kever bele oor Engels
kever bele
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
entangle
hu
mix in, involve, implicate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még mindig gyerekeket kever bele veszélyes játékaiba.
I promise you we' re gonna get your daughter backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ő kevert bele ebbe?
You' re suggesting we should go back in the closet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt keverik bele az emberi influenzaoltásba.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne keverd bele az átkozott Mediciket ebbe!
I already put the money under the wastebasketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keverd bele.
We take over the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyre növekvő számban keverednek bele a bűncselekmények elkövetésébe.
Think it was a hit on his wife?jw2019 jw2019
Nem tudtad volna úgy csinálni, hogy Verát nem kevered bele.
l ́il have to ask you not to pryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A babát ne keverd bele.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagy része méz, de gyógynövényeket kevernek bele.
He' s a very beautiful boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őt ne keverjük bele ebbe.
Where did the blood go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogalmad sincs, hogy mibe kevered bele magad, fogalmad sincs.
But can you play it with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten szerelmére, miért kevered bele ebbe Ryungot?
Would you try it with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És biztosra kell vennem, hogy nem keverik bele a rendőrséget.
war killed our best childrenLiterature Literature
De ő viszont azt nem tudta, hogy maga egy kis vérhígítót kever bele.
Won' t you come in and have a moccaccino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem keverik bele.
He' s on a cycleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobban tennéd, ha nem keverednél bele.
I never felt so aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért keveri bele ebbe az ügybe oly igazságtalanul az én nevelőanyám nevét?
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrowsat an enemy or game after long periods of waiting .Literature Literature
Miért kevered bele magad ebbe az ügybe?
It' s an internet thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem keveri bele Caroline-t ebbe az ügybe, ma este nem jött volna el ide.
lf you need money, I will lend you moneyLiterature Literature
Értékelem, Tim, de ne keverd bele magad.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudják, azt gondolta, "Mibe keverem bele magamat?"
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Unionted2019 ted2019
Ne keverje bele ebbe az anyámat
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemopensubtitles2 opensubtitles2
Miért nem keverednek bele Jehova Tanúi világi reformmozgalmakba?
Probably, yesjw2019 jw2019
Megígérted, hogy nem kevered bele másmilyen ügyeidbe.
Where do you think you are going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem keverünk bele téged.
There' s no one else comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1087 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.