külső tényező oor Engels
külső tényező
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek külső tényezők.
Non-legislative actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vizsgálat alatt az ülést úgy kell beállítani, hogy semmilyen külső tényező ne akadályozhassa a reteszelőrendszer kioldódását
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign iteurlex eurlex
nem mindig fejtették ki egyértelműen, hogy a külső tényezők milyen befolyást gyakoroltak az eredményekre;
Seafaring sector` the following shall be insertedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nem minden öngyilkosságra késztető érzést okoz azonban külső tényező.
What are you going to do when this blows up in your face?jw2019 jw2019
Az más, amikor baktérium támadja meg a szervezetet, az külső tényező - azt kiűzzük.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!QED QED
Külső tényező
They shall forthwith inform the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
A támogatás kihasználtságát egyrészt külső tényezők befolyásolják, másrészt a támogatási rendszer önmagában véve alig hat a tejtermékek elérhetőségére. ”
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toelitreca-2022 elitreca-2022
Sőt, a külső tényezők talán sokkal nagyobb jelentőséggel bírnak ebben a tekintetben.
You make an appointment, CharlieEuroparl8 Europarl8
Ezért a valós érték meghatározása e külső tényezők bármely hatásának levonását teszi szükségessé.
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a gazdasági válsághoz kapcsolódó külső tényezők is megnehezítették az alap felhasználását a tagállamok számára.
Yes, that' s the last of my gearEurLex-2 EurLex-2
A külső tényezőket tekintve hasonló kockázatot hordoz egy újabb váratlan olajár-emelkedés lehetősége
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.ECB ECB
– De Rowan egy külső tényezőt emlegetett.
He' s not available right now, sirLiterature Literature
AZ ENERGIAELLÁTÁS KÜLSŐ TÉNYEZŐKTŐL VALÓ FÜGGÉSÉNEK KEZELÉSE
It translates as destruction by the advancement of technologyeurlex eurlex
Néhány percig gondolkodóba esett. – Nem hiszem – folytatta lassan –, hogy a megtérés külső tényezőktől függne.
He was good in bed, and he liked ' #s musicLiterature Literature
A vizsgálat alatt az ülést úgy kell beállítani, hogy semmilyen külső tényező ne akadályozhassa a reteszelőrendszer kioldódását.
It was a long journeyEurLex-2 EurLex-2
Az energiarendszert és az ÜHG-kibocsátás alakulását befolyásoló legfontosabb külső tényezők prognosztizált fejlődése
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gondoskodni kell arról, hogy a bírálókat a vizsgálóhelyiségben külső tényezők ne befolyásolják.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
Ezek a tevékenységek emellett nagymértékben függtek külső tényezőktől.
I' m just helping out.- Mm- hmmelitreca-2022 elitreca-2022
Emellett a piaci kereslethez és a gazdasági fejlődéshez hasonló külső tényezőktől is függ.
But what if you could?Eurlex2019 Eurlex2019
Befolyásolták-e az eredményeket a programok végrehajtása alatt bekövetkező külső tényezők?
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfillednot-set not-set
Egy láthatatlan fal megakadályozta, hogy a külső tényezők megzavarják a koncentrációban.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoLiterature Literature
Az említett kivételes esetek az ellenőrző hatóság hatókörén kívül álló, előreláthatatlan külső tényezőkkel kell, hogy összefüggésben álljanak.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
A lelki béke helyreáll, ha megszüntetjük azokat a külső tényezőket, melyek felborították.
The empress is a devil when she' s angryLDS LDS
Külső tényezők befolyásolják a DNS-csomók formálódását.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyted2019 ted2019
A reformfolyamat során az Európai Unió élelmiszerágazatát és mezőgazdaságát globális jelentőségű külső tényezők is befolyásolták.
I find that attractive in a male.AlasEurLex-2 EurLex-2
2878 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.