irányítás nélkül oor Engels

irányítás nélkül

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

undirected

adjektief

Ésszerű vajon elhinni azt, hogy kezdetben egy „őslevesben” bonyolult folyamatok történtek lépésről lépésre, irányítás nélkül, önmaguktól és véletlenül?
Is it reasonable to believe that complicated steps occurred first in a “prebiotic soup,” undirected, spontaneously, and by chance?

voorbeelde

A Biblia azonban azt mondja, hogy mégsem vagyunk isteni irányítás nélkül.
Still, the Bible does say that divine guidance is available.

De Dooku vagy Sidious irányítása nélkül a szeparatisták hamar összeomlanának.
But without Dooku's or Sidious's leadership, collapse the Separatists will.

Tehát ez a siklórepülő, a Mach 20 sikló, az első példány irányítás nélkül, valahol a Csendes- óceánban végezte.
So that glider of yours, the Mach 20 glider, the first one, no control, it ended up in the Pacific I think somewhere.

Irányításuk nélkül a csapat reménytelenül eltévedt volna.
Without their guidance, the party would have been hopelessly lost.

Lesz ugrási kísérlet, automatikus irányítás nélkül pusztulást hoz magával.
There would be a jump attempt, without automatic control a doomed one.

Az irányításom nélkül Talyn csak még pusztítóbbá válna.
Talyn would be even more destructive without my guidance.

Proaktív szerkezeti reformok és szilárd makrogazdasági irányítás nélkül a jövőben elképzelhetetlen a jelentősebb pénzügyi válságok valószínűségének csökkentése.
Proactive structural reforms and sound macroeconomic management will be essential to reduce the likelihood of a major financial crisis in the future.

Csak rövid ideig haladt irányítás nélkül.
For a while it was out of control, yes.

Az irányításom nélkül... hónapok alatt... felélnék az élelmiszer tartalékokat.
Without that control, they would exhaust the food supply... in a matter of months.

Kiváló hang irányítás nélkül
We' il get great sound, no directional control

A szökevény hajók nem manővereztek, szemmel láthatóan irányítás nélkül sodródtak az űr mélye felé.
The escaped ships had stopped moving—they were drifting aimlessly into the depths of space.

Rengeteg felfegyverzett törzs van odakint központi irányítás nélkül.
There's a lot of armed tribes out there with no central command.

A terve mostanra olyannyira beleivódott a íremének lelkébe, hogy akár az irányítása nélkül is végigcsinálták volna.
His plan was now so firmly established in the Fremen psyche that it would continue even without his guidance.

Mintha egy kígyó beszélt volna, becsapta Évát: azt mondta, hogy jobb lenne neki Isten irányítása nélkül.
Speaking through a serpent, Satan deceived Eve, telling her that she would be better off without God’s guidance.

Ha megkérnénk, hogy vigyen vissza minket a Woneapenigong-tóhoz, ha el akarnánk hagyni, irányítás nélkül maradna.
If we were to ask it to return us to Lake Woneapenigong, if we were to leave, it would subsequently be directionless.

Cornwallis maga mondta, hogy a yorktowni csatát nem nyerhettük volna meg a te irányításod nélkül.
Cornwallis himself said the Battle of Yorktown could not have been won without your decisive command.

Irányítás nélkül könnyen elragadhatnak „az ifjúkori kívánságok” (2Timótheus 2:22).
Without guidance, you could easily be overpowered by “the desires incidental to youth.” —2 Timothy 2:22.

Az irányításom nélkül... a lányok mindig rossz helyre nyúlnak
Without my guidance... girls look for love in all the wrong places

Minden nő ezt teszi a férfi irányítása nélkül.
All women do without a man to steer them. LAURA:

Újabb baj történt ma Quahog egén, egy Trans National gép hirtelen irányítás nélkül maradt.
More trouble in the skies over Quahog tonight, as a Trans National jet is apparently out of control.

Artemiszia irányítása nélkül a perzsa hajóhad gyenge.
Without Artemisia's command, the Persian navy is nothing.

Mit láthattam volna irányítás nélkül?
What else could I have seen without direction?""

Irányítás nélkül nem.
Not without some instruction.

Irányítás nélkül csak egyszer lesz választás.
Without strong guidance, elections could be a onetime event.

Jack irányítása nélkül, a siker valószínűsége 20% alá esik.
Without Jack directing our team, success probability falls to less than 20%.