igazgatósági épület oor Engels

igazgatósági épület

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

administration

naamwoord

Csaknem éjfél volt, mindenhol leoltották már a villanyokat, csupán az igazgatósági épületben égett néhány.
The time was almost midnight, and lights were off in every structure except the administration building.

administrative office

voorbeelde

Amikor meglátta, hogy közeledünk, közénk és az igazgatósági épület közé plántálta magát, és botja hegyes végét rám szögezte, annak jeleként, hogy fontos mondanivalója van a számomra.
When he saw us coming, he positioned himself between us arid the Administration Building, and he pointed his spike at me, indicating that he had something very important to say to me.

Az épületek díszszemle rendezésére alkalmas, üres térséget fogtak közre, mind a négy oldalán aszfaltozott út húzódott, és Jill majdnem oda is állt, de még idejében észrevette az igazgatósági épület melletti parkolót.
Pavement flanked each side of the square, and Jill almost parked there, until she saw a lot next to what appeared to be the administration building.

A TÁ-jelentés nem tartalmazza és nem vizsgálja azokat az elméleteket, amelyekre az igazgatóság előrejelzései épülnek (100).
The assumptions underlying the management forecast were neither disclosed nor reviewed in the TP Report (100).

Az épület igazgatósága szerint egy házfoglaló.
Building management thinks he's a squatter.

Ezt a kérdőívet megfelelően kitöltve és aláírva kell továbbítani az Európai Közösségek Bizottságának Euratom Biztosítéki Igazgatóságához: "Jean Monnet" épület, Kirchberg, Luxembourg (Luxemburgi Nagyhercegség).
This questionnaire, duly completed and signed, should be forwarded to the Commission of the European Communities, Euratom Safeguards Directorate, "Jean Monnet" Building, Kirchberg, Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg).

A megfelelően kitöltött és aláírt formanyomtatványt az Európai Közösségek Bizottságának Euratom Biztosítéki Igazgatóságához kell továbbítani: "Jean Monnet" épület, Kirchberg, Luxembourg (Luxemburgi Nagyhercegség).
This form, duly completed and signed, must be forwarded to the Commission of the European Communities, Euratom Safeguards Directorate, "Jean Monnet" Building, Kirch-Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg).

A megfelelően kitöltött és aláírt formanyomtatványt az Európai Közösségek Bizottságának Euratom Biztosítéki Igazgatóságához kell továbbítani: "Jean Monnet" épület, Kirchberg, Luxembourg (Luxemburgi Nagyhercegség).
This form, duly completed and signed, must be forwarded to the Commission of the European Communities, Euratom Safeguards Directorate, "Jean Monnet" Building, Kirchberg, Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg).

A megfelelően kitöltött és aláírt formanyomtatványokat az Európai Közösségek Bizottságának Euratom Biztosítéki Igazgatóságához kell továbbítani: "Jean Monnet" épület, Kirchberg, Luxembourg (Luxemburgi Nagyhercegség).
The forms, duly completed and signed, should be forwarded to the Commission of the European Communities, Euratom Safeguards Directorate, "Jean Monnet" Building, Kirchberg, Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg).

gratulál a Számvevőszéknek Fordítói Igazgatósága kiemelkedő hatékonysága, valamint a K3 épület időben és a költségvetési kereteken belüli befejezése miatt;
Congratulates the Court of Auditors for the highly efficient performance of its Translation Directorate and for the conclusion of the K3 building on schedule and within budget;

Az igazgatóság egyik fő tevékenysége a Számvevőszék új épületének ( K3-as épület ) építése.
A major activity of the directorate has involved the construction of a new building for the Court ( the K3 building ).

Ha tüntetés folyik közvetlenül a Bizottság létesítményein kívül, a recepciónál és a garázs területén lévő személyzet tájékoztatja a Bizottság Biztonsági Igazgatóságát, amely védintézkedéseket hoz, és az épület biztonságát illetően utasításokat ad ki.
In the event of a demonstration immediately outside Commission premises, the personnel at the reception and garage areas shall inform the Commission Security Directorate, who shall take protective measures and issue orders concerning the building’s security.

Ha tüntetés folyik közvetlenül a Bizottság létesítményein kívül, a recepciónál és a garázs területén lévő személyzet tájékoztatja a Bizottság Biztonsági Igazgatóságát, amely védintézkedéseket hoz, és az épület biztonságát illetően utasításokat ad ki
In the event of a demonstration immediately outside Commission premises, the personnel at the reception and garage areas shall inform the Commission Security Directorate, who shall take protective measures and issue orders concerning the building’s security

a) Ha tüntetés folyik közvetlenül a Bizottság létesítményein kívül, a recepciónál és a garázs területén lévő személyzet tájékoztatja a Bizottság Biztonsági Igazgatóságát, amely védintézkedéseket hoz, és az épület biztonságát illetően utasításokat ad ki.
(a) In the event of a demonstration immediately outside Commission premises, the personnel at the reception and garage areas shall inform the Commission Security Directorate, who shall take protective measures and issue orders concerning the building’s security.

Igazgatósági épület (1-es épület)
Directorate’s building (building N° 1)

Dohányállomás (igazgatósági épület raktárral)
Tobacco station (administration building with warehouse)

• kodolányi jános főiskola - igazgatósági épület székesfehérvár location
• lasell college - athletic offices newton location

A 2. gyárban Höchstben egy új igazgatósági épület létesül, amit 2018 nyarán vehetnek használatba a munkatársak.
Plant 2 in Höchst will also include a new adminis-trative building, with employees set to move in by the end of 2018.

A Vaga dohányállomás együttese (igazgatósági épület raktárral)
Complex of the Vaga tobacco station (administration building with warehose)

Igazgatósági épület és raktár
Administration building and warehouse

Kölcsönözzön iroda és kereskedelmi terület, melynek teljes területe 126,75 négyzetméter, az igazgatósági épület, ul.
Rent office and commercial space, with a total area of??126.75 square meters, in the administration building, ul.

10 A FOREM mint ajánlatkérő 1997. szeptember 30‐án ajánlati felhívást tett közzé az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, a Liège‐i Területi Igazgatóság használatára szolgáló „megközelítőleg 6500 m2 alapterületű épület tervezése, kivitelezése és finanszírozása” tárgyában.
10 On 30 September 1997, FOREM, as contracting authority, had a contract notice published in the Official Journal of the European Communities concerning ‘the design, construction and financing of a building of approximately 6 500 m2’ for the use of its Liège district headquarters.

A műemlék épület az egykori Óbudai Gázgyár Igazgatósági épületeként épült 1912-13-ban, Reichl Kálmán tervei alapján.
The historical building was designed in 1912-13 by Kálmán Reichl to host the administrative offices of the Óbuda Gasworks.