következő években oor Engels

következő években

Soortgelyke frases

következő évben
next year

következő év
next year

voorbeelde

A következő év utáni évekhez rendelt veszteségek összege.
Amount of losses allocated to the years after next year.

A PCT más uniós kikötőkkel versenyez, és a következő években növelni fogja pozícióját a piacon.
PCT competes with other EU ports and will increase its position in the market in the next years.

Ez a következő évi költségvetésről folytatott vita régóta arról szól, hogy ki mit csinált és miért.
This debate on next year's budget has long been about who has done what and why.

Egyéves nyilvános spekuláció után, a zenekar hivatalosan összeállt a következő évben.
Following years of public speculation, the band formally reunited the following year.

„költségvetési év” az egyik év október 16-tól a következő év október 15-ig tartó időszak;
‘budget year’ means the period from 16 October of one year to 15 October of the following year;

Az előadás befejeztével sokan csodálkoztak. „Mit várhatunk még a következő évben?”
As the talk was concluding, many wondered, ‘What can we look forward to next year?’

A Bizottság minden évben május vége előtt benyújtja a következő évre szóló munkaprogramját az ESR-bizottság általi vizsgálatra
Each year, before the end of May, the Commission shall submit to the ESS Committee its work programme for the following year

A költségvetés a következő évekre szükség szerint megnövelhető.
The budget may be increased for subsequent years if necessary.

A május 31-e után benyújtott felmérési programok a következő év tekintetében nem jogosultak finanszírozásra.
Survey programmes submitted after 31 May shall not be eligible for financing in respect of the following year.

A következő évre szóló készpénzforgalmi és likviditási tervek.
Cash-flow statements and liquidity plans for the following year.

„A termék augusztus 10., és a következő év május 31. közötti időszakban bocsátható kereskedelmi forgalomba.”
‘The product shall be placed on the market in the period between 10 August and 31 May of the following year.’

Ez a jelentés a tagállamok által a következő évekre vonatkozóan adott információkkal foglalkozik: 2015, 2016 és 2017.
This report covers information from Member States concerning the following years: 2015, 2016 and 2017.

A kivitt többletmennyiséget Izland következő évi kiviteli jogosultságában jóváírják
The quantity overshipped shall be offset against Iceland

A következő években Santos-Dumont szomorúan látta, hogy a repülőgép a pusztítás eszközévé válik.
In the years that followed, Santos-Dumont was saddened to see the airplane become a tool of destruction.

A következő évben a Bizottság az alábbi intézkedésekre összpontosít:
In the coming year, the Commission will concentrate in particular on the following measures:

Címzett bevételekből származó, rendelkezésre álló kötelezettségvállalások átvitele a következő évre
Carryover of commitments from assigned revenue carried over to the following year

1959-ben szerelmes lett Winsome Wardba, akinél a következő évben rákot diagnosztizáltak.
In 1959, Panufnik became romantically involved with Winsome Ward, who was diagnosed with cancer the following year.

Következő évben alakult meg a Demokrata Párt, mely 1950-ben bejutott a parlamentbe is.
The next year, the Democratic Party was established, and was elected in 1950.

a következő évben végrehajtandó tájékoztatási és kommunikációs tevékenységeket tartalmazó éves frissítés.
an annual update setting out the information and communication activities to be carried out in the following year.

Az eredménykimutatásba átvezetett nem realizált veszteség nem vezethető vissza a következő évek nem realizált nyereségeivel szemben.
Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains.

A rá következő évben pedig Nathan H.
Then, the following year, Nathan H.

A 2019. évi országspecifikus ajánlások továbbra is helytállóak, és a következő évi európai szemeszter során folytatódik nyomon követésük.
The 2019 country-specific recommendations remain pertinent and will continue to be monitored throughout next year’s European Semester.

Amennyiben veszteség halmozódik fel, vagy a nyereség nem elegendő, a változó ellentételezést a következő évben fizetik.
In the event of a loss or if the profit was not sufficient, the variable remuneration was to be paid the following year.

A tagállamok a Bizottságnak minden évben november 1-je előtt megküldik a következő évre vonatkozó programjaikat két példányban.
Each year, before 1 November, the Member States shall send the Commission their programmes for the next year in duplicate.

A kiadvány a következő év első negyedévének vége előtt a nyilvánosság rendelkezésére fog állni
This publication will be available to the general public, before the end of the first quarter of the following year