jövőkutató oor Engels

jövőkutató

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

futurologist

naamwoord

voorbeelde

Noha a jövőkutatók arra számítanak, hogy a várható élettartam eléri a 100 évet, a 80 évet még nem nagyon sikerült túlszárnyalni.
While futurists hope that life expectancy will rise to 100, it is difficult to increase it beyond 80.

Giskard kora óta mi, robotok megpróbáltunk megfogalmazni egy jövőkutató elméletet, de csak egy durva modellt sikerült megalkotnunk.
Since the time of Giskard we robots have labored on such a theory, bringing forth only a crude model.

A jövőkutató és bestseller sci-fi író H. G. Wells, vezető eugenikusoktól tanult biológiát, és az új hit világszintű terjesztője lett.
The futurist and - bestselling sci-fi author H. G. Wells had studied biology under top - eugenicists, and was spreading the new faith world-wide.

A jövőkutatók rémálma.
It's every futurist's nightmare.

E szerződés a sevillai Technológiai Jövőkutató Intézet (Spanyolország) fejlesztéséhez kapcsolódott, és a közép-európai országokkal e területen meglévő kapcsolatok elmélyítését célozta.
That contract was linked to the development of the Institute for Prospective Technological Studies in Seville (Spain) and was intended to strengthen relations with Central European countries in that field.

A jövőkutatók néven ismert társadalomtudósok elemzik az események alakulását, és erre alapozzák előrejelzéseiket.
Social scientists called futurologists analyze current trends and make their forecasts on the basis of these.

23 A KKK igazgatója által aláírt első szerződés tárgya „A Közép-Európa és a közösségi Európa jövőkutató központjai hálózata kialakításának megvalósíthatóságára vonatkozó elemzés” volt.
23 The first contract, which was signed by the Director-General of the JRC, related to an ‘analysis of the feasibility of establishing a network between think-tank centres in Central Europe and in the European Community’.

• Miért bízzunk inkább a bibliai próféciákban, mint a jövőkutatók vagy az asztrológusok jóslataiban?
• Why are Bible prophecies rather than predictions by futurologists or astrologers to be trusted?

Nem tudom, mit. (nevetés) Majd a jövőkutatóink megmondják.
(Laughter) I rely on our futurologists to tell me.

Az EZTV nevű, transzhumanisták és más jövőkutatók által gyakran látogatott médiaművészeti intézményben mutatta be Natasha Vita-More 1980-ban „Elszakadás” (Breaking Away) című kísérleti filmjét, amelynek témája az emberiség elszakadása biológiai korlátaitól és a Föld gravitációjától.
At the EZTV Media venue, frequented by transhumanists and other futurists, Natasha Vita-More presented Breaking Away, her 1980 experimental film with the theme of humans breaking away from their biological limitations and the Earth's gravity as they head into space.

A „termelő-fogyasztó” kifejezést elsőként Alvin Toffler író és jövőkutató használta 1980-ban.
The term ‘prosumer’ was first introduced in 1980 by the writer and futurist, Alvin Toffler.

Ez olyan részleteket is foglalt magában, amelyeket egyetlen jövőkutató (futurológus) sem láthatott előre.
It included details that no futurologist could have foreseen.

Az első a krionikát kutató, támogató és végző nonprofit intézményként a Alcor Élet Meghosszabbítási Alapítvány (Alcor Life Extension Foundation) dél-kalifornai irodája vált a jövőkutatók központi találkozóhelyévé.
As the first non-profit organization to research, advocate for, and perform cryonics, the Southern California offices of the Alcor Life Extension Foundation became a center for futurists.

Nos, ennek szenteltem a munkámat az utóbbi években, A Jövőkutató Intézetben.
Well, that's what I've devoted my work to over the past few years, at the Institute for the Future.

Létrehoztunk egy Superstruct nevű játékot, a Jövőkutató Intézetben.
We did a game called Superstruct at the Institute for the Future.

Jövőkutató tiszt?
Junior Research officer?

Az ADVANCE projektben részt vett a St. Andrews Egyetem és a Fenntartható Fejlődés Kutató Központ (SDRC) az Egyesült Királyságból, a berlini Jövőkutató és Technológiaértékelő Intézet (IZT), továbbá négy európai ökológiai minősítő intézet.
The ADVANCE project has been conducted by researchers of the University of St Andrews and the Sustainable Development Research Centre (SDRC) in the United Kingdom, the Institute for Futures Studies and Technology Assessment (IZT) in Berlin, Germany and four European eco-rating agencies.

A fenti forgatókönyveknél jóval pozitívabbat vázolt fel Kánai András jövőkutató, aki az irodák átalakulásáról beszélt.
András Kánai, future researcher, when talking about the transformation of the offices, presented a much more positive scenario than the ones mentioned above.

Az értékelés során a jövőkutatóknak egymástól függetlenül, de egy időben és egy helyiségben tartózkodva kellett besorolniuk a lehetséges jövőbeni történéseket aszerint, hogy azok folytatódó, vagy új trendek, vagy gyenge jelek, vagy hirtelen nagy változást kiváltók vagy csak divatjelenségek, továbbá alkalmazniuk kellett az Osgood-féle szemantikai differenciál skálát.
Their tasks were to classify the events whether they can be continued or new trends, or weak signals, or wild cards or only hypes, on the one hand, and to apply the Osgood’s semantic differential scale for estimating the strength and positive or negative impacts of possible future statements until 2050, on the other hand.

Dr. Tobias Hahn, a berlini Jövőkutató és Technológiaértékelő Intézet kutatásvezetője hangsúlyozza: „Az eredmények átlátható értékelési folyamaton alapszanak, és pontosan megmutatják, hogy mely vállalatok használják a szűkös környezeti erőforrásainkat oly módon, hogy abból a lehető legnagyobb gazdasági nyereséget hozzák létre.
Dr Tobias Hahn, senior researcher at the Berlin’s IZT, emphasises: “The results are based on a transparent assessment process and show precisely which companies are using our scarce environmental resources in a way to generate the highest possible economic return.

Galántai Zoltán jövőkutató és író, több mint húsz könyv szerzője.
Zoltán Galántai is a futures researcher and writer.

A Fujitsu vezetőinek, ügyfeleinek, partnereinek, jövőkutatóinak és iparági szakértőinek előadásai
High-level keynotes from Fujitsu executives, customers, partners futurists and industry experts

Mark Stevenson (1971-), angol származású jövőkutató és író
Mark Stevenson (1971-), English futurist and writer

Valós veszélyt predesztinálnak IoT készülékek összekötésében és menedzselésében a jövőkutatók, felhívva ezzel a figyelmet a személyiségi jogokra és a visszaélésekre.
Real threats are predestinated by the futurologists in connecting and managing of the IoT devices, calling the attention to personal rights and abuses.