köhögőroham oor Engels

köhögőroham

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

hacking cough

naamwoord

voorbeelde

Egy szép napon köhögőroham jött rám, ők pedig rádöbbentek, hogy valaki van alattuk, és esetleg meghallja a beszélgetésüket.
They suddenly realized one day, when I had a coughing fit, that somebody was right below them, and that I might be able to hear their conversations.

Morty félrenyelte a kávét, és köhögőrohamban tört ki.
Morty swallowed his coffee the wrong way and went into a coughing fit.

Galloway százados éppen az italába kortyolt, amikor hirtelen köhögőroham tört rá
Captain Galloway, in the midst of taking a swallow of his drink, suddenly found himself coughing.

Már-már eléri a megnyugtatóan sötét barlang legmélyét, amikor egy hang tolakszik tudatába: heves köhögőrohamra emlékeztető, undok, szaggatott zaj.
She has almost made it into that comforting cave of darkness when a sound intrudes: a splintery, ugly sound like a loud spasm of coughing.

Nagyon kérek minden dohányost hörögte két köhögőroham között , hagyják abba...
Please, he implored between coughs, if you're smoking, stop.

Hirtelen elkapja egy köhögőroham.
Suddenly a fit of coughing catches him.

Gyorsan szájához emelte kezét, hogy elfedje a születőtélben lévő mosolygást, s helyette ügyesen összehozott egy köhögőrohamot.
He raised a hand quickly to his mouth, pasting it over the smile trying to be born there, and manufactured a coughing fit.

– kérdezte Nell, de Harv nem hallotta, mert megint rátört a köhögőroham.
Nell asked, but Harv could not hear her, having entered into another coughing jag.

A pszi-adás vagy képzelődés megremegett, ahogy Orleyra rájött egy újabb köhögőroham.
The psicast-or hallucination -- wavered as a fit of coughing struck him.

A rá következő köhögőroham közepette ezt kérdeztem: - Csak nem azt mondod... hogy lakjunk nálad?
Through the coughing fit that followed I said, “Are you . . . inviting us to stay with you?”

Dortujlát köhögőroham kapta el.
Dortujla lapsed into a fit of coughing.

Újabb köhögőroham szaggatta meg száraz torkát.
Another coughing fit ripped at his raw throat.

Nyeltem egy keveset a sós vízből, amitől egy kisebb köhögőrohamot kaptam.
In the bottom pooled a small amount of the liquid, which now glowed softly.

Természetesen fizetés közben kaptam egy csodás köhögőrohamot, azt hittem a bankkártyám mellé odateszem a tüdőmet is.
Of course I had a cough attack while paying, so I almost put my lungs beside my bank card.

Ott ültem az ablak mellett, amikor 10 év után először ismét rám tört egy asztmás köhögőroham.
I'd been sitting at the window and I got a really bad asthma attack for the first time in ten years.