kezdő nap oor Engels

kezdő nap

voorbeelde

Sajjad Karim csatlakozott a PPE-DE képviselőcsoporthoz; tagságának kezdő napja: 2007.12.12.
Sajjad Karim had joined the PPE-DE Group with effect from 12.12.2007.

Az e rendelet Mellékletében szereplő IFRIC #-ot minden vállalatnak legkésőbb a #-os pénzügyi éve kezdő napjától alkalmaznia kell
Each company shall apply IFRIC # as set out in the Annex to this Regulation as from the commencement date of its # financial year at the latest

A javasolt beruházási szerződés annak kezdő napjától függetlenül 2027. március 31-én jár le.
The proposed investment contract will end on 31 March 2027 regardless of the starting date.

Az elévülési idő kezdő napja az elévülési időbe nem számít bele.
The day indicated for the commencement of the period of limitation shall not be included in the period.

Az éves nemzeti program végrehajtásának kezdő napja:
Start date of implementation of national annual programme:

A korábbi jogszabály szerint kiadott tanúsítványok az alkalmazás kezdő napjától számítva legkésőbb két évvel érvényüket vesztik.
Certificates issued under the old legislation become void at the latest 2 years after the date of application.

A jogvesztő keresetindítási határidő kezdő napja az érintettek tekintetében a határozatot lényegesen módosító határozat dátumához igazodik.
A person has the right to have the limitation period available in full as from the date of the substantive amendment decision.

Giuseppe Bova csatlakozott a PSE képviselőcsoporthoz; tagságának kezdő napja: 2008.06.17.
Giuseppe Bova had joined the PSE Group with effect from 17.06.2008.

Kezdő nap (nn)
Start Day (DD)

Giulietto Chiesa csatlakozott a PSE képviselőcsoporthoz; tagságának kezdő napja: 2006.5.15.
Giulietto Chiesa had joined the PSE Group with effect from 15.05.2006.

Ezekről e határozat alkalmazásának kezdő napjától számított hat hónapon belül kell értesíteni a Bizottságot.
These shall be notified to the Commission not later than six months after the date on which the present Decision becomes applicable.

A rendelkezésre állás kezdő napja (legkésőbb 6 hónappal a típusjóváhagyás napját követően): ...
Date from which it is available (no later than 6 months from the date of type-approval): ...

Ez az időpont számít a kiadás támogatásra való jogosultsága kezdő napjának.
That date shall constitute the starting point for the eligibility of expenditure.

Raffaele Fitto már nem a PPE képviselőcsoport tagja, csatlakozott az ECR képviselőcsoporthoz, tagságának kezdő napja 2015. május 19.
Raffaele Fitto had left the PPE Group and joined the ECR Group with effect from 19 May 2015.

Hatály és az alkalmazás kezdő napja
Scope and date of application

Ezt követően az ötéves jogvesztő határidőt alkalmazzák, amelynek számításhoz kezdő napként ugyanazon időpontot veszik figyelembe.
They then look to the five-year limitation period, taking that same date as the starting point for the calculation.

A szüretelés kezdő napjának megváltozása, amelyet most prefektusi rendelettel állapítanak meg, és már nem mindig szeptember
Change in the date for start of harvesting, which is now fixed by order of the prefect and is no longer always # September

— a „szerződéses tárolás kezdő napja”: az a nap, amely a raktárba való beszállítás napját követi,
— ‘day of commencement of contractual storage’ means the day following that of entry into store;

Kiderül, hogy kettőtök története a kezdő napjaidig nyúlik vissza.
I found out you two go all the way back to your proble days.

Iveta Grigule csatlakozott az ALDE képviselőcsoporthoz; tagságának kezdő napja: 2015. április 27.
Iveta Grigule had joined the ALDE Group with effect from 27 April 2015.

Az alkalmazás kezdő napja 2019. július 1.
The date of application shall be 1 July 2019.

Az elévülési idő kezdő napja az elévülési időbe nem számít bele
The day indicated for the commencement of the period of limitation shall not be included in the period

d) a feldolgozási műveletek kezdő napja és valószínűsíthető időtartama.
(d) the starting date and probable duration of processing operations.

a #. cikk bekezdése bevezető mondatában a hatálybalépését szavak helyébe az alkalmazásának kezdő napját szöveg lép
Article #, the introductory phrase, the words the entry into force shall be replaced by the following: the date of application

A korábbi jogszabály szerint kiadott tanúsítványok az alkalmazás kezdő napjától számítva legkésőbb négy évvel érvényüket vesztik.
Certificates issued under the old legislation become void at the latest 4 years after the date of application.