ingatlan árak oor Engels

ingatlan árak

voorbeelde

A fent említettek mindegyike jelzáloggal és ingatlan-árakkal kapcsolatban
All of the aforesaid relating to mortgages and house prices

Azt mondtad, ha kiderül akkor lemennek az ingatlan árak.
You said if anyone finds out the property values go down.

A lakók dühbe gurultak, mert az ingatlan árak csökkennek.
The tenants are having a fit about property prices falling.

Na már most az elmúlt 5 évben az ingatlan ára növekedett.
Now, during these past five years, the property has appreciated.

Gondolom az épület méretei miatt, a sok parkolóhely is közrejátszott, meg az ingatlan árak sem magasak a sivatagban.
Well, I assume they needed a large building in a remote location with plenty of parking, and real estate is a lot cheaper out in the desert.

És Anthony még azt hitte, itt nincsenek szegények az ingatlan árak miatt!
Anthony thought there were no poor people round here

És mit gondolsz ez mit fog tenni az ingatlan árakkal?
And what do you think that will do to your property values?

Vajon ez csökkenti az ingatlan árát?
You think it'll hurt the resale?

Lezuhannának az ingatlan árak.
Real-estate prices would plummet.

Nem, a bevándorlók okozzák az ingatlan ár...
No, immigrants do house pr...

Na már most az elmúlt # évben az ingatlan ára növekedett
Now, during these past five years, the property has appreciated

Az ingatlan árak a környéken az egekben vannak.
Property values in this neighborhood must be through the roof.

A festmények bármelyike meghaladják az ingatlan árát.
Art is exceeding property prices two to one.

Itt Cape Townban jól elszálltak az ingatlan árak.
Man, has Cape Town real estate gone through the roof!

A jelzáloghitel az ingatlan árának növekedésével együtt növekszik, az ingatlan árának csökkenése esetén pedig csökken.
Mortgages increase as the price of property rises and decrease as it falls.

Nagyot esett az ingatlan ára.
You're underwater.

i. Az ingatlan ára
(i) Price of the property

Amíg ezek az emberek az ingatlanadóból támogatják az iskoláikat, sem az iskola értéke, sem az ingatlan ára nem megy fel.
As long as these people fund their public school districts with property taxes neither the value of the schools nor their property will go up.

A HFF általános hitelprogramja keretében bárki hitelhez juthat jövedelemtől és vagyontól függetlenül, valamint a finanszírozandó ingatlan árának és méretének korlátozása nélkül
Under the general loan scheme of the HFF loans are available to anyone irrespective of income and assets and irrespective of cost and size limitations of the dwelling to be financed

A HFF általános hitelprogramja keretében bárki hitelhez juthat jövedelemtől és vagyontól függetlenül, valamint a finanszírozandó ingatlan árának és méretének korlátozása nélkül.
Under the general loan scheme of the HFF loans are available to anyone irrespective of income and assets and irrespective of cost and size limitations of the dwelling to be financed.

Az LA általános hitelprogramja keretében bárki hitelhez juthat jövedelemtől és vagyontól függetlenül, valamint a finanszírozandó ingatlan árának és méretének korlátozása nélkül.
Under the general loans scheme of HFF, loans are available to anyone irrespective of income and assets and irrespective of cost and size limitations of the dwelling to be financed.

„ingatlanérték-index”: olyan index, amely az ingatlan árának és minőségének idővel történő változását egyaránt tükrözi, például az ügyleti adatok alapján előállított index;
‘real estate value index’ means an index that reflects both the change in price and quality of the property over time, such as an index constructed on the basis of transaction data;

Díjalapú szolgáltatásoknál, ahol a díj az ingatlan árának százalékában van meghatározva, a megfelelő árindex kombinálja a díjszázalékokban, illetve a házak áraiban bekövetkező változásokat
For services on a fee basis, where the fee is a percentage of a property price, a proper price index would combine the change in fee percentages and the change in house prices