kezelési igény oor Engels

kezelési igény

voorbeelde

Kezelési igényekre és azok rendelkezésre állására vonatkozó mutatók (KKEM)
Treatment demand and availability indicators (EMCDDA)

Azon tagállamok száma, amelyek teljes mértékben megvalósították a kezelési igényekre vonatkozó mutatót
Number of MS that have fully implemented Treatment Demand Indicator

A Bizottság és a tagállamok a bizalmas kezelés igényét tartalmazó visszajelzéseket az egyéb visszajelzésekkel azonos módon kezelik.
The Commission and the Member States treat reactions with requests for confidentiality in the same way as other reactions.

A fenti számok természetesen csak az orvosi kezelést igénybe vevő esetekre vonatkoznak.
Of course, the above figures reflect only the cases in which people sought medical assistance.

A bizalmas kezelési igények elismerésének kritériumai
Criteria for the acceptance of requests for confidential treatment

A Rebif kezdőcsomag kielégíti a beteg első hónapos kezelésének igényeit
The Rebif initiation package corresponds to the patient needs for the first month of treatment

Számos pszichoszociális és gyógyszertani megközelítést magában foglaló, a kezelési igényeknek megfelelő, bizonyíték alapú kezelés biztosítása
Evidence based treatment options covering a variety of psychosocial and pharmacological approaches to be available and correspond to demand for treatment

Kezelési igényekre és a kezelések rendelkezésre állására vonatkozó mutatók(KKEM)
Treatment demand and availability indicators (EMCDDA)

A kezelési igény és a problémás kábítószer-használat (17) mutatóinak fejlesztése
Improvement in treatment demand and problem use (17) indicators

A bizalmas kezelési igények elismerésének kritériumai
Criteria for the acceptance of requests for confidential treatment.

A Bizottság a reagáló tagállam arra irányuló kérelmének fogadását követően valamennyi tagállamot tájékoztatja az információk bizalmas kezelése igényének visszavonásáról.
The Commission informs all Member States of the withdrawal of the confidentiality after the receipt of such a request from the reacting Member State.

(2000. október 22.) című cikksorozatot, talán vonakodnak majd kiropraktikai kezelést igénybe venni, félve azoktól a lehetséges kockázatoktól, melyekre utaltatok.
(October 22, 2000) may hesitate to seek chiropractic care for fear of the potential dangers implied.

A Bizottság a reagáló tagállam arra irányuló kérésének fogadását követően valamennyi tagállamot tájékoztatja az információk bizalmas kezelése igényének visszavonásáról.
The Commission informs all Member States of the withdrawal of the confidentiality after the receipt of such a request from the reacting Member State.

A bizalmas kezelési igénynek olyan információra kell vonatkoznia, amely a fenti üzleti titok vagy egyéb bizalmas információ kategóriába tartozik.
Claims for confidentiality must relate to information which is within the scope of the above descriptions of business secrets or other confidential information.

Szoftverek munkafolyamatokhoz és megosztott munkaállomásokhoz termékek élettartamának kezeléséhez (PLM), együttműködéshez, konfiguráláshoz és változások kezeléséhez, igények kezeléséhez, valamint gyártás tervezéséhez
Computer software for workflows, and shared workspaces for the purposes of product lifecycle management (PLM),collaboration, configuration and change management, requirements management, and manufacturing planning

A bizalmas kezelési igénynek olyan információra kell vonatkoznia, amely a fenti üzleti titok vagy egyéb bizalmas információ kategóriába tartozik
Claims for confidentiality must relate to information which is within the scope of the above descriptions of business secrets or other confidential information

Amennyiben súlyos méretekben állatjárvány tör ki, a kapacitásigény rövid távú megnövekedésének kezelésére igénybe lehet venni más szövetségi tartományok kapacitásait is.
In the event of a massive outbreak of disease, the capacities of other Länder can be used to cope with a short-term increase in demand for capacity.

Az EFTA Felügyeleti Hatóság és az EFTA-államok a bizalmas kezelés igényét tartalmazó visszajelzéseket az egyéb visszajelzésekkel azonos módon kezelik.
The EFTA Surveillance Authority and the EFTA States treat reactions with requests for confidentiality in the same way as other reactions.

Ezenfelül a tagállamok közötti szorosabb és hosszú távú együttműködés fokozná az online szerencsejátékok nemzetközi dimenziójának hatékony kezelésére igénybe vehető uniós kapacitást.
In addition, greater and long term collaboration between Member States would enhance the EU's capacity to more effectively tackle the international dimension of online gambling.

Mindez alááshatja a nukleáris energiát termelőket terhelő villamosenergia‐adó látszólagos igazolását (többek között a különleges és speciális környezetvédelmi aggályok kezelésének igénye).
All of this would tend to undermine the ostensible justification for the electricity tax on nuclear energy producers (inter alia, the need to address special and particular environmental concerns).