követendő eljárás oor Engels

követendő eljárás

voorbeelde

Meg kell határozni a számítógépes rendszer elérhetetlensége esetén követendő eljárást.
It is necessary to determine the procedures to be used in a case in which the computerised system is not available.

iv. a meghibásodások, figyelmeztető jelzések és más rendellenes helyzetekben követendő eljárások;
(iv) procedures to be followed in the event of failures, warnings and other non-normal situations;

Ezeket a helyzeteket és az ÁME-k alkalmazása alóli mentesülés esetében követendő eljárásokat indokolt egyértelműen meghatározni.
These situations and the procedures to be followed in case of non-application of the TSI should be clearly defined.

A lakóhely szerinti tagállam intézménye által követendő eljárás
Procedure to be followed by the institution of the Member State of residence

A vizsgára szóló meghívó részletes tájékoztatást tartalmaz a követendő eljárásról és az alkalmazott térítési arányokról.
You will be given details of the arrangements for this and the rates applicable in the letter inviting you to the tests.

AZ EU-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS SORÁN KÖVETENDŐ ELJÁRÁSOK
PROCEDURES TO BE FOLLOWED WITH RESPECT TO EU TYPE-APPROVAL

Az alrendszerek és járművek üzembe helyezésének engedélyezése során követendő eljárásokat a mellékelt ábrák szemléltetik.
The procedures to be followed for the authorisation for placing in service of subsystems and vehicles are illustrated in the attached figures.

A tanács dönt a szakértői csoport összetételéről és a csoport által követendő eljárásokról.
The Council shall decide on the composition of and on the procedures to be followed by the Panel of Experts.

Túlzott hiány esetén követendő eljárás Lengyelország esetében
The excessive deficit procedure for Poland

A személyzet tagjai repülés közbeni munkaképtelensége esetén követendő eljárások.
Procedures to be followed in the event of incapacitation of crew members in flight.

A belső piacot megcélzó tájékoztató programok hiányában követendő eljárás
Procedure to be followed in case of an absence of information programmes for the internal market

2. a légiforgalmi szolgálattól (ATS) kapott tájékoztatás szerint megfelelő csökkent látási viszonyok között követendő eljárások vannak érvényben;
(2) appropriate LVPs are in force according to information received from air traffic services (ATS);

Az egyes kiindulási gőzkoncentrációk esetében követendő eljárás (mg/l/4 óra)
Procedure to be followed by each of the starting concentrations for vapour (mg/l/4h)

Az Új-Zéland által, a termékeknek az Európai Unió követelményeinek való megfelelését végző megfelelőségértékelő testületek kijelölésekor követendő eljárások
The procedures to be followed by New Zealand in designating conformity assessment bodies to assess products against the European Union’s requirements

A túlzott egyensúlyhiány esetén követendő eljárás lezárásáról nyilatkozatot kell közzétenni,
A public statement should be made to signal the closure of the excessive imbalance procedure,

Ezt követően a túlzott hiány esetén követendő eljárást fel kell függeszteni.
Subsequently, the excessive deficit procedure will be held in abeyance.

Ezért szükséges rendelkezéseket megállapítani a határidőkkel és a sürgős esetekben követendő eljárásokkal kapcsolatban.
It is therefore necessary to lay down provisions relating to time limits and the procedures to be followed in an emergency.

A szerkezetátalakítási támogatást igénylő gyártók által követendő eljárásokat a 2. háttérmagyarázat részletezi.
The procedures to be followed by producers applying for restructuring aid are detailed in Box 2.

Az ilyen esetekre vonatkozó részleteket és a követendő eljárást a VIII. melléklet határozza meg.
Details and the procedures to be followed are given in Annex VIII.

Az evakuálási helyzetben követendő eljárások ismerete (a fedélzet helyi jellemzői szerint).
Knowledge of procedures to follow in an evacuation situation (according to local features on board).

A túlzott hiány esetén követendő eljárás az Egyesült Királyságra (az áprilistól márciusig tartó) költségvetési év alapon történik.
The EDP applies to the United Kingdom on a financial year basis (running from April to March).

Ezek a feltételek összhangban vannak a túlzott hiány esetén követendő eljárás keretében kiadott tanácsi ajánlásokkal.
They are consistent with the Council recommendations under the EDP.

A búza sütési jellemzőinek megállapításához követendő eljárás a következő:
The procedure to be followed for characterising the baking properties of wheat is as follows:

a fő vizsgálati területek és követendő eljárások vázlatos ismertetése
outline the principal areas of investigation and procedures to be followed

Úgy látszott, a probléma egyedüli megoldása az, hogy idejében megegyezünk a jelzésekben és a követendő eljárásokban.
The only solution to the problem seemed to lie in timely agreements upon markings and procedures.