tájékoztató iroda
information bureau
irodája oor Engels
irodája
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
's office
her office
his office
your office
hu
(formal, singular 'your')
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a burmai kormány a közelmúltban elrendelte a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága öt burmai irodájának bezárását, ezzel gyakorlatilag ellehetetlenítette a szervezet számára a segítségnyújtást és a védelmet a határvidéken élő nehéz helyzetben lévő polgári lakosság részére,
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
Milyen patront használ Walt irodája?
You guys are so weirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig sikerült elkerülnie Nereus kormányzó privát irodáját.
You seem to be a damn good- shot!Literature Literature
A versenyvizsgával kapcsolatban minden megkeresést, információ- vagy dokumentumkérést az Europol felvételi irodájához kell intézni.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De ha Deckard tudja, hogy elmentem Volker irodájába, ő is odamegy.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A panaszos az eljárás során bármikor kérheti, hogy a Bizottság valamely irodájában saját költségére kifejthesse vagy pontosíthassa panasza indokait.
Thee can search usEurLex-2 EurLex-2
A nyomozást a belgraviai hatóságok és a Külügyminisztérium regionális biztonsági irodája végzi.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PT: Kockázatitőke-szolgáltatásokat kockázati tőketársaságok olyan fióktelepei nyújthatnak, amelyek központi irodája nem EK-országban van.
Offense, let' s goEurLex-2 EurLex-2
És Jeremy jogi irodája...
Oh, I suspect you have some serious issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitty már telefonálgat az irodájából
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesopensubtitles2 opensubtitles2
A végrehajtó tagállam SIRENE-irodája útján tájékoztatja a figyelmeztető jelzést kibocsátó tagállam SIRENE-irodáját arról, hogy a kért intézkedést megtették-e (az »M« formanyomtatványon) vagy sem (a »H« formanyomtatványon) (31).
Let me make it better, here, a kissEurLex-2 EurLex-2
A CIA-ból a jelentést kocsival vitték a Fehér Házba, s a futár Ryan irodájának előterében várta, hogy a nemzetbiztonsági tanácsadó megérkezzék.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardhunglish hunglish
Az operatív koordinálás kiterjed az érintett országgal, az ENSZ Humanitárius Ügyeket Koordináló Irodájával (OCHA) és a segélyezéshez hozzájáruló egyéb szereplőkkel történő koordinálásra.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?not-set not-set
Ha Fang észrevette is Nomurit, nem vett tudomást róla, köszönés nélkül visszabújt az irodájába.
Come on.Where do you think you are?hunglish hunglish
Lent kezdte a pinceraktárban, aztán Irina és Isherwood irodájában folytatta, majd átment a kiállítóterembe.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
Szükség esetén a figyelmeztető jelzést kibocsátó tagállam SIRENE-irodája ezt követően megküldi a fontos vonatkozó információkat, valamint megadja, hogy milyen konkrét intézkedések végrehajtását kéri a végrehajtó tagállam SIRENE-irodájától.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereEurLex-2 EurLex-2
A megfelelő időben ő is megjelenik majd az OEOB irodájában, hogy tekintélyével támogassa ezt a alapvető közegészségügyi intézkedést, és ebben a kérdésben adnak a szavára.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any morehunglish hunglish
Harrison irodája azonban nem a kúriában volt.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadLiterature Literature
A lakásában van az irodája a 6. emeleten.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mire visszaértem az irodájához, az már egy bűnügyi helyszín volt.
fine. we can't leave empty handedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 4. hadosztály tartalékos-irodájának főparancsnoka.
They' re not marriedEurLex-2 EurLex-2
A hölgy a kerületi ügyész irodáján dolgozik.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegy Peter irodájába?
You' il wish you hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mióta állomásozik a titkosszolgálat az irodája előtt?
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cargill hadnagy visszament az irodájába, és töltött magának egy jó pohárnyit az íróasztalában őrzött palackból.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".Literature Literature
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.