kedvezményes áron oor Engels

kedvezményes áron

Soortgelyke frases

kedvezményes ár
reduced price

kedvezményes áron történő értékesítés
discount sale

voorbeelde

Kedvezményes ár (támogatás az államtól, a munkáltatótól, magánszemélytől stb.)
Reduced price (subsidised by government, employer, private person, etc.)

- Ha megtanulsz olvasni, akkor elszegődhetsz egy késboltba, és a megtakarított pénzedből kedvezményes áron vehetsz magadnak kést.
"If you can read, you can get a job in a knife store and you can save your wages and get a knife at a discount.

Utána kedvezményes árat kaphatnak, 9, 95 $/ hó családi vagy baráti árat, az egyébként 12, 99 $/ hó árból.
You also get a better rate; you get a friends and family rate of 9. 95 dollars/ month instead of 12. 99 dollars/ month.

A BTS hangsúlyozza továbbá, hogy a fuvarozó csak legalább heti [...] járattal működő, rendszeres célállomás esetén jogosult kedvezményes árra.
BTS also emphasises that the carrier is eligible for the discounted price only in the case of a regular destination with at least [...] flights per week.

Ha egy termék kedvezményes áron kapható, ennek a strukturált adatokban és a termékadatokban egyaránt meg kell jelennie.
When a product is available at a discounted price, this needs to be reflected in the structured data and in your product data.

Szomszédaink korábban ingyenesen vagy kedvezményes áron juthattak vízumhoz számos új schengeni országba való beutazáskor.
Before, our neighbours could obtain free or reduced-price visas to travel to many new Schengen countries.

Nagy rajongóm, úgyhogy ez egy kedvezményes ár.
That was a discount because she's a fan of mine.

Egyesült Királyság és Lengyelország: dobozos tej kedvezményes áron vagy ingyen bizonyos korosztályú gyermekeknek, leggyakrabban a nemzeti költségvetés terhére.
United Kingdom and Poland: cartons of milk sold at a reduced rate or distributed free of charge to younger children, mainly with help from the national budget

Folyton linkeket küld tervezői nyakkendőkről hihetetlenül kedvezményes áron.
She keeps on sending me links for designer ties at incredibly reduced prices.

Kedvezményes ár, uram.
Discount price, sir.

A kedvezményes ár (vagy a „kedvezményes díjszabás”) számítási módszerét a CIP 15/1993-as számú határozatában határozták meg.
The method used to calculate the preferential price (or ‘preferential tariff’) was laid down in decision CIP No 15/1993.

Maguknak barátaim, kedvezményes áron 300 dirham.
For you, friends, special price, 300 dirham.

A rugalmas, akciós és kedvezményes árak megállapításakor a légifuvarozók a következő szempontokat és szabályokat veszik figyelembe:
In setting flexible, promotional and social fares, air carriers shall meet the conditions and follow the procedures set out below:

A NorthLink 12003 decemberében egyedi kedvezményes árakat vezetett be:
NorthLink 1 introduced specific reduced rates in December 2003:

A támogatás mértékét a kedvezményes áron szállított mennyiségek növelése miatt is növelték
The level of aid is also raised due to the increase in the quantities supplied at the preferential price

Nincs lehetőség a hűségjutalom kedvezményes áron való megszerzésére.
It is not possible to receive a loyalty reward in the form of a reduced purchase price.

Az állandó lakosok és diákok számára kedvezményes áron biztosított, elfoglalt utasférőhelyek ebbe a határértékbe nem számítanak bele.
Seats filled under promotional fare campaigns for residents and students will not count towards this limit.

a Propapier kedvezményes áron veheti igénybe a hatóságok által számára létesített új szennyvíztisztító telep szolgáltatásait,
construction of a new waste water treatment plant by public authorities to the benefit of Propapier which profits from advantageous fees for its use;

Mit szólna ha azt mondanám, hogy gyerekeken segíthet, miközben kedvenc magazinját olvassa kedvezményes áron?
What if I told you there is a way you could help children, while also reading your favorite magazines at a reduced price?

Arról volt szó, hogy kedvezményes áron kapjuk.
I thought we had the discount rate.

[13] A forfetírozás keretében a jövőbeli követeléseket (energiamegtakarításokat) kedvezményes áron értékesítik.
[13] A forfeiting scheme consists of selling future receivables (energy savings) at a discount rate.

Nem kívánok találgatásokba bocsátkozni arról, hogy ez vajon kedvezményes árakat vagy más opciókat jelent.
I do not wish to speculate whether this means subsidised rates or some other option.

- Ha így van, kedvezményes áron megkaphatja a botot, Ridgewick úr.
"I could give you an extremely fair deal on that rod," Mr. Gaunt said.