izomzat oor Engels

izomzat

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

musculature

naamwoord

collection of muscles

Sajnos, egy elszomorítóan fiatal alanyt kaptunk az emberi izomzat és ízület utolsó áttanulmányozásához.
We have, alas, a depressingly young subject for our final revision lecture on human musculature and articulation.

muscles

naamwoord plural

Amennyiben a hasított testet a jelzett idő előtt darabolják fel, az az izomzat degenerációját eredményezheti.
Breaking down the carcase before this period tends to cause distortion of the muscles.

muscular system

naamwoord

voorbeelde

A betegség előrehaladtával az izomzat az egész szervezetben egyre gyengül és sorvad.
As the disease progresses, muscle weakness and atrophy spread throughout the body.

Ez az energiablokk zsiradék vagy izomzat felhalmozódását eredményezi az adott területen.
This energy block results in an accumulation of body fat or body muscle in the area.

A mellüregben a bordák között jól látható az izomzat
Within the thoracic cavity the muscle is clearly visible between the ribs

h) alsócomb: a sípcsont és a szárkapocscsont a környező izomzattal.
(h) drumstick: the tibia and fibula together with the surrounding musculature.

Pulykaszárny esetében a felkarcsont, illetve az orsócsont vagy a singcsont a környező izomzattal külön-külön is állhat.
In the case of turkey wings, humerus or radius/ulna together with the surrounding musculature may be presented separately.

— a vörös harántcsíkolt izomzat teljes tömege, feltéve hogy azt késsel le lehet választani, és
— the total weight of the red striated muscles provided that they are separable by knife, and

Végzetes elektromos izomzat leállítás.
Fatal electronic muscular interruption.

A „Poulet des Cévennes” és a „Chapon des Cévennes” OFJ jellemzője a termék ízminősége, a csirke sárga színe, a telt hús és izomzat, valamint a lédús, de sovány hús.
The ‘Poulet des Cévennes’ and ‘Chapon des Cévennes’ PGI is characterised by the gustatory quality of the product, the yellow coloration of the chickens, the firm flesh and muscles and meat that is juicy and lean.

szárny: a felkarcsont, az orsócsont és a singcsont a környező izomzattal
wing: the humerus, radius, and ulna, together with the surrounding musculature

A vörös harántcsíkolt izomzat teljes tömegét a hasított sertés teljes vagy részleges boncolásával, illetve a teljes és részleges boncolás valamilyen kombinációjával lehet megkapni, az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében szabályozott eljárás alapján elfogadott, igazolt statisztikai módszereken alapuló nemzeti gyorsmódszerek egyikével
The total weight of the red striated muscles is obtained either by total dissection of the carcase or by partial dissection of the carcase or by combination of total or partial dissection with a national quick method based on proven statistical methods adopted in accordance with the procedure referred to in Article # of Regulation (EC) No

Mágnest tartalmazó kötszerek, szíjak és támaszok az izomzat rehabilitációjára
Bandages, strapping and supports incorporating magnets for muscular rehabilitation

Ortopédiai cikkek, ortopéd talpbetétek, ortopéd cipőbetétek, az izomzat befolyásolásához készült edző talpbetétek, valamint neurovegetatív terápiás talpbetétek méretre igazítása
Adaptation of orthopaedic articles, orthopaedic soles, orthopaedic shoe inserts, training soles for influencing the muscular system, and neurovegetative therapy soles

Anatómiai ágybetétek az izomzat és a csontváz deformálódásának megelőzésére
Anatomical supports to support weight and to prevent musculoskeletal malformations

Ez a szokás élénkebb fizikai aktivitásra sarkallja az állatokat, amely erőteljesebb izomzat kialakulását és az izomszöveti zsír jobb eloszlását vonja maga után.
Such behaviour leads to greater physical activity, resulting in significant muscle development with better distribution of fat around the muscles.

Robert T. Bakker összehasonlította az Allosaurust a kainozoikum kardfogú húsevő emlőseivel, és olyan hasonlóságokat talált közöttük, mint például az állkapocs izomzat csökkenése és a nyakizmok megerősödése, valamint a szokatlanul nagyra nyitható állcsontok.
Robert T. Bakker, comparing Allosaurus to Cenozoic sabre-toothed carnivorous mammals, found similar adaptations, such as a reduction of jaw muscles and increase in neck muscles, and the ability to open the jaws extremely wide.

A ceftiofur a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletében a szarvasmarhafélék és a sertések esetében az izomzat, a zsír, a máj és a vese, míg a szarvasmarhafélék esetében a tej vonatkozásában szerepel jelenleg.
The substance Ceftiofur is currently included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine and porcine for muscle, fat, liver and kidney and for bovine for milk.

i) szárny: a felkarcsont, az orsócsont és a singcsont a környező izomzattal.
(i) wing: the humerus, radius, and ulna, together with the surrounding musculature.

Férfiak esetében gyakori tapasztalat a zsugorodó izomzat és száraz bőr, ami miatt úgy néz ki, mintha az arcszőrzet tovább nőne, ezért alaposan meg kell borotválni őket.
Males in particular experience shrinking of muscle and dry skin, it seems as if they have a long mustache, so we shave them thoroughly.

Úgy értem, ha ugyan az az izomzat és csontozat van a kezedben az esély arra, hogy ugyan úgy írj, nem elképzelhetetlen.
I mean, if you have the same musculature and bone structure in your hand, the chance of writing the same is not out of the question.

Megbízható izomzat és megbízható intelligencia.
Dependable muscles and dependable intelligence.

Ez a hal (mely napjainkban a túlhalászás miatt ritkaságszámba megy) 270 centiméteres vagy még ennél is hosszabb lehet, és a súlya meghaladhatja akár a 700 kilogrammot is — ennek 75 százaléka hatalmas izomzat.
At nine feet [270 cm] or more (rare nowadays because of overfishing), they can tip the scales at over 1,500 pounds [700 kg]—75 percent of which is powerful muscle.

A mellüregben az izomzat a bordák között még látható
Within the thoracic cavity the muscle is still visible between the ribs

a vörös harántcsíkolt izomzat teljes tömege, feltéve hogy azt késsel le lehet választani, és
the total weight of the red striated muscles provided that they are separable by knife, and

Nagy erõfeszítéssel állva maradt – karcsú fiatalember fejletlen izomzattal és túlfejlett mellkassal.
He made the effort and stood alone — a slender young man with underdeveloped muscles and overdeveloped chest.