kezdődött meg oor Engels
kezdődött meg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
commenced
en
(new agreement)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E tekintetben megjegyzem, hogy ezen eszköz létrehozása 2004‐ben korlátozott számú nyelvvel kezdődött meg.
" Opportunity " arrived a few weeks laterEurLex-2 EurLex-2
a felhatalmazásban szereplő légiszolgáltatás nem kezdődött meg a légiszolgáltatás kezdő időpontjaként meghatározott napot követő menetrendi időszakban;
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.EurLex-2 EurLex-2
1999 februárjában kezdődött meg ennek a próbagyártása, Daewoo-FSO Polonez 1.6 GSi MPI néven.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeWikiMatrix WikiMatrix
E cselekvési terv egyes kulcsfontosságú intézkedéseinek végrehajtása csak 2012 januárjában kezdődött meg.
I' m taking a walkelitreca-2022 elitreca-2022
Ezzel összefüggésben az EP híroldalának átalakítása 2016-ban kezdődött meg.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az EUPOL COPPS operatív szakasza 2006. január 1-jén kezdődött meg.
I used to date the black guy on Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
Az EUPOL COPPS operatív szakasza 2006. január 1-jén kezdődött meg.
Give them strength of mind and body!EurLex-2 EurLex-2
A Suzuki SJ30 gyártása 1981 májusában kezdődött meg Japán Hamamacu nevezetű városában.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandWikiMatrix WikiMatrix
1995 januárjában aláírt az új ligába, melyben csak 1996-ban kezdődött meg a játék.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesWikiMatrix WikiMatrix
Az EUPOL COPPS operatív szakasza #. január #-jén kezdődött meg
It really is heartbreakingoj4 oj4
A szállítás nem kezdődött meg a feladás napján
Plus, I love the way he talksEurLex-2 EurLex-2
b) Mikor kezdődött meg, illetve ért véget a Dániel 12:11-ben megjövendölt időszak?
There are some mushrooms leftjw2019 jw2019
Majdnem egy évvel később az újjáépítés még alig-alig kezdődött meg, és a fejlesztésekben közreműködők borúlátóak.
Thosebad memories of yours can also be all erased without troubleEuroparl8 Europarl8
A félidős értékeléssel kapcsolatos munka 2016 júniusában kezdődött meg.
Something' s up with Jack Something' s up with Jackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A legnagyobb terület, Lammefjord művelésre alkalmassá tétele 1873-ban kezdődött meg.
Do you regret your life, my son?Eurlex2019 Eurlex2019
Pere 2007. szeptember 27-én kezdődött meg.
N' Vek, ready attack procedureLiterature Literature
A felszíni létesítmény építése még nem kezdődött meg.
They wanted to publish it as an article, but kept askingelitreca-2022 elitreca-2022
Alig kezdődött meg a mise, amikor megjelent egy öregúr, és odaszólt Mariusnak: - Uram, ez az én helyem.
theres a hospital volunteer banquetLiterature Literature
Az izgalom akkor kezdődött meg igazán, amint a gép személyzete is mozgolódni kezdett.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationhunglish hunglish
Az EUPOL AFGHANISTAN operatív szakasza #. június #-én kezdődött meg
I said to drop itoj4 oj4
Most az egyetemes időszakos felülvizsgálatok első fordulója véget ért, a második forduló pedig május 5-én kezdődött meg.
that for some obscure reason nothing else was possibleEuroparl8 Europarl8
Az említett termelési üzletág felszámolása 1996 októberében kezdődött meg.
She wouldn' t sayEurLex-2 EurLex-2
Valamilyen fajta bőrelszíneződés kezdődött meg nála.
Mira...Espera hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2014-ben kezdődött meg a Bosznia-Hercegovinának nyújtott MFA-művelet utólagos értékelése, amelyet 2015 márciusában zártak le.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEurLex-2 EurLex-2
Grúziában még csak akkor kezdődött meg Jehova Tanúi tevékenysége.
We have a revenue minister from British Columbia whocould not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersjw2019 jw2019
2698 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.