kedvezmény érvényesítése oor Engels

kedvezmény érvényesítése

voorbeelde

A hátrányos régiókban lévő repülőtereknek lehetőségük lesz a rendelkezésükre álló kedvezmények érvényesítésére.
Airports in unfavourable regions will be able to apply the relevant preferences.

Az állandó lakosok és a diákok a következő nettó összegeket fizetik a fenti bekezdés c) és d) pontjában meghatározott kedvezmények érvényesítését követően
Residents and students will pay the following net amounts, after deduction of the discounts specified in (c) and (d) above

Az állandó lakosok és a diákok a következő nettó összegeket fizetik a fenti (1) bekezdés c) és d) pontjában meghatározott kedvezmények érvényesítését követően:
Residents and students will pay the following net amounts, after deduction of the discounts specified in (c) and (d) above:

A kedvezménykihasználtsági arány a kereskedelmi kedvezményben részesülő behozatal vagy kivitel hányadát a partnerország által biztosított kedvezményre jogosult behozatal vagy kivitel összértékének részarányaként fejezi ki, vagyis ez az arány a kedvezmény érvényesítésére jogosult behozatal vagy kivitel összértékének és a kedvezményrendszer hatálya alá tartozó tényleges behozatal/kivitel összértékének a hányadosa.
The PUR reflects the share of imports or exports entering under trade preferences as a share of the total value of imports or exports eligible for preferences by partner country, i.e. total value of imports or exports eligible for use of preferences divided by the imports/exports that actually entered under the preference scheme.

44 Másrészt az a felhasználó, aki úgy határoz, hogy eláll a „vásárlás most” vagy a „halmozott kedvezmény” funkción keresztül történt vásárlástól, csak a kedvezmény érvényesítését követő ár szállítási költséggel csökkentett összegének megfelelő visszatérítésben részesül, amely nem tartalmazza a „kreditek” azon ellenértékét, amelyet figyelembe vettek a termékekért fizetett ár kiszámítása során.
44 Second, a user who decides to cancel a purchase made using the ‘buy now’ or ‘earned discount’ features is only reimbursed the discounted price, together with the delivery costs, and not the value of the ‘credits’ that were taken into account in the calculation of the price he paid for the goods.

A kedvezmény e jellemzőjének érvényesítése szempontjából az volna a legmegfelelőbb megoldás, ha az egész Unióban megszerzett árbevételt figyelembe vennék a kisvállalkozási státusz meghatározása szempontjából, ezt azonban kizárják az ötödik és a hatodik kérdésre adott válasz kapcsán kifejtett indokok.
Taking turnover generated throughout the European Union into consideration in determining status as a small undertaking would be the best way to take account of this character of the concession, but this is ruled out on the grounds set out in the answer to the fifth and sixth questions.

A kormány bevezette az új adótörvényt, amelynek megfelelően szigorodik a jövedelem- és héabevallási és az adófizetési folyamatok érvényesítése, és a kedvezmények és mentességek eltörlésével szélesedik az adóalap, valamint hatályba lép a vélelmezett jövedelmen alapuló adózás.
The government has put in place the new tax law which introduces stronger enforcement of income and VAT filling and payment processes, widens the tax base by cancelling deductions and exemptions and introduces the presumptive taxation.

A további 10% kedvezmény érvényesítéséhez használja az EXTRA10 promóciós kódot
To get additional 10% discount type the code EXTRA10 in the basket

A törzsvásárlói kedvezmény érvényesítéséhez minden alkalommal szükséges a kártya felmutatása.
To validate customer loyalty discount you have to show your card every time.

A három terméknek nem szükséges azonos típusúnak lennie a kedvezmény érvényesítéséhez.
The first three trays do not have to be the same type to use the coupon.

A kedvezmény érvényesítéséhez használd a surprise50 kuponkódot!
Use the coupon code surprise50 to take advantage of this discount.

Kedvezmények érvényesítése:
Validation of discounts:

A kedvezmények érvényesítéséhez a klubtagnak is szerepelnie kell a foglalásban.
In order to have access to the discounts, the holder of the membership must be one of the passengers in the booking.

Kedvezmény érvényesítésére csak a megrendelés feladásakor van lehetőség.
The deduction of discount is only possible when submitting the order.

Az első házasok kedvezménye nem vehető igénybe, ha a magánszemély egyidejűleg jogosulttá válik a családi kedvezmény érvényesítésére is.
The first marriage tax benefit cannot be applied if the individual becomes eligible for family allowance .

A kedvezmény érvényesítéséhez a Foglalás során a „Nagycsalád” opciót kell kiválasztani.
You must select the “Large Family” option during the Booking process to ensure that the discount is applied.

Egyéb akcióval, kedvezménnyel nem vonható össze. Kedvezmények érvényesítése:
It is not valid in combination with other discounts. Validation of the discount:

Fontos, hogy az ajándékkártyát asszisztensük részére fizetéskor át kell adni a kedvezmény érvényesítéséhez.
It is important that the patient hands over their card to our assistant when validating it.

A kedvezmény érvényesítéséhez az extra poggyászt az online utasfelvétel során kell kifizetnie.
In order to benefit from the discount, you must buy your extra baggage during online check-in in the “My Flights” section.

Hangversenybelépők 30% kedvezménnyel hallgatóknak és munkatársaknak. Kedvezmények érvényesítése:
30% off of concert tickets for students and staff alike. Validation of the discounts

Korlátlan havi tagság vásárlása esetén 15% kedvezmény Kedvezmények érvényesítése:
15% off in case of purchasing unrestricted monthly membership Validation of discounts:

A kódot a webáruházban a kosár „Kuponkód speciális kedvezményhez” mezőbe kell begépelni a kedvezmény érvényesítéséhez.
To redeem your coupon you have to type the code in the “Coupon code for special discount” field in the cart.

JÓ TUDNI – Családi kedvezmény érvényesítése 2016-tól
GOOD TO KNOW – How to claim family allowance from 2016