illene oor Engels

illene

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

ought

noun adverb pronoun verb

Azt hiszem, mindannyiuknak illene tudnia, hogy hivatalos ügyben vagyok itt.
I think you all ought to know that I am here on official business.

voorbeelde

Azt kérdezem magamtól: vannak közöttünk olyan férfiak, akik illenének ezekhez a nőkhöz?
I ask myself, Do we have men to match these women?

Egy e fajta megközelítés, az SFF véleménye szerint nem illene bele az Európai Bizottság hasonló ügyekben alkalmazott gyakorlatába.
Such an approach would, in the opinion of SFF, not be in line with the practice of the European Commission in similar cases.

Azt se tudom, mit illene érezniük meg mit nem!
"I don't know what they're supposed to feel like, anyway.

Akkor illene néhány tanácsot adnom a házasélethez.
Then I ought to give you a few tips for your conjugal life.

– Innék egy pohár puncsot, Dunnford bácsi – mondta Sara. – Úgy illene, hogy hozzon nekem egyet.
"""I would like a cup of punch, Uncle Dunnford,"" Sara said then."

Az 50 intervallum körülbelül 95%-ának illene tartalmaznia a pontos értéket, tehát körülbelül 48 intervallumnak. 48.
(c) About 95% of the 50 intervals should cover the exact weight, that is, about 48 intervals.

Nem ismerek senkit, akire illene a leírás.
I don't know anyone who fits that description.

- Nem illene tudnom - mondta -, de azért tudom.
Then she said, "I'm not supposed to know, but I do just the same.

A bevezetésnek illenie kell az előadás fő részéhez, és szoros összefüggésben kell lennie vele.
And it must fit and cohere with the body of the talk.

A hajszínéhez leginkább egy bohócorr illene, és cirkuszban kéne mutogatni.
With that hair color, you could stick a red nose on her and she could join the circus.

Laurence-nek nem illene a szakáll.
Laurence wouldn't suit a beard.

- S ugyan miért ne illenének ilyen énekek az én termeimbe, vagy ilyen időkhöz, mint ez?
'And why should such songs be unfit for my halls, or for such hours as these?

Hát illene!
It's only fair for him to come.

Nem biztos, hogy bármelyik is illeni fog rád.
I'm not making any guarantees that any of these will fit.

Nem beszélve arról, amiről nem illik, de hitelt adva egyes női forrásoknak még akkor sem vesztegetném rá a szót, ha illene!
And the part of you that can't be mentioned, I am reliably informed, wouldn't be worth mentioning, even if it could be!

De komolyan, nem hinném, hogy van még két ember, aki jobban illene egymáshoz.
But seriously, I can’t think of two people better suited for one another.

Illene megköszönni Charlienak, a csodálatos és nagyon drága vacsorát.
I think somebody needs to thank Charlie for a wonderful and very expensive dinner.

Illenie kell ahhoz a személyiséghez, aki vagy.
it has to go with the peona that you aeady have.

A DEA igazgatójaként illene ezt tudnia.
You should know this as the chief administrator for the Drug Enforcement Agency

Pár dolgot illene megmutatnom.
Couple of things I ought to show you.

Még a papoknak is szégyen lenne elmondani, mert megtudnák, hogy Arthur nem olyannyira keresztény, mint lenni illene.
Even to the priests she would think it shame to speak about this, for they would know Arthur was less a Christian than he ought to be.

Az említett definició alapján nem ismerek olyan tinédzsert, akire ne illene a pszichopata kifejezés.
Solely based on the definition, I don't know a teenager who doesn't profile as a sociopath.

Az sokkal jobban illene a pillanathoz, mint bármilyen közhely, amivel előrukkolhatunk.
It will speak to the moment more than any platitudes that we can string together.

Az sokkal jobban illene hozzám.
l'm much more suited to that.

Mondd csak el Steve bácsinak, mit mondtak neked a tanácsadónál, milyen munka illene hozzád a legjobban.
I want you to tell Uncle Steve what your guidance counselor said what career you'd be best suited for.