innen és túl oor Engels

innen és túl

voorbeelde

A GDP-n innen és túl - A haladás mérése változó világunkban
GDP and beyond – Measuring progress in a changing world

De egy rendőrtiszt halála a törvényen innen és túl is nagy hír.
But killing a policeman is big news on both sides of the law.

Európa szomszédságának instabilitása és a terrorizmus új formái jelentős kihívásokat jelentenek határainkon innen és túl.
The instability of Europe's neighbourhood and new forms of terrorism pose significant challenges inside and outside our borders.

Bárhol jársz is, innen és túl,
Rivalry and envy are rife

Jelenleg sem Fagin, sem Sykes nincs őrizetben, de a rendőrség nagy erőkkel keresi őket Londonon innen és túl.
Neither Fagin nor Sykes are presently in custody... but the police are engaged in searching for them... throughout the city and beyond.

A GDP-n innen és túl A haladás mérése változó világunkban
GDP and beyond Measuring progress in a changing world

A GDP-n innen és túl – a civil társadalom bevonása a kiegészítő mutatók kidolgozásának folyamatába
GDP and beyond — the involvement of civil society in choosing complementary indicators.

Emellett szorosabbra szeretné fűzni a kapcsolatait a térségbeli civil társadalommal az Unió határain innen és túl.
The EESC also intends to strengthen its ties with civil society in the Arctic both within and beyond the EU's borders.

Te vagy a legszebb csaj...... a Mississippin innen és túl!
You are the prettiest girl...... this side of the Mississippi

A Mr. lan nevet ismerik a Kangra-völgyön innen és túl.
Name of Mr Ian is known up and down the Kangra Valley!

A GDP-n innen és túl- A haladás mérése változó világunkban (#/#(INI
GDP and beyond- Measuring progress in a changing world (#/#(INI

tekintettel A GDP-n innen és túl: a haladás mérése változó világunkban című, #. augusztus #-i bizottsági közleményre (COM
having regard to the Commission communication of # August # entitled GDP and beyond: measuring progress in a changing world (COM

A normákon innen és túl is operál.
He's operating both inside and outside the norm.

Támogattam az állásfoglalást, amelynek tárgya: A GDP-n innen és túl - A haladás mérése változó világunkban.
I voted in favour of this resolution on GDP and beyond - Measuring progress in a changing world.

Talán végezhetnéd úgy a címet, hogy: " Az igazság csarnokán innen és túl ".
You might want to think about ending the title with Beyond Thunderdome.

A GDP-n innen és túl - A haladás mérése változó világunkban
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world

A Régiók Bizottsága véleménye – A haladás mérése A – GDP-n innen és túl
Opinion of the Committee of the Regions on ‘Measuring progress — GDP and beyond’

Jelenleg sem Fagin, sem Sykes nincs őrizetben, de a rendőrség nagy erőkkel keresi őket Londonon innen és túl
Neither Fagin nor Sykes are presently in custody...... but the police are engaged in searching for them...... throughout the city and beyond

A GDP-n innen és túl - A haladás mérése változó világunkban (szavazás)
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world (vote)

Szavazatommal támogattam az "A GDP-n innen és túl - A haladás mérése változó világunkban” című jelentést.
I voted for this report entitled 'GDP and beyond - Measuring progress in a changing world'.

A GDP-n innen és túl- A haladás mérése változó világunkban (COM#- #/#(INI
GDP and beyond- Measuring progress in a changing world (COM#-- #/#(INI

E javaslat előterjesztésével a Bizottság teljesítette "A GDP-n innen és túl” menetrend első pontját.
With the presentation of this proposal, the Commission has delivered its first item on the 'Beyond GDP' road map.

A GDP-n innen és túl - A haladás mérése változó világunkban (
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world (