közlekedési baleset oor Engels
közlekedési baleset
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
traffic accident
en
An unexpected incident with potential for harm occurring through the movement or collision of vessels, vehicles or persons along a land, water, air or space route.(Source: OED)
El kellett halasztanunk a találkozót a közlekedési baleset okán.
We had to postpone the meeting due to the traffic accident.
road accident
A legtöbb közlekedési baleset városi és vidéki közutakon történik, csak 5% következik be autópályán.
The majority of road accidents occur on urban and rural roads, with only 5% taking place on motorways.
traffic collision
Közlekedési baleset a Charleston-hegynél.
Solo traffic collision on Mount Charleston.
transport accident
A zajszennyezés és a forgalmi torlódások sok állampolgár mindennapjait keserítik meg, a közlekedési balesetek pedig számos halálos balesetért felelősek.
Noise and traffic jams are an everyday annoyance for many citizens, and transport accidents kill many people each year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az elődöm tegnap este egy közlekedési baleset áldozata lett.
A very ripe oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy halálos közlekedési baleset okozójánál a sokk becsaphatja a tudatot, és kitalálhat egy kevésbé súlyos történetet.
Let me figure out which one it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több volt ez, mint szokványos közlekedési baleset.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyhunglish hunglish
Egy kisebb közlekedési baleset mentési munkálatai közben, egy tűzoltó nő elvesztette a türelmét.
And no more TruthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő egy élő közlekedési baleset, és mindenki lelassít, hogy megnézze a roncsokat.
Government reports and other documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzeljük el például, hogy igen sajnálatos m ódon egy közlekedési baleset részese voltál.
very slowly, i want you to say yesLiterature Literature
A cselekmény közlekedési baleset előidézése, amelynek révén vagyoni károk keletkeztek, azt vétkesen követték el, és az szabálysértésként büntetendő.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurLex-2 EurLex-2
3. cikk Határokon átnyúló közúti közlekedési baleset 1.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European FoodSafety Authoritynot-set not-set
Valószínűleg egy közlekedési baleset történt.
You cannot walk away from your application you sign contractTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tuti, hogy nem közlekedési baleset volt, mi?
And you even took money for cleaning the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez talán egy halálos közlekedési baleset.
Sydney) It' s #.. # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval közlekedési baleset.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy közlekedési baleset során megsebesült.
Lucia, wait for me!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az utazás során közlekedési baleset történt, melynek során T. Candolin életét vesztette, a többi utas pedig súlyosan megsérült.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEurLex-2 EurLex-2
Arról számoltak be, egy közlekedési baleset. közúti közlekedési baleset?
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upopensubtitles2 opensubtitles2
Közlekedési baleset.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb közlekedési baleset, melyet egy német biztosítótársaságnak jelentettek 2010-ben, reggel 7 és 8 óra között történt.
That dame is nuts.- Rightjw2019 jw2019
Közlekedési baleset volt.
You' re kidding, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem közlekedési baleset.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. biztosítás esemény: olyan közlekedési baleset, amely után a jogszabály biztosítási kártérítés megfizetését írja elő:
FS ETACS and GSMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Újabb közlekedési baleset - jött a fiú válasza.
He travels to pray for men like youhunglish hunglish
Hogy történt a közlekedési baleset?
Yeah, I already checkedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ez a C-ITS-szolgáltatás közlekedési baleset következtében álló járműről küld V2V-információkat.
Decision #/#/EC is hereby repealedEurlex2019 Eurlex2019
563 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.