idopont oor Engels

idopont

voorbeelde

i. az az idopont, amelytol kezdodoen tilos az anyag forgalomba hozatala és felhasználása, kivéve, ha azt engedélyezték (a továbbiakban: a lejárati ido), amelynek – adott esetben – figyelembe kell vennie az adott felhasználásra meghatározott termelési ciklust;
(i) the date(s) from which the placing on the market and the use of the substance shall be prohibited unless an authorisation is granted (hereinafter referred to as the sunset date) which should take into account, where appropriate, the production cycle specified for that use;

De most van a legjobb idopont ehhez?
Is now the right time for this?

ii. a lejárati idot legalább 18 hónappal megelozo idopont vagy idopontok, ameddig be kell érkeznie a kérelmeknek, amennyiben a kérelmezo a lejárati idot követoen folytatni kívánja az anyag felhasználását vagy bizonyos felhasználások céljából az anyag forgalomba hozatalát; ezek a folytatólagos felhasználások a lejárati idot követoen az engedélyezési kérelemrol szóló határozat elfogadásáig megengedettek;
(ii) a date or dates at least 18 months before the sunset date(s) by which applications must be received if the applicant wishes to continue to use the substance or place it on the market for certain uses after the sunset date(s); these continued uses shall be allowed after the sunset date until a decision on the application for authorisation is taken;

d) az 58. cikk (1) bekezdése c) pontjának i. alpontjában említett idopontot elérték és 18 hónappal az említett idopont elott kérelmet nyújtott be, de az engedélyezési kérelemrol még nem határoztak; vagy
(d) the date referred to in Article 58(1)(c)(i) has been reached and he made an application 18 months before that date but a decision on the application for authorisation has not yet been taken; or

Ha szeretnétek bármit mondani, ez a legjobb idopont rá.
If anyone wants to say anything, now is probably a good time.

Elnezest, ugynokok, de ez nem a legjobb idopont.
I'm sorry, agents, this is not a good time.

Az egységes szanálási alapba befizetett hozzájárulások áthelyezésérol és közös felhasználásúvá tételérol szóló kormányközi megállapodás az azon idopont utáni második hónap elso napján lép hatályba, amikor az egységes felügyeleti mechanizmusban és az egységes szanálási mechanizmusban részt vevo aláíró felek közül legalább annyian ratifikálták, amennyi az összes részt vevo tagállam súlyozott szavazatainak 90%-ához szükséges.
The intergovernmental agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the single resolution fund enters into force on the first day of the second month following the date when instruments of ratification have been deposited by signatories participating in the SSM/SRM representing 90% of the aggregate of the weighted votes of all participating member states.

Az idopont lejárt
Date expired

Az érkezési idopont napján a foglalás lemondása, vagy a megjelenés elmaradása 1 éjszaka foglalási árának 100%-ába kerül.
Policies Cancellations: Cancellation or no-show will incur a penalty of 100% of the reservation total.

a muszaki ellenorzo eszközöket az állambevételi szervek eltávolítják legkésobb 4 órával a jármuvezeto által bejelentett idopont után; az ATBEK 13. paragrafusa, 3. bekezdésének 1. pontja szerinti címzett/vevo változásáról szóló értesítés benyújtása esetén az eltávolítás legkésobb 24 órával az értesítés benyújtása után történik;
At the location where transhipment takes place: the TDCPs shall be removed by the revenue officials not later than 4 hours after the time, stated by the driver; if the recipient/buyer has submitted a notification for change pursuant to Art. 13, Para.

Az érkezési idopont elotti elso nap 12 órától a foglalás lemondása, vagy a megjelenés elmaradása a teljes foglalás árának 100%-ába kerül.
A cancellation after that time or a no-show, will incur a penalty of 100% of the reservation total.

Visszamondás: A foglalás lemondása, az érkezési idopont elotti 3.-ik nap tetszoleges idopontjáig díjmentes.
Cancellations: Cancellation is possible until any time of day 1 day prior to the check-in date without penalty.

11.3 Ha a vis maior esemény a Felvételi idopont elotti 2 (két) munkanapon belül is fennáll, fenntartjuk a jogot arra, hogy Foglalását felmondjuk, és visszavonjuk bérlését, melyrol Önt legalább 24 (huszonnégy) órával korábban értesítjük, valamint visszatérítjük az Ön által befizetett teljes összeget még a vis maior esemény bekövetkezte elott.
11.3 In the event that a Force Majeure Event persists within 2 (two) working days of the Pickup Time we may terminate and withdraw the Booking by giving You not less than 24 (twenty four) hours' notice, and refunding all amounts paid by You to us in respect of the Booking prior to the Force Majeure Event.

Az érkezési idopont elotti 7.-ik nap 10 órától a foglalás lemondása, vagy a megjelenés elmaradása a teljes foglalás árának 100%-ába kerül.
A cancellation after that time or a no-show, will incur a penalty of 100% of the reservation total.

Az alábbi kereteken belül a Michelin feljogosítja Önt, hogy letöltse és terjessze a tartalmat (i) ha a letöltési funkció elérheto, (ii) nem kereskedelmi célra, (iii) jóhiszemuen és (iv) a saját tulajdonú információ, illetve a tartalon megjeleno közzétételi idopont módosítása nélkül.
Within the limits set out below, Michelin grants you the right to download and circulate the content (i) when the downloading function exists, (ii) for non-commercial purposes, (iii) in good faith, and (iv) while retaining intact the proprietary information or the website publishing date shown on the content.

Az érkezési idopont elotti 3.-ik nap 12 órától az érkezési idopont elotti elso nap 12 óráig a foglalás lemondása a teljes foglalás árának 100%-ába kerül.
Cancellation after 12 midday 3 days prior to the check-in date until 12 midday 1 day prior to the check-in date, will incur a penalty of 100% of the reservation total.

Visszamondás: A foglalás lemondása, az érkezési idopont elotti elso nap tetszoleges idopontjáig díjmentes.
Cancellation: 1 day before arrival to 12:00 cancellation is free.

7.1 Ha valamely Utasnak a Foglalással kapcsolatban különleges kérése lenne vagy kiegészíto felszerelésre lenne szüksége, ezt a Foglalás pillanatában jeleznie kell Ügyfélszolgálati Csoportunk felé a Felvételi idopont elott legalább 2 órával.
7.1 If any Passengers have any special requests relating to the Booking or require additional equipment, this should be notified to the Customer Support Team at the time of Booking or no later than 2 working days before the Pick Up Time.

Nyitvatartás: Kizarolag idopont egyeztetessel dolgozunk!!!
Opening hours: by appointment only!!!

Az érkezési idopont elotti 7.-ik nap 12 órától az érkezési idopont elotti 3.-ik nap 12 óráig a foglalás lemondása a teljes foglalás árának 50%-ába kerül.
Cancellation after 12 midday 7 days prior to the check-in date until 12 midday 3 days prior to the check-in date, will incur a penalty of 50% of the reservation total.

Visszamondás: A foglalás lemondása, az érkezési idopont elotti elso nap tetszoleges idopontjáig díjmentes.
Cancellations: Cancellation is possible until any time of day 1 day prior to the check-in date with a penalty of 1 night's stay.

Visszamondás: A foglalás lemondása, az érkezési idopont elotti elso nap tetszoleges idopontjáig díjmentes.
Cancellations: Cancellation is possible until any time of day 1 day prior to the check-in date without penalty.