időről időre oor Engels
időről időre
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
every now and then
Habár időről időre azért felkel, s akkor igencsak harciasan viselkedik.
Though you do wake up and get feisty every now and then.
every once in a while
Még ekkor is harcolnod kell a régivel időről-időre.
Still, you need to buck the system every once in a while.
from time to time
A nevelés csodálatos dolog. De jó dolog időről időre arra is emlékezni, hogy nem minden tudnivaló tanítható.
Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek a szabványok a technológiai és piaci fejlemények fényében időről-időre kiigazíthatók lennének.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolnot-set not-set
Időről időre egy-egy megtört hullámtaréj kapta el a hajópárkányt, és az Eilean Mor megfürdött a permetfelhőben.
This is the blood of Christhunglish hunglish
A húgocskák időről időre felébresztették – ételért könyörögtek.
Make her come downLiterature Literature
Időről időre az évszázadokkal előre megírt próféciák pontos részletességgel beteljesedtek.
I think she leaves it a sty just to annoy mejw2019 jw2019
Az emberek készek voltak időről időre elviselni a kihágásokat annak reményében, hogy létrejön majd valamiféle rend és biztonság.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysjw2019 jw2019
Ezt a jegyzéket időről időre áttekinti, és ha szükséges, ugyanezen eljárás szerint kijavítja
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingeurlex eurlex
Időről időre képeket küld nekem Tokióból, főleg a gyerekeiről.
Where' s the sense in that?hunglish hunglish
Az említett referenciafeltételeket és munkamódszereket a Bizottság időről időre felülvizsgálhatja és adott esetben módosíthatja.
I talked with the JugendleiterEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően, a laboratóriumnak időről időre demonstrálnia kell, hogy teljesíti a sorozaton belül az ismételhetőségi feltételeket.
What, where are you going?EurLex-2 EurLex-2
Később aztán időről- időre újragondoltuk a dolgot.
You mean this little trinket?QED QED
A fenti kamatfelárak a piaci helyzet figyelembevételével időről időre felülvizsgálhatók.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEurLex-2 EurLex-2
Időről időre, a családom győzköd, hogy menjünk férjhez a húgaimmal, hogy legyen, aki gondoskodjon rólunk.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightted2019 ted2019
a) termékajándék, amely azonos személynek időről időre adott ajándékok sorozatának részét képezi (2003. októberig), [?]
frankly i received it tooEurLex-2 EurLex-2
Időről időre valaki mindig felajánlotta, hogy megvásárolná tőle a standot.
Clearly not, noLiterature Literature
Tudja, a kalitkába zárt kanárinak időről időre le kell csípni a karmait.
Promise me you will believeLiterature Literature
A Google időről időre felülvizsgálhatja a Google Ads-egyenlegeket.
He had his hands cut offsupport.google support.google
Változtatni az ízléseden időről időre nem rossz.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most már csak időről időre jól kell lakatnom.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám időről időre találkozom olyan emberekkel, akik hallgatnak Isten Szavára, és borzalmas körülményeik ellenére boldogságra lelnek.
A girl named Doris Attinger shot her husbandjw2019 jw2019
A fenti tarifarendszer alkalmazását időről időre felül kell vizsgálni
Matter becomes magiceurlex eurlex
Időről időre éreztem pengéjének szelét meztelen oldalamon, ahogy elzúgott mellette.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Literature Literature
És ha bármikor kell valaki, akivel beszélj, Delenn, remélem, emlékszel a régi tanárodra időről időre.
p/st Hundred itemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De időről időre szálka kerül az oroszlán mancsába, és csak a kisegér tud segíteni rajta.
Language in which the application was lodged: ItalianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok időről időre követelhetik a biztosítéknak a megfelelő kamatösszeggel való kiegészítését
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureeurlex eurlex
Nem kétséges, mindannyian követünk el hibákat, és időről időre szükségünk van tanácsra.
You' il fucking handle what?jw2019 jw2019
25222 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.