kell érteni oor Engels

kell érteni

voorbeelde

Az ENSZ-EGB 49. sz. előírása 10. melléklete 5.1.2. szakaszának a) pontját a következőképpen kell érteni:
Point (a) of paragraph 5.1.2 of Annex 10 to UNECE Regulation No 49 shall be understood as follows:

Meg kell értenünk, hogy az akaraterő és a személyes felelősség, nem működik, ha függőségről van szó.
We have to understand that the willpower idea, that personal responsibility, doesn't work in the face of addiction.

A tartrazin alatt a nátriumsót kell érteni.
Tartrazine is described as the sodium salt.

Akkor egyet kell értenem.
Then I agree.

Adelának nem kell értenie.
Adela doesn't need to hear it.

Meg kell értenie!
You have to understand.

Ez valós és komoly, és meg kell értened, mielőtt használod
It' s real, and it' s serious, and you must understand it before you practice it

Ahhoz, hogy eredményesen küzdhessünk az invazív fajok ellen, meg kell értenünk, hogyan és miért okoznak ezek problémát.
To tackle IS successfully it is necessary to understand how and why the problems arise.

Meg kell értenie, hogy mint Föld-lakó, nem vagyok szokva a távnézéshez.
As an Earthman, you understand, I'm not accustomed to viewing.

Az „aktív” időskor alatt ezért nem csak a kereső tevékenység vagy a társadalmi részvétel meghosszabbításának lehetőségét kell érteni.
Hence, ‘active’ ageing should not be seen just as the possibility of prolonging working life or social involvement.

a) A „gyapjú” kifejezés alatt a juh vagy a bárány által növesztett természetes szőrt kell érteni.
(a) ‘Wool’ means the natural fibre grown by sheep or lambs.

Meg kell értenünk mindenkit, akikkel foglalkozunk.
Ma'am, we need to understand whom we are dealing with.

4. A 3. cikkre történő hivatkozásokat a mellékletre történő hivatkozásként kell érteni.
4) references made to Article 3 shall be understood as made to the Annex;

Meg kell értened, Alaska mindenki szemében, még a hétköznapi harcosokéban is, híres a balhéiról.
You have to understand that with like everybody, even the Weekday Warriors, Alaska is famous for pranking.

Nem kell értened.
You don't need to understand.

E melléklet alkalmazásában az „exportőr” kifejezést a közösségi vámjogszabályokban foglalt meghatározás szerint kell érteni.
For the purposes of this Annex, the definition of ‘exporter’ is that given in Community customs legislation.

Ebben az árucsoportban az alábbi kifejezéseken a következőket kell érteni
In this chapter, the following expressions have the meanings hereby assigned to them

a közönséggel való tartalmas kapcsolat kiépítése érdekében a kulturális szervezeteknek meg kell érteniük a közönségüket.
in order to engage with audiences in a meaningful way, cultural organisations need to understand their audiences.

Meg kell értened, hogy mi vagyok
You need to understand what I am.”

Rothadt alatt, valóban azt kell érteni?
And you say rotten, do you mean rotten?

A neukokcin alatt nátriumsót kell érteni.
Ponceau 4R is described as the sodium salt.

Az ENSZ-EGB 49. sz. előírása 11. melléklete 2.2.4. szakaszának első bekezdését a következőképpen kell érteni:
The first paragraph of point 2.2.4 of Annex 11 to UNECE Regulation No 49 shall be understood as follows:

Meg kell értenie, hogy ez igen elfogadható orvosi kockázat
Well, yes, that' s an acceptable medical risk.That' s understood

Az ENSZ-EGB 49. sz. előírása 10. melléklete 7.5.5. szakaszát a következőképpen kell érteni:
Section 7.5.5 of Annex 10 to UN/ECE Regulation No 49 shall be understood as follows:

Egyet kell értenem.
I have to agree.