követési távolság oor Engels

követési távolság

voorbeelde

Követési távolság és sebesség
Distances between vehicles and speed

Követés távolsági szenzorokkal.
Maintain long-range sensors.

Ennek részét képezi az alagútban közlekedők tájékoztatása a megfelelő sebességről és követési távolságokról.
This shall include advising tunnel users of appropriate speeds and distances.

Ha alattunk másztok, legalább tartsatok nagyobb követési távolságot!
If you're climbing in our fall line, keep your distance!

De ha nem tartják be a követési távolságot azt nem bírom elviselni
But tailgating is one thing I cannot tolerate

Szóval, ha a pilóta meg akarja tartani a követési távolságot, hozzá kell igazítania az útját a préda mozgásához.
So, in order to maintain his following distance, he has to adjust his direction, matching the movements of his quarry.

Maga nem tartotta be a követési távolságot! rivallt a teherautósofőrre.
"Youwere too close," she said, turning toward the van driver.

Megfelelő követési távolságot tartva, hogy a sofőr ne fogjon gyanút, Pittman ráragadt a taxira.
Pittman immediately hung back, keeping a reasonable distance between his car and the taxi so the driver wouldn't realize he was being followed.

❏ Tarts biztonságos követési távolságot
❏ Maintain a safe following distance

Betartottad valaha a kibaszott követési távolságot?
Don' t you ever fucking tailgate!

Amikor mögöttem halad, kérem, tartsa be a követési távolságot.
When driving behind me, please remain at a safe distance.

Kivéve a biztonságos kétautónyi követési távolságot.
But not in the case of keeping a safe two-car distance on the freeway.

Szóval, ha a pilóta meg akarja tartani a követési távolságot, hozzá kell igazítania az útját a préda mozgásához
So, in order to maintain his following distance, he has to adjust his direction, matching the movements of his quarry

Akkor ez hatvan métert jelent, vagy a szokásos követési távolságot tartjuk ebben a hely...
Does that mean like a 60-yard cushion or would you say that regular tail rules apply in this situati -?

Minden hajónk tartsa a mostani követési távolságot a célponttól.
Have all vessels maintain current distance from target.

Mondjuk, hogy a kocsik 80 méter követési távolságot tartva folyamatosan haladnak ezen az úton.
And let's imagine the cars are spaced 80 meters apart from each other, and they're perpetually going along this road.

Ha eléri ezt a pontot, mielőtt befejezné a számolást, akkor túl kicsi a követési távolság.
If you have passed said point before you finish counting, you are following too close.

Talán vizes úton nagyobb követési távolságot kellene tartani.
Might want to extend your brake zone on the wet roads.

Ha alattunk másztok, legalább tartsatok nagyobb követési távolságot!
If you' re climbing in our fall line, keep your distance!

Követési távolságot szabályozó berendezések
Distance regulating installations

Soha nem tartja be a követési távolságot.
He never switched on the fare meter.

Követési távolságot jelző berendezések
Distance warning installations

▪ Sohase ingereljen egy másik vezetőt azzal, hogy nem tartja be a követési távolságot vagy rágyorsít.
▪ Never challenge another driver by tailgating or speeding up.

A vezetők sokszor panaszkodnak amiatt, hogy amikor meghagyják a biztonságos követési távolságot, akkor egy másik autó bevág eléjük.
Drivers often complain that when they leave a safe gap, another car cuts in.