kézenfogva oor Engels
kézenfogva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hand in hand
Hát ilyen idióta segítségre neki nincs szüksége - főleg nem attól az embertől, aki kézenfogva járkál a folyosón Chóval...
Well, he didn't need that sort of rubbishy help - not from someone who kept walking down corridors hand in hand with Cho, anyway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chuck és Blair kézenfogva.
Can you stop banging around?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne feledjétek, hogy férfi és magatartás kézenfogva jár
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.opensubtitles2 opensubtitles2
Ahogyan a libériaiak sem, de egy nagy adag megkönnyebbülés volt a nevetésükben ahogyan hátba veregettek minket és felmentek a szobáikba és egyedül hagytak bennünket az utcán, kézenfogva.
What have I got to be angry about?QED QED
Csak azért gondolod, hogy ismersz mert én nem tudok a kibaszott utcán járni kézenfogva és a barátaimmal a baszásról meg a fasszopásról beszélgetni.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thickand thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe hasdone it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kézenfogva elvezet a tisztásra mondta szigorúan Poirot , és hozzásegít, hogy megtaláljam a német gyufaskatulyát, amelyet egy pillanattal előbb maga tett oda!
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentiveeffect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledhunglish hunglish
Igen, amikor az igazi szerelmem előbukkan és kézenfogva elsétálunk a ködből.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anya kézenfogva mászkált egy másik nővel ma reggel a benzinkúton.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen választható, hogy kézenfogva.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megint kézenfogva jöttök, neked véged!
This is just the beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kézenfogva sétáltunk, ártatlanul, csak, mint barátok és szép lassan tettük meg a házunkig vezető tízperces utat.
We don' t have that muchLiterature Literature
Kézenfogva.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiatal papnő kiment, s egy perc múlva visszatért Lyrával és a kisfiúval, akit a pirín kézenfogva vezetett.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryhunglish hunglish
Én beléptem, ő becsukta utánam az ajtót, s azután kézenfogva odavezetett anyám ágyához.
Fetching address bookLiterature Literature
Egy nap egy üdülővárosban megláttam a lányi kézenfogva egy fiatalemberrel.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersLiterature Literature
Talán elmehetnénk moziba... aztán ehetnénk jégkrémet... miközben kézenfogva sétálunk
Get up there!opensubtitles2 opensubtitles2
Tudod, kézenfogva sétálni a parton.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarsz kézenfogva hazamenni?
Greater than treasure, UsulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bankrablóval kézenfogva, idétlenül rohangásztál a folyosón.
The sooner the better.To put an end to the reportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képes vagyok csupán kézenfogva aludni veled.
Yes, the member is right about internal trade barriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap éjjel kézenfogva aludtunk.
But everybody kills themselves in ScandinaviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kézenfogva imádkoznak, hogy hagyd abba a panaszkodást.
Sorry about that, boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álljatok párba kézenfogva, és ne szóljatok be senkinek. Renben?
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionopensubtitles2 opensubtitles2
Kézenfogva odasétáltak a kocsifeljáró végébe.
You look betterhunglish hunglish
Csak mert ő nem Kyle és nem parádézik velem kézenfogva a folyosón?
Come on, get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.