imént említett oor Engels

imént említett

voorbeelde

Az imént említett jogok és szabadságok alkotják társadalmunk, az Európai Unió és az értékközösségünk szívét és középpontját.
The rights and the freedoms which I have referred to form the heart and the centre of our society and of the European Union and our community of values.

Kevesebb, mint 45 évvel az imént említett császár halála után egy Jézus nevű gyermek született Betlehemben.
Within 45 years of the death of the Caesar just mentioned, a child named Jesus was born in Bethlehem.

Az Europe 1 nem csak az imént említett közvetítési rendszert használja.
The broadcasting system I have just described is not the only one used by Europe 1.

Jól van, nézze, mondjuk, hogy valaki megszabadítja őket a lépéselőnyüktől, amit az imént említett.
Okay, look, let's say somebody was able to remove this leverage you're talking about.

A Rames Srivasztava és az ő irodája közötti kontraszt még nagyobb volt, mint az imént említett épületek között.
The contrast between his office and Ramesh Srivastava's was even greater than that between their respective buildings.

Ez az ital többet tartalmaz az imént említett mérgek közül bármely más, általam elemzett likırféleségnél.
That particular potion contains more of the poisons I have mentioned than any other liquor I have analysed.

Véleménye szerint, ha az ön akaratán múlna, Ms. Wesleynek szabad lenne az imént említett példákat az óráján bemutatnia?
In your opinion, would Ms. Wesley, had she chosen to do so, have been allowed to present the examples that I just mentioned in her class?

Az imént említett veszélyek különböző reakciókat szülnek, különösen az iparilag fejlett államokban.
Dangers such as we have mentioned produce various reactions, especially in industrialized countries.

Ezzel most nem azt akarom mondani, hogy bármelyikőtök is részt venne az imént említett szörnyű dolgokhoz hasonló cselekedetekben.
Now, I am not suggesting that any of you would be involved in the kind of terrible events I have just described.

A Bizottság emlékeztet rá, hogy az imént említett Oddo-Hastings jelentés az SNCM eszközeit [...] millió EUR-ra értékelte.
The Commission notes that the Oddo-Hastings report cited above valued SNCM’s assets at EUR [...] million.

Ragasztómaradványok eltávolítására szolgáló tisztító folyadékokkal átitatott egyéb anyagok és egyéb anyagok, amennyiben az imént említett tisztító folyadékokkal átitatottak
Other materials all impregnated with cleaning fluids for removal of adhesive residue and other materials when impregnated with the above cleaning fluids

Feltartotta a kezét, amiben az imént említett kulcsot szorongatta, és lustán nézegette.
He raised his right hand, which held the aforementioned key, and casually studied the object.

Az imént említett módszer szerint kapott támogatási különbözet 5,4 % volt.
The subsidy margin thus obtained was 5,4 %.

Az imént említett módszer szerint kapott támogatási különbözet 1,4 % volt.
The subsidy margin thus obtained was 1,4 %.

Te azonban, amikor tükörbe nézel, öntudatodnál vagy, mivel olyan lény vagy, akinek az imént említett képességei vannak.
But when you look in a mirror, you are conscious of yourself as a being with the capacities just mentioned.

Az imént említett 6 pozícióra mintegy 275 jelentkezés érkezett.
Approximately 275 applications were received for the six posts I have just spoken about.

Legalább lesz otthona és egyben meglesz a menedékhelye is, amit az imént említett
you will be there in your own home, and that will be the place of refuge you spoke of just now.”

Ha a nagy termet csupán kicsiny előnnyel jár is, az imént említett stratégia még mindig stabil.
If large size confers only a slight advantage, the strategy I have just mentioned is still stable.

Elkapták Geronimo egyik srácát az imént említett csőnél.
They just caught one of Geronimo's guys at the pipe.

Az imént említett ígéretekbe vetett reménység már most látványos eredményeket szülhet.
Hope in those promises can yield dramatic benefits even now.

A Füle biztos úr által imént említett csatlakozási párbeszéd ebből a szempontból ígéretesnek hangzik.
The accession dialogue that Commissioner Füle just mentioned sounds promising in that respect.

Az imént említett imával összhangban egy igen bátor lépésre szánhatod el magad.
In harmony with that prayer, you can take a very bold step.

Felség, azt az embert, akit az imént említett, nem a Doktornak hívták?
Your Majesty, this man that you speak of, was he not known as the Doctor?

Ez az ital többet tartalmaz az imént említett mérgek közül bármely más, általam elemzett likőrféleségnél.
That particular potion contains more of the poisons I have mentioned than any other liquor I have analysed.

Természetesen kezedben az imént említett bizonyítékkal.
Of course, with the pre-mentioned souvenir in hand.