közismert tény oor Engels
közismert tény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ám közismert tény, hogy a költő szeszélyes képzeletét nem mindig ugyanaz fogja meg, mint a legtöbb olvasót.
Oh, my God, manLiterature Literature
Közismert tény, hogy a terroristák vagy túszszedők az idő elteltével egyre kevésbé magabiztosak.
I haven' t seen her since the warLiterature Literature
Közismert tény, hogy akinek gyereke van, szeret hamar lelépni.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közismert tény.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is, hogy „közismert” tény, hogy a vizsgálatra használt növényeket hajtással szaporítják (3. jogalap).(
Blood they know, blood of their kinEurLex-2 EurLex-2
Fontos és közismert tény, hogy a látszat olykor csal.
Go- law that has touched meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közismert tény ez a szakmában. 15. fejezet A lakása templom.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestLiterature Literature
Közismert tény.
you know, video game might cheer you right upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is, közismert tény, hogy az étrend-kiegészítők piaca gyorsan növekvő piac (lásd az (1) preambulumbekezdést is).
Yeah, I know.I' m glad you calledEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül, mivel a közismert tényeket nem kell bizonyítani, ugyanezen elvet kell alkalmazni a híres védjegyekre.
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
Közismert tény, hogy az a nő nem a legnagyobb rajongóm.
Spock will have no truck with grief, ScottyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De persze közismert tény, hogy az eszkimók általában vad kutyákkal élnek együtt.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Közismert tény, hogy a tüdőrák ötször nagyobb gyakorisággal fordul elő, mint az összes többi ráktípus együttesen.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEuroparl8 Europarl8
Közismert tény, hogy az Európai Unió és az európai polgárok közé kommunikációs szakadék ékelődik.
The president wants to see you, please come over tonightEurLex-2 EurLex-2
Közismert tény, hogy már eddig is több hajónyi ulf leányt indítottál útnak Troicinetbe, a vízparti nyilvánosházakba.
An artificial quarrel is not a quarrelhunglish hunglish
Tudod, az is közismert tény, hogy osztályelsőként végeztem, és kitűnő eredménnyel.
You' re not a secret anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De közismert tény, hogy segít kezelni az extrém pszichózis ügyeket.
You see!Maybe some of our men escaped like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máshogy fogalmazva közismert tényről van szó.
We figure they' re like fishEurLex-2 EurLex-2
8 ) } Közismert tények melyből a korábbi a népszerűbb döntés.
Drink, le' cheiimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Közismert tény, hogy Zaired Elbar mindenben Suroth embere volt.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsLiterature Literature
Egy másik kevésbé közismert tény, hogy ezek menetrend szerint követték egymást.
He has cured many dying patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Közismert tény, hogy Zaired Elbar mindenben Suroth embere volt.
Ok, bring him overLiterature Literature
Közismert tény, hogy a rendszer a különböző tagállamokban nem működik következetesen.
What' il happen to them there?Europarl8 Europarl8
" A szépség felszínes, ez közismert tény
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
421 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.