idegbaj oor Engels

idegbaj

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

nervous tic

naamwoord

neurosis

naamwoord

Tetszik ugyan, de hol marad a Chuck-féle kapcsolattal járó idegbaj?
I love it, but where's the Chuck relationship neurosis?

voorbeelde

Azt hitted, ettől majd elmúlik az idegbajom és a tétlenségem?
You figure this will get me over my neurotic inertia or something?

Idegbajt kap, ha engem itt meglát!
She gets a nervesammenbrud, if she sees me.

Ez egy új hobbi vagy csak idegbaj?
Is this a new hobby or a nervous tic?

Ez egy korunkra jellemző idegbaj.
It’s a nervous disease of the age.

Ennyi készpénzt cipelni is kész idegbaj
And I' m also uncomfortable havin ' to carry that kind of cash around

Apa idegbajt kap a szúnyogoktól.
If mosquitos get in Papa will throw a fit.

Tetszik ugyan, de hol marad a Chuck- féle kapcsolattal járó idegbaj?
I love it, but where' s the Chuck relationship neurosis?

Ja, a fickó tiszta idegbaj.
Yes, the guy's a bundle of nerves.

Jean idegbajt kap, ha itt kinn talál téged.
Jean will have the vapours if she catches you out here.

72 óra folyamatos idegbaj, szenvedés és csonkítás, ami hihetetlen.
72 hours of nonstop madness, misery and mayhem beyond all belief. ( Sighs )

A legtöbb gyerek idegbajt kapott volna Martha nevelési módszereitől
Most kids would grow up neurotic, Martha carrying on the way she does

Ja, a fickó tiszta idegbaj
Yes, the guy' s a bundle of nerves

Nincs tehetség idegbaj nélkül.
No creativity without neurosis.

Még meg is köszönte Augustusnak, amiért olyan nagylelkűen megbocsátotta szegény fia vétkét, és megígérte, hogy tulajdon bizalmas orvosát fogja eléje küldeni, azzal a thessaliai orvossággal, amely híres gyógyszere az idegbajoknak.
She even thanked Augustus for his generous extenuation of her poor son's fault and said that she would send him out her own confidential physician with a parcel of theDebore, from Anticyra in Thessaly, which was a famous specific for cases of mental weakness.

Háborús idegbaj, elmúlik.
So you're shell-shocked, big deal.

Bill, úgy néz ki, mintha idegbajod lenne.
Bill, it looks like you're having a seizure.

Kórházban van a helyem, idegbajjal.
I belong in the field hospital with the shell-shocked.

Ennyi készpénzt cipelni is kész idegbaj.
And I'm also uncomfortable havir to carry that kind of cash around.

Idegbajt lehet kapni, ugye?
Nerve-racking, isn't it?

A felelősség még nem jelent, idegbajt.
Responsible doesn't mean neurotic.

Remélem, nem kapok tőlük idegbajt.
I hope when they get here, they're not annoying.

Kis mennyiségben ez a legalkalmasabb...... az idegbaj kezelésére
It is a most effective remedy for nervous disorders...... if taken as a compound in small doses

Én hülye elmondtam neki, ő meg idegbajt kapott.
I stupidly told her and she made a big deal about it.

Mikor Julie baba volt, majd'minden nap az idegbaj kerülgetett.
When Julie was a baby, I was out of my mind almost every day.

Arra gondoltam, hogy nyugtalan nevetgélése is valamilyen idegbaj jele.
I could not help thinking that his strange, catchy little laugh was also a symptom of some nervous malady.