iromány oor Engels

iromány

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

communiqué

naamwoord

correspondence

naamwoord

document

naamwoord

literature · memo · paper · scripture · scroll · text · writing

voorbeelde

– A rendi statútum, eléggé kései iromány, akkor keletkezett, amikor a rend már papucsba bújt.
“The statutes of the order, drawn up rather late, after the order had put on its robe and slippers, so to speak.

Ezután a néhány tüzes iromány után, szeretném, ha újra írnátok őket, csiszolgatnátok,legyetek biztosak, hogy válaszoltatok ezekre: mit szeretek és nem szeretek, az erősségeim, gyengeségeim és ki szeretnék lenni?
After these fires few self- portraits, Id like you, to rewrite them and polish them...... making sure you answer the questions that we listed: what I like and don’ t like... my qualities and flaws who I’ d like to be?

2007. június 6-án az európai energiaügyi szabályozó hatóságok egy hat irományból álló irat-sorozatot tettek közzé az új európai jogszabályok főbb kérdéseiről.
On 6 June 2007, the European Energy Regulators published a set of six papers taking position on the main issues in the new energy legislation.

Ez egy 450 éves iromány, szóval szerintem rendben van.
It is a 450-year-old text, so I think it's OK.

Minél előbb távozik az inas, annál hamarabb visszatérhet a kéjes irományhoz.
The sooner the interruption passed, the sooner she could return to the licentious material.

Szegényes, unalmas irományok, amit csak nők olvasnak, és esetleg nők írnak?
Being poor, insipid things, read by mere women, even, God forbid, written by mere women?

Porter és McDowell ezután futár útján olyan ellentmondásos irományt kapott Pope-tól, mely "Joint Order" (egyesített parancs) néven lett ismert.
Then a courier arrived with a message for Porter and McDowell, a controversial document from Pope that has become known as the "Joint Order."

Megizzadt azzal az irománnyal Anne meg õ egész éjjel fönn voltak, egymás után fogalmazták a piszkozatokat.
He had sweated over that letter; Anne and he had been up most of the night preparing draft after draft.

Annyi sok régi pergamen és iromány van a raktáromon.
And I have so many old parchmentses and papers in my stock.

A legenda a továbbiakban hosszú, groteszk és itt-ott hátborzongató tudósítással szolgál arról, miféle varázsigéket mondott az építőmester (mert valószínűleg azok lehettek) azért, hogy az elveszett iromány hollétét felfedjék.
In the further progress of the legend, there is a long, grotesque, and occasionally awe-striking account of the carpenter's incantations (if so they are to be called), with a view of discovering the lost document.

Az iromány semmihez sem hasonlított, amit addig látott, furcsa módon mégis ismerős volt.
The script was like nothing he'd seen before, and yet it was strangely familiar.

Mert amint hulla kerül a képbe, a lopott relikviákról szóló hátsóoldalas iromány egyből a címoldalra kerül.
Because when you've got a dead body, a story about stolen relics turns from a back-page snoozer to a front-page lead just like that.

– Megnézem az Őrgrófnőnek mit sikerült megtudnia férje irományaiból – mondta Corum. – Maradj itt Beldan, és figyelj.
“I’ll see what the Margravine has learned from her husband’s texts,” Corum said.

Add ide azt az ostoba irományt ésa munkafüzetet mondta a tanítónő.
Give that stupid paper and the workbook to me, Miss Schwartz said.

Végül is nem Nietzsche munkája romboló irományai vezettek a lelki önéletrajz halálához?
Wasn't it Nietzsche's work itself, which through deconstructive and post-structuralist readings induced the death of psychobiography?

S a diákok irományait javítva adta vissza ebben az évnegyedben, de osztályzatot nem írt rájuk.
All quarter long papers would go back to the students with comments but no grades, although the grades were entered in a book.

De ne feledjük, óriási különbség van aközött, hogy valaki elismeri, hogy apróbb hibák belekerültek a Biblia szövegének a másolataiba, és aközött, hogy az egész Bibliát elveti mint emberek irományát.
Remember, though: There is a big difference between recognizing that minor mistakes crept into copies of the Bible text and dismissing the whole Bible as a human fabrication.

Épp most találtam ezt a régi, Klepp-féle Almanákota hajó hasában mondta, és Cuki felé nyújtotta az ázott irományt, de a lány a fejét rázta.
I just found this old copy of Klepps Almenak in the bottom of the boat, he said, proffering the sodden pamphlet for Candy to study if she wished.

Nagyon jó iromány.
Very well written.

Igen, levélszemétként jelölte meg az öntől érkező irományokat.
Yeah, he tagged you for spam.

A telek- és ingatlanrendelet céljának jobb megértése érdekében a kérdést előterjesztő bíróság az előkészítő irományokat idézi, amelyek kifejtik, hogy „egyes flamand településeken a magas telekárak dzsentrifikációt eredményeznek.
With a view to understanding better the objective of the land and real estate decree, the referring court cites its travaux préparatoires, which explain that ‘the high land prices in some Flemish communes leads to gentrification.

Ezért jól tesszük, ha megvizsgáljuk, milyen forrásból származik a jelképes táplálékunk, és azt is tartsuk észben, hogy néhány ilyen irodalom, mint például a hitehagyottak irományai fertőzöttek lehetnek oly módon, hogy Írás-ellenes tanításokat és filozófiákat mutatnak be.
So we do well to examine the source of our figurative food, bearing in mind that some literature, such as apostate writings, may be infected by the introduction of unscriptural teachings and philosophies.

mivel a legutóbbi magyarországi fejlemények – nevezetesen a határőrizeti területen és a menedékjog területén lefolytatott eljárások szigorításával kapcsolatos egyes törvények módosítására irányuló törvény, a nemzeti felsőoktatásról szóló törvény módosításáról szóló, a Közép-európai Egyetemet közvetlenül fenyegető és a közvélemény által széles körben helytelenített törvény, valamint a külföldről támogatott szervezetek átláthatóságáról szóló törvényjavaslat (magyar országgyűlési iromány száma: T/14967) – aggodalomra adnak okot ezeknek az uniós joggal és az Alapjogi Chartával való összeegyeztethetőségét illetően;
whereas the most recent developments in Hungary, namely the act amending certain acts related to increasing the strictness of procedures carried out in the areas of border management and asylum, the act amending the National Higher Education Act, which poses a direct threat to the Central European University and which has triggered large public disapproval, and the proposed Act on the Transparency of Organisations Receiving Support from Abroad (Hungarian Parliament Bill T/14967) have given rise to concerns regarding their compatibility with EU law and the Charter of Fundamental Rights;

Micsoda gyerekes irományok
Such childish writing

Ezt követően hangsúlyozni kell, hogy a belga szabályozásnak a Reprobel és a belga kormány által képviselt ezen értelmezése, amely nem tűnik ki az előzetes döntéshozatalra utaló végzéséből, lényegileg az 1997. október 30‐i királyi rendelet előkészítő irományaira támaszkodik.
It should be pointed out, next, that the interpretation of the Belgian legislation thus advocated by Reprobel and the Belgian Government, which is not apparent from the reference for a preliminary ruling, is based, in essence, on the travaux préparatoires for the Royal Decree of 30 October 1997.