immunreakció oor Engels

immunreakció

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

immune response

naamwoord

immunologic reactions

immunity reactions

immunoreaction · immunocompetence · antibody formation · immune competence · immune haemolysis · immune hemolysis · immune tolerance

voorbeelde

Ezért ismételgetnek mindent, ez amolyan immunreakció náluk?
Is that why they' re repeating things?Is it some kind of immune system response?

Azoknál, akik érzékenyek a latexgumira, fontos lehet, hogy kerüljék azokat a (keresztreakciót kiváltó) élelmiszereket, amelyek az immunreakciót előidéző anyagokhoz hasonló összetevőket tartalmaznak, mint például az avokádó, a banán, és a burgonya.
In those who react to latex it may be important to avoid cross-reactive foods such as avocados, bananas, and potatoes among others.

Az anyatej-helyettesítő tápszer kielégíti az I. melléklet 2.2. pontjában meghatározott rendelkezéseket, és az immunreakciót kiváltó fehérje mennyisége – amit általánosan elfogadott módszerrel mérnek – kevesebb, mint a tápszerben lévő nitrogéntartalmú anyagok 1 %-a;
The infant formulae shall satisfy the provisions set out in point 2.2 of Annex I and the amount of immunoreactive protein measured with methods generally acceptable as appropriate shall be less than 1 % of nitrogen containing substances in the formulae;

A gazdaszervezetben való tartós megmaradási vagy szaporodási képesség hiányát és a gazdaszervezetben káros vagy nem káros hatások kiváltására való képesség hiányát jelző paraméterek, mint például gyors és teljes kitisztulás a szervezetből, nem jelentkeznek immunreakciók vagy szövetkórtani elváltozások, nem történik másolódás az emlősök testhőmérsékletén.
Parameters that indicate the absence of ability to persist and multiply in the host, and the absence of ability to produce non-adverse or adverse effects in a host, include rapid and complete clearance from the body, no activation of the immune system, no histopathological changes, and inability to replicate at mammalian body temperatures.

Különösen figyelni kell a szem körül, általában nyálkahártyán, sérült bőrön, három évnél fiatalabb gyerekeknél, időseknél vagy fokozott immunreakciót mutató személyeknél használt kozmetikumokra.
Particular attention shall be paid to cosmetics used around the eyes, on mucous membranes in general, on damaged skin, on children under three years of age, on elderly people and persons showing compromised immune responses.

Azok a szövetek, melyeket ezekből az őssejtekből tenyésztenek ki, genetikailag megegyeznek a beteg saját szöveteivel, és emiatt nem idéznek elő immunreakciót.
Tissues cultured from these stem cells would be genetically identical to the donor-recipient and so would not trigger an immune response.

Különösen figyelni kell a szem körül, általában nyálkahártyán, sérült bőrön, három évnél fiatalabb gyerekeknél, időseknél vagy fokozott immunreakciót mutató embereknél használt kozmetikumokra.
Particular attention shall be paid to cosmetics used around the eyes, on mucous membranes in general, on damaged skin, on children under three years of age, on elderly people and persons showing compromised immune responses.

Gyógyszerészeti készítmények az alábbi speciális listában szereplő esetek megelőzésére, gyógyítására, kezelésére, diagnosztizálására és prognosztizálására: autoimmun, metasztatikus, hematológiai, onkológiai, szem- és neurológiai betegségek, tünetek és rendellenességek, a fehérjék szerkezetének megváltozásával összefüggő betegségek, tünetek és rendellenességek, a központi idegrendszert érintő betegségek, tünetek és rendellenességek, pikkelysömör, psoriatic arthritis, reumatikus ízületi gyulladás, bőrgyulladás, graft-versus-host reakciók (az átültetett szövet immunreakciója a befogadó szervezettel szemben), Alzheimer és Parkinson-kórral összefüggő neuropszichiátriai rendellenességek, inzulin-rezisztancia, metabolikus szindróma és diabétesz
Pharmaceuticals for the prevention, treatment, management, diagnosis and prognosis of the following specific list of enumerated indications: autoimmune, metastatic, hematologic, oncologic, ocular and neurologic diseases, conditions and disorders, diseases, conditions and disorders associated with misfolded proteins, diseases, conditions and disorders affecting the central nervous system, psoriasis, psoriatic arthritis, rheumatoid arthritis, dermatitis, host/graft rejections, Alzheimer's and Parkinson's-disease associated neuropsychiatric disorders, insulin resistance, metabolic syndrome and diabetes

Immunreakciók diagnosztizálására és kezelésére szolgáló gyógyászati és állatgyógyászati eszközök, nevezetesen lehetséges allergiás reakciók tesztelésére használatos különböző anyagok bejuttatására szolgáló applikátorok és fecskendők
Medical and veterinary devices used in the diagnosis and treatment of immunologic reactions, namely applicators and syringes to deliver various substances used to test for possible allergic reactions

Különösen figyelni kell a szem körül, általában nyálkahártyán, sérült bőrön (pl. atópiás vagy irritált bőrön történő használatra alkalmas bőrápolási termékeknél), három évnél fiatalabb gyermekeknél, időseknél vagy fokozott immunreakciót mutató személyeknél használt kozmetikai termékek mikrobiológiai specifikációira.
Particular attention is to be paid to the microbiological specifications of cosmetic products intended to be used around the eyes, on mucous membranes in general, on damaged skin (e.g. skin care products suitable for atopic or irritated skin), on children under three years of age, on elderly people or on persons with compromised immune responses.

Az SCCS-nek az 1A. és az 1B. kategóriába tartozó CMR-anyagok kozmetikai termékekben történő felhasználására vonatkozó értékelésekor figyelembe kell vennie az érzékeny társadalmi csoportok – különösen a három éves kor alatti gyermekek, az idősek, a terhes és a szoptató nők, valamint a fokozott immunreakciókat mutató személyek – ezen anyagoknak való kitettségét.
The assessment by the SCCS of the use of substances classified as CMR 1A and 1B in cosmetic products should also take into account the exposure to those substances of vulnerable population groups, such as children under three years of age, elderly people, pregnant and breast-feeding women and persons with compromised immune responses.

Egyeseknek az izomsérülésekre erősebb az immunreakciójuk, és így jobban építik vissza a sérült izomrostokat, növelve így izomépítési lehetőségüket.
Some people have more robust immune reactions to muscle damage, and are better able to repair and replace damaged muscle fibers, increasing their muscle-building potential.

Ehető, beültethető az emberi szervezetbe anélkül, hogy immunreakciót váltana ki.
It's edible; it's implantable in the human body without causing any immune response.

A gazdaszervezetben való tartós megmaradás vagy szaporodás képességének hiányát és a gazdaszervezetben káros vagy nem káros hatások kiváltására való képesség hiányát jelző paraméterek, mint például gyors és teljes kitisztulás a szervezetből, nem jelentkeznek immunreakciók vagy szövetkórtani elváltozások, a másolódási hőmérsékletek jóval kisebbek vagy jóval nagyobbak az emlősök testhőmérsékleténél.
Parameters that indicate the absence of ability to persist and multiply in the host, and the absence of ability to produce non-adverse or adverse effects in a host, include fast and complete clearance from the body, no activation of the immune system, no histopathological changes, and for replication temperatures far below or far above mammalian body temperatures.

mivel a technológiai fejlődés a részlegesen hidrolizált fehérjéken alapuló anyatej-helyettesítő tápszerek gyártásához vezetett, amelyek alacsony, immunreakciót kiváltó fehérjetartalmuknak köszönhetően hasznosak lehetnek; mivel ezért felmerül az igény, hogy e különleges sajátosságokat engedélyezni kellene; mivel e termékek különböznek a féltermészetes diétás termékektől, amelyek nagyfokú hidrolizátumokon alapulnak, amelyeket diagnosztizált egészségügyi állapotok diétás kezelésére használnak, és amelyekre ezen irányelv nem vonatkozik;
Whereas technological progress has resulted in the production of infant formulae, based on protein partial hydrolysates, which due to their low levels of immunoreactive proteins may be useful; whereas for this reason a claim as to these particular characteristics should be permitted; whereas these products are distinct from semi-elemental diet products based on high degree hydrolysates used for the dietary management of diagnosed medical conditions, which are not covered by this Directive;

Ezeknek a gyógyszereknek a szintje megemelkedhet a vérben. • metotrexát (rák kezelésére vagy az immunreakció elnyomására alkalmazzák
The blood level of these medicines can be increased. methotrexate (used to treat cancer or suppress the immune system

Az SCCS-nek az #A. és az #B. kategóriába tartozó CMR-anyagok kozmetikai termékekben történő felhasználására vonatkozó értékelésekor figyelembe kell vennie az érzékeny társadalmi csoportok – különösen a három éves kor alatti gyermekek, az idősek, a terhes és a szoptató nők, valamint a fokozott immunreakciókat mutató személyek – ezen anyagoknak való kitettségét
The assessment by the SCCS of the use of substances classified as CMR #A and #B in cosmetic products should also take into account the exposure to those substances of vulnerable population groups, such as children under three years of age, elderly people, pregnant and breast-feeding women and persons with compromised immune responses

Felfogta Michael, mennyire különbözik ezeknek a sejteknek a használata a szervátültetésre a többi transzplantátumétól, mert ezek fejlődnek, nem váltják ki a szokott immunreakciót a gazdaszervezetben, szédületes, mi mindent ígérnek!
Did he understand how they could be used for transplants wholly unlike other transplants, that they continued to develop, that they did not trigger the usual immune responses of the host, that they were a field of such dazzling promise.