információtechnológia oor Engels

információtechnológia

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

information technology

naamwoord

The systems, equipment, components and software required to ensure the retrieval, processing and storage of information in all centres of human activity (home, office, factory, etc.), the application of which generally requires the use of electronics or similar technology.

Az egészségügyi adatok határokon átnyúló, fokozódó cseréje főként az információtechnológia felhasználásával történik.
Improving cross-border exchange of health data is mainly established through the use of information technology.

IT

naamwoord

The systems, equipment, components and software required to ensure the retrieval, processing and storage of information in all centres of human activity (home, office, factory, etc.), the application of which generally requires the use of electronics or similar technology.

A jelenlegi igazgatási folyamatokat digitalizáció és információtechnológia alkalmazása jellemzi.
Current administrative processes are characterised by digitalization and IT.

voorbeelde

Az információtechnológia területén végzett tudományos szolgáltatások valamint kutatás, az algoritmusok vonatkozásában, a munkadarab megmunkálásának szimulációjához és vizualizálásához
Scientific services and research in the field of information technology in connection with algorithms for simulating and visualising the processing of workpieces

Tanácsadás információtechnológiával és telekommunikációval kapcsolatban
Information technology and telecommunications technology consultancy

Kutatási és fejlesztési tevékenység, valamint projektelemezések elkészítése az információtechnológia területén
Research and development, and project analysis in the field of information technology

ISO/IEC # Információtechnológia-# bites egyetlen bájtos kódolt grafikus karakterkészletek-#. rész: Latin ábécé
ISO/IEC # Information technology-# bit single-byte coded graphic character sets-Part #: Latin alphabet No

Jelátvivő kábelek információtechnológiához, audiovizuális eszközökhöz és távközléshez
Signal cables for IT, AV and telecommunication

Konzultációs szolgáltatások az információtechnológiával és adatfeldolgozással kapcsolatban
Consultancy services relating to information technology and data processing

Műszaki normák kidolgozása és terjesztése a távközlés, az információtechnológia, az audio- és videoközvetítés és kombinációik területén
Drafting and dissemination of technical standards in the field of telecommunications, information technology, audio and video broadcasting and combinations thereof

mivel a számítógépek támadásokkal szembeni kiszolgáltatottsága egyrészt az információtechnológia elmúlt évekbeli sajátos fejlődéséből, másrészt az online vállalkozások növekedéséből és a kormányzati fellépés hiányából ered;
whereas the vulnerability of computers to attack has its origins in the unique way information technology has developed over the years, the speed at which business has grown online, and lack of government action;

Műszaki tanácsadás az információtechnológiával kapcsolatos kérdésekben, számítógépes tanácsadási szolgáltatások
Technical consultancy with regard to information technology, consultancy in the field of computer hardware

Üzemgazdasági tanácsadás vállalatok számára információtechnológia alkalmazására vonatkozóan, kivéve elektronikus üzenetek kidolgozására, elküldésére és fogadására szolgáló szoftverek alkalmazásával kapcsolatos tanácsadást
Professional business consultancy for businesses relating to the implementation of information technology, other than consultancy relating to the implementation of computer software for the processing, sending and receiving of electronic messages

INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIA ÉS ADATFELDOLGOZÁSSAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK
INFORMATION TECHNOLOGY AND EXPENDITURE ON DATA PROCESSING

- jobban ki fogja használni az információtechnológia lehetőségeit;
- lead to more productive use of information technology; or

Ebből pedig az következik, hogy a Közszolgálati Törvényszék – annak megállapításával, hogy D. Drakeford folyamatos jelleggel látta el feladatait az információtechnológia területén, különösen mint helyettes részlegvezető, ideiglenes részlegvezető és részlegvezető – helyesen mondta ki, hogy nem következett be törés az EMA és a D. Drakeford közötti munkaviszony lényegének folytonosságában.
Consequently, having found that Mr Drakeford had fulfilled his duties in a continuous manner in the field of IT and in particular, as deputy head of sector, interim head of sector and head of sector, the Civil Service Tribunal was correct in law to find that there was no interruption to the material continuity of the employment relationship between the EMA and Mr Drakeford.

Az információtechnológia területén a gyár szakképzett munkaerő toborzását és képzését, a meglévő információtechnológia alkalmazásának bővítését és annak korszerűsítését, valamint a gyárban az egységes, minden vagy majdnem minden szervezeti egységet integráló információtechnológia-rendszer bevezetését tervezi.
In the IT field, the yard plans to recruit and train qualified workforce, extend the use of and modernise existing information technology and introduce a single IT system in the yard integrated with all or almost all organisational units.

A virtuális összevonás információtechnológiát alkalmaz a részt vevő alapok eszközeinek – mintha alapul szolgáló pool lenne – összvonására, azonban nem hoz létre külön jogalanyisággal rendelkező poolt.
Virtual pooling uses information technology to aggregate the assets of participating funds as if there were an underlying pool, but without constituting the pool as a legal entity.

Marketing szolgáltatások az információtechnológia területén
Marketing services in the field of information technology

És konzultációs szolgáltatások az információtechnológia, azaz szoftverek architektúrája és tervezése területén
And consulting services in the field of information technology, namely software architecture and design

Mind a telekommunikáció és/vagy az információtechnológia és/vagy a média szektorairól szóló üzleti és pénzügyi információkkal kapcsolatosak
All relating to business and financial information about telecommunications, and/or information technology and/or media sectors

12) Ugyanis mint az összes információtechnológiával kapcsolatos ügyben, a technikai fejlődés könnyen lehagyja a jogalkotási és bírósági eljárásokat, ami azzal a kockázattal jár, hogy az adott technológiai status quo‐n alapuló jogi megoldások már elfogadásuk előtt elavultakká válnak.(
(12) As in all the cases relating to information technology, technical development far outstrips legislative or judicial procedures, at the risk of rendering obsolete, even before they have been adopted, legal solutions based on a given technological status quo.

Konzultációs és tanácsadási szolgáltatások a számítógépek, számítógépes szoftverek, számítógépes és kommunikációs hálózatok és az információtechnológia területén
Consulting and advisory services in the field of computers, computer software, computer and communications networks and information technology

Számos ágazatban, például az energia, a biotechnológia, az információtechnológia és a szolgáltatások terén azonban know-how-juknak és kapacitásuknak lehetővé kell tenniük számukra, hogy regionális piacaikon versenybe szálljanak.
However, in many sectors such as energy, biotechnology, information technology and services, their know-how and capacity should enable them to compete within their regional markets.

(4) A szerzői jog és a szomszédos jogok szabályozási kereteinek harmonizálása a jogbiztonság növekedése, illetve a szellemi tulajdon magas szintű védelme révén jelentős erőforrásokat mozgósít az alkotó és újító tevékenységek – egyebek között a hálózati infrastruktúra – fejlesztésére, hozzájárulva ezáltal az európai ipar fejlődéséhez és fokozódó versenyképességéhez, mind a tartalomszolgáltatás és az információtechnológia területén, mind általában az ipari és kulturális szektorban.
(4) A harmonised legal framework on copyright and related rights, through increased legal certainty and while providing for a high level of protection of intellectual property, will foster substantial investment in creativity and innovation, including network infrastructure, and lead in turn to growth and increased competitiveness of European industry, both in the area of content provision and information technology and more generally across a wide range of industrial and cultural sectors.

Kutatás és fejlesztés mások számára a villamosmérnökség, elektronika, információtechnológia, technológia, fizika, kémia és gépészmérnökség területén, valamint tervezési, konzultációs, mérnöki és technikai figyelési szolgáltatások ezeken a területeken
Research and development, for others, in the field of electrical engineering, electronics, information technology, technology, physics, chemistry and mechanical engineering, as well as planning, consultancy, engineering and technical monitoring services in these fields

Mivel azonban az információtechnológia könnyen hozzáférhetővé teszi a passzív kikapcsolódásra szolgáló tevékenységeket, a lakosság a rendelkezésre álló szabadidő egyre nagyobb részét fordítja népszerű számítógépes szórakozási formákra, és így még nagyobb arányúvá válik a fizikai inaktivitás;
However, as information technology makes passive leisure activities easily accessible, free time is increasingly spent on popular computer-based entertainments, leading to even higher rates of physical inactivity;

Az európai szabványosítás, az információtechnológia területén a szabványok, valamint a távközlés területén a működési előírások kidolgozása és alkalmazása érdekében a következő intézkedéseket kell a 3. cikk (2) bekezdésére és a 4. cikkre is figyelemmel közösségi szinten végrehajtani:
In order to promote standardization in Europe and the preparation and application of standards in the field of information technology and and functional specifications in the field of telecommunications, the following measures, subject to Article 3 (2) and Article 4, shall be implemented at Community level: