inkubusz oor Engels

inkubusz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

incubus

naamwoord

an evil spirit

A szobor egy inkubusz.
The statue's an incubus.

voorbeelde

Másfelől a ferences rendi Ludovico Maria Sinistrari azt állította, hogy "az inkubuszok nem engedelmeskednek az ördögűzőnek, nem félnek az ördögűzéstől, nem mutatnak tiszteletet a szent dolgok iránt, melyekkel a legcskélyebb mértékben sem lehet őket megfélemlíteni."
On the other hand, the Franciscan friar Ludovico Maria Sinistrari stated that incubi "do not obey exorcists, have no dread of exorcisms, show no reverence for holy things, at the approach of which they are not in the least overawed."

Másrészről, egyes inkubusz-áldozatok valódi szexuális támadás áldozatai lehetnek.
On the other hand, some victims of incubi may have been the victims of real sexual assault.

Az inkubuszok, vagy hímnemű démonok az ondót nők megtermékenyítésére használják, mely magyarázatot ad arra, hogy hogyan tudnak látszólag a démonok gyermekeket nemzeni, szemben a régi hiedelemmel, mely nem tartotta lehetségesnek a szaporodásukat.
Incubi, or male demons, then use the semen to impregnate human females, thus explaining how demons could apparently sire children despite the traditional belief that they were incapable of reproduction.

A szobor egy inkubusz.
The statue's an incubus.

Általánosan elfogadottá vált, hogy az inkubusz és a szukkubusz ugyanaz a démon, aki képes férfi és női alakot is ölteni.
It became generally accepted that incubi and succubi were the same demon, able to switch between male and female forms.

A Malleus maleficarum (Boszorkánypöröly) szerint az ördögűzés az öt közül az egyik módja az inkubusz támadások kivédésének, a többi pedig: a szentgyónás, a keresztvetés (vagy az Üdvözlégy fennhangon elmondása), az érintett átvitele egy másik helyre, és a támadó entitás kiátkozása, mely "hasonló az ördögűzéshez".
According to the Malleus Maleficarum, exorcism is one of the five ways to overcome the attacks of incubi, the others being Sacramental Confession, the Sign of the Cross (or recital of the Angelic Salutation), moving the afflicted to another location, and by excommunication of the attacking entity, "which is perhaps the same as exorcism."

Az inkubusz, a szukkubusz, (démonok: incubus, succubus, ld. wikipedia
The incubus, the succubus

A gyakori éjszakai nemi izgalom jelensége és az éjszakai magömlés, továbbá a fentebb említett összes elem kell ahhoz, hogy valaki azt higgye, inkubusz van jelen.
Add to this the common phenomena of nocturnal arousal and nocturnal emission, and all the elements required to believe in an incubus are present.

A legenda szerint Inkubusz alvó nőket csábított el és megitta a vérüket.
According to the legend, incubi seduce young women while they sleep and drink their blood.

Egy szukkubusz hálhat a férfival, hogy összegyűjtse a spermáját, hogy aztán átalakuljon inkubusszá, amely e magot egy nőben használja fel.
A succubus would be able to sleep with a man and collect his sperm, and then transform into an incubus and use that seed on women.

Egy másik ok egy inkubusz, amely elfoglalja a testet.
Another cause is an incubus which takes possession of the body.