kísérleti állat oor Engels

kísérleti állat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

laboratory animals

Mi jelenleg laboratóriumi kísérleti állatokon teszteljük.
Now we are doing the same thing with laboratory animals.

experimental animals

Hasonló nehézségekkel küzdenek a kísérleti állatokat tenyésztő vagy beszállító vállalkozások is.
Similar problems can be identified for the breeders and suppliers of experimental animals.

test animal

Animals on which experiments are conducted in order to provide evidence for or against a scientific hypothesis, or to prove the efficacy of drugs or the reaction to certain products.(Source: CEDa)

Röviddel a vizsgálat megkezdése előtt a törzs háti felületén le kell nyírni a kísérleti állatok szőrét.
Shortly before testing, fur should be clipped from the dorsal area of the trunk of the test animals.

voorbeelde

a) a kísérleti állat egészségi állapotának és jóllétének megfelelő szállás, környezet és elegendő mozgástér, táplálék, víz és gondozás;
(a) all experimental animals shall be provided with housing, an environment, at least some freedom of movement, food, water and care which are appropriate to their health and well-being;

A gyomorszondán át vagy injekcióval egyszerre beadható maximális folyadékmennyiség a kísérleti állat méretétől függ
The maximum volume of liquid that can be administered by gavage or injection at one time depends on the size of the test animal

Hétvégente a Stanford kutatóintézetében a nagyjából ezer kísérleti állat ketrecét takarította.
Worked weekends cleaning up after the one thousand animals in Stanford's research labs.

Egy kísérleti állat halála akár tucatnyi rákbeteg gyógyulását is jelentheti.
Here's every lab animal who dies to save a dozen cancer patients.

Az egy alkalommal beadható folyadék maximális mennyisége a kísérleti állat méretétől függ.
The maximum volume of liquid that can be administered at one time depends on the size of the test animal.

Ha nem vadászkopó (beagle) a kísérleti állat, helyigényét előzetesen egyeztetni kell az állatorvos munkatársakkal.
For breeds other than the laboratory beagle, space allowances shall be decided in consultation with veterinary staff.

100 ppm bróm-pentafluoridnak történő pár perces kitettség halálos a legtöbb kísérleti állat számára.
Exposure to 100 ppm for a few minutes is lethal to most experimental animals.

Az ügyészség indítványozza, hogy erőszakos nemi közösülésért... és emberölés kísérletéért álljanak bíróság elé.
Justice demands that these men stand trial on first degree rape, predatory assault and aggravated assault.

Ez egyrészről ellentmond a kísérleti állat felett viselt felelősség elvének.
On the one hand, such an approach is contradictory to any kind of sense of responsibility to the experimental animal.

A tapaszt vagy tokot megfelelő kötés segítségével, # órán keresztül szoros érintkezésben tartják a kísérleti állat bőrével
The patches or chambers are held in contact by a suitable dressing for # hours

A rágcsálók és a nyulak együttesen az összes felhasznált kísérleti állat 77,5%-át adták.
Rodents together with rabbits represent 77,5% of the total number of animals used.

a kísérleti állat élettani és viselkedésbeli igényének kielégítését érintő lehető legkisebb mértékű korlátozás
any restriction on the extent to which an experimental animal can satisfy its physiological and ethological needs shall be limited to the absolute minimum

Ez biztos egy kísérleti állat.
This must be a lab animal, must've gotten away.

Ha nem vadászkopó (beagle) a kísérleti állat, helyigényét előzetesen egyeztetni kell az állatorvos személyzettel
For breeds other than the laboratory beagle, space allowances shall be determined in consultation with veterinary staff

A gyomorszondán át vagy injekcióval egyszerre beadható maximális folyadékmennyiség a kísérleti állat méretétől függ.
The maximum volume of liquid that can be administered by gavage or injection at one time depends on the size of the test animal.

Az egy alkalommal beadható folyadék legnagyobb mennyisége a kísérleti állat méretétől függ
The maximum volume of liquid that can be administered at one time depends on the size of the test animal

Ha nem vadászkopó (beagle) a kísérleti állat, helyigényét előzetesen egyeztetni kell az állatorvos személyzettel.
For breeds other than the laboratory beagle, space allowances shall be determined in consultation with veterinary staff.

Kísérleti állat(ok):
Test animal(s):

Az LD#-es értéket a vizsgált anyag tömege/a kísérleti állat tömege (mg/kg) segítségével kell kifejezni
The LD# value is expressed in terms of weight of test substance per unit weight of test animal (milligrams per kilogram