kézbesítéstől számított oor Engels

kézbesítéstől számított

voorbeelde

A végrehajthatóság megállapítása elleni jogorvoslatot a végrehajthatóságot megállapító határozat kézbesítésétől számított egy hónapon belül kell benyújtani
An appeal against the declaration of enforceability is to be lodged within one month of service thereof

(5) A végrehajthatóvá nyilvánítás ellen a jogorvoslatot a kézbesítésétől számított 30 napon belül kell benyújtani.
5. An appeal against the declaration of enforceability shall be lodged within 30 days of service thereof.

b) az ajánlatok benyújtásának határideje nem lehet rövidebb, mint az ajánlati felhívás kézbesítésétől számított 10 nap.
(b) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of receipt of the invitation to tender.

A végrehajthatóvá nyilvánítás ellen jogorvoslatot a kézbesítésétől számított egy hónapon belül kell benyújtani
An appeal against a declaration of enforceability must be lodged within one month of service thereof

A felek a beadvány kézbesítéstől számított tíz (10) napon belül észrevételeket nyújthatnak be a választott bírói testülethez.
The Parties may submit comments, within 10 days of the delivery, to the arbitration panel.

A Bizottság felhívta az Egyesült Királyságot e felszólításra vonatkozó észrevételeinek a felszólítás kézbesítésétől számított két hónapon belüli közlésére.
The Commission invited the United Kingdom to submit its observations on this notice within two months following its notification.

és b) az ajánlatok benyújtásának határideje nem lehet rövidebb, mint az ajánlati felhívás kézbesítésétől számított # nap
and (b) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than # days from the date of receipt of the invitation to tender

A Felek a kézbesítéstől számított 10 napon belül észrevételeket nyújthatnak be a választott bírói testülethez.
The Parties may submit comments, within 10 days of the delivery, to the arbitration panel.

Az Olasz Köztársaság e határozat hivatalos kézbesítésétől számított két hónapon belül továbbítja a következő információkat
Within two months following notification of this Decision, the Italian Republic shall submit the following information

A keresetet a fellebbezési tanács határozatának kézbesítésétől számított két hónapon belül kell a Bírósághoz benyújtani
The action shall be brought before the Court of Justice within two months of the date of notification of the decision of the Board of Appeal

(5) A végrehajthatóság megállapítása elleni jogorvoslatot a végrehajthatóságot megállapító határozat kézbesítésétől számított egy hónapon belül kell benyújtani.
5. An appeal against the declaration of enforceability is to be lodged within one month of service thereof.

(2) Az Olasz Köztársaság garantálja e határozat végrehajtását annak hivatalos kézbesítésétől számított négy hónapon belül.
2. The Italian Republic shall ensure that this Decision is implemented within four months following the date of notification of this Decision.

A fellebbezés kézbesítésétől számított két hónapon belül a Törvényszék előtti eljárásban részt vevő felek válaszbeadványt nyújthatnak be.
1. Any party to the proceedings before the General Court may lodge a response within two months after service on him of notice of the appeal.

§ A fellebbezés kézbesítésétől számított két hónapon belül az Elsőfokú Bíróság előtti eljárásban részt vevő felek válaszbeadványt nyújthatnak be.
Any party to the proceedings before the Court of First Instance may lodge a response within two months after service on him of notice of the appeal.

Az LBBW jelen határozat kézbesítésétől számított három hónapon belül javasol a Bizottságnak egy megfelelő független szakértőt
Within three months of notification of this Decision, LBBW is to nominate a suitable independent trustee to the Commission

Olaszország a jelen határozat kézbesítésétől számított két hónapon belül közli a Bizottsággal az alkalmazott harmonizációs intézkedéseket.
Italy will inform the Commission, within two months of the date of notification of this decision, of the measures that have been taken to comply with it.

(2) A kijavítás iránti kérelmet az ítélet kihirdetésétől vagy a végzés kézbesítésétől számított két héten belül kell előterjeszteni.
2. The application for rectification shall be made within two weeks after delivery of the judgment or service of the order.

A BET a határozatáról írásban értesíti a fellebbezőt a fellebbezés kézbesítésétől számított egy hónapon belül.
The PRB shall notify the appellant in writing of its decision within one month following the receipt of the appeal.

A fellebbezés kézbesítésétől számított két hónapon belül a Közszolgálati Törvényszék előtti eljárásban részt vevő felek válaszbeadványt nyújthatnak be.
1. Any party to the proceedings before the Civil Service Tribunal may lodge a response within two months after service on him of the notice of appeal.

A távollétében elítélt személy a kézbesítéstől számított öt napon belül fellebbezhet.
In the five days following such notification, the person convicted in absentia may appeal.

Az ellentmondást az ítélet kézbesítésétől számított egy hónapon belül, a 43. és 44. cikkben előírt formában kell előterjeszteni.
The application to set aside the judgment must be made within one month from the date of service of the judgment and must be lodged in the form prescribed by Articles 43 and 44.

A felek a beadvány kézbesítéstől számított tíz napon belül észrevételeket nyújthatnak be a választottbírói testülethez.
The Parties may submit comments, within ten days of the delivery, to the arbitration panel.