Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # December # amending for the #nd time Council Directive #/#/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles

Az Európai Parlament 2013. február 7-i állásfoglalása az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának huszonkettedik ülésszakáról (2013/2533(RSP))
European Parliament resolution of 7 February 2013 on the 22nd session of the United Nations Human Rights Council (2013/2533(RSP))

A lift puhán lefékez a huszonkettedik és huszonharmadik emelet között.
ly to a halt between the twenty-second and twenty-third floors.

HUSZONKETTEDIK FEJEZET Ce'Nedra hercegnő elmélkedő, elgondolkodó hangulatban volt.
Part Four The Rivan Queen 22 The Princess Ce’Nedra was in a thoughtful, even pensive mood.

Románia kormánya között a kétezer-negyedik év szeptember hónap huszonkettedik napján.
the Government of Romania the twenty-second day of September in the year two thousand and four.

Huszonkettedik fejezet
Chapter Twenty-two

a) Non-Hodgkin limfóma kezelése Ha csak MabThera-val kezelik, hetente fog infúziót kapni összesen # alkalommal (az első, nyolcadik, tizenötödik és huszonkettedik napon), tehát egy kúra általában # napig tart
If you are treated with MabThera in

Huszonkettedik fejezet RÉGI HELYEK, ÚJ EMBEREK Jó két hetet töltöttünk ezen a vidéken, Steerforth meg én.
XXII SOME OLD SCENES, AND SOME NEW PEOPLE STEERFORTH AND I stayed for more than a fortnight in that part of the country.

Azt is szeretném tudni, hogy mit gondolnak a Hamász képviselőinek tegnapi, fennállásuk huszonkettedik évfordulójának alkalmából, Gázában tett nyilatkozatáról, amely szerint nem áll szándékukban engedményeket tenni Izraelnek, továbbá Izrael elismerése sem áll szándékukban.
I would also like to know what they think about the statements made yesterday in Gaza by the representative of Hamas, on the twenty-second anniversary, saying that they are not intending to make any concessions to Israel and that they are not intending to recognise it.

az egyes veszélyes anyagok és készítmények (ftalátok a játékokban és gyermekápolási termékekben) forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonkettedik módosítására irányuló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából kialakított tanácsi közös álláspontról
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles)

Ezernyolcszáztizenhét az az év, amelyet XVIII. Lajos bizonyos királyi arcátlansággal, amely nem volt híján a büszkeségnek, uralkodása huszonkettedik esztendejének* nevezett.
1817 is the year which Louis XVIII., with a certain royal assurance which was not wanting in pride, entitled the twenty-second of his reign.

Emlékszel rá? A huszonkettedik részből.
That's the psycho-ooze, remember?

Utazásunk huszonkettedik napján dokkoltunk egy objektumon, ahol annak lakói foglyul ejtettek bennünket.
After twenty-two days we docked at an artifact and were subsequently captured by its occupants.

Huszonkettedik fejezet Az ezüsthajú asszony a mikrobusz golyóálló ablakának döntötte a fejét és lecsukta a szemét.
CHAPTER 22 The silver-haired woman in the van leaned her head against the bulletproof window and closed her eyes.