kedvezőleg oor Engels

kedvezőleg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

propitiously

bywoord

(19th c.)

voorbeelde

E helyzet hátrányosan hat a belső piacon belüli szabad mozgásra, és megakadályozza egy olyan [helyesen: olyan környezet] kialakulását, amely kedvezőleg hat az egészséges versenyre”, míg a hivatkozott irányelv (9) preambulumbekezdése emlékeztet arra, hogy „[...] az internet fokozódó használata lehetővé teszi a jogsértő példányok azonnali terjesztését világszerte [...]”.
This situation does not promote free movement within the Internal Market or create an environment conducive to healthy competition’. Recital 9 in the preamble to the directive observes that ‘... [i]ncreasing use of the internet enables pirated products to be distributed instantly around the globe’.

E helyzet hátrányosan hat a belső piacon belüli szabad mozgásra, és megakadályozza egy olyan [helyesen: olyan környezet] kialakulását, amely kedvezőleg hat az egészséges versenyre.
This situation does not promote free movement within the Internal Market or create an environment conducive to healthy competition.

E helyzet hátrányosan hat a belső piacon belüli szabad mozgásra, és megakadályozza egy olyan kialakulását, amely kedvezőleg hat az egészséges versenyre.
This situation does not promote free movement within the internal market or create an environment conducive to healthy competition.

Ezután rengeteg probléma merült fel, például, hogy egy nagy ruházati cég szeretne az országunkba jönni és ruhagyárat létesíteni, ami kedvezőleg hatna a gazdaságra, hiszen új munkahelyeket biztosítana, viszont tudjuk, hogy gyermekmunkát is alkalmaznának és embertelen körülmények között valósulna meg a munkavégzés.
Then we had various issues arising: for example that a big clothes company wants to come to our country and establish a clothes factory, which is beneficial because it creates workplaces but at the same time we know that the company uses child labor and inhuman work conditions for their employees.