kifeszíteni oor Engels
kifeszíteni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stretch
kifeszíteni fölé vásznat, lelakkozni a felületet.
stretch a canvas over it, lacquer it.
to bend
en
([hunting] bow)
to force
en
(door, grate, etc.) pry/yank open
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to force open · to pry open · to pry out · to spread · to stretch · to stretch out · to tighten · to yank open
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'kifeszíteni' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mentősök alig bírták kifeszíteni a férfit a karjai közül.
[ McGuinness ]People who want you aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifeszíteni a felsőket és a stunsult.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kézikönyv szerint a kordont 10 méterre kell kifeszíteni a büntet helyszínétőI.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáltam kifeszíteni, de nem sikerült.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt rögtön átlátta a férfi, s miután hasztalan próbálta kifeszíteni a rácsot, erre a fölháborodott kiáltásra fakadt:
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web sitehunglish hunglish
Megpróbálod kifeszíteni?
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segíts kifeszíteni
of merry crowds jostling and pitching and hustlingopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy kellett kifeszíteni az ujjai közül.
I mean, I was an intern foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csápok lökdösték és rángatták az ajtót, megpróbálták kifeszíteni, de nem volt hozzá elég az erejük.
It' s you I' m worried aboutLiterature Literature
Oda fel és kifeszíteni a vitorlákat.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárcsak Frederick egy kicsit jobban kifeszítené a vitorláit, és elhozná az egyik ifjú hölgyet Kellynchbe.
Will this do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kényszerítette magát, hogy ne próbálja meg kifeszíteni a kocsi ajtaját.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsLiterature Literature
Nem tudják egyszerűen kifeszíteni az ajtókat?
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'opensubtitles2 opensubtitles2
Nem csoda, hogy nem tudtam kifeszíteni az írószoba ajtaját.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsLiterature Literature
Ian Braithewaite újra megpróbálta kifeszíteni az ajtót, ismét sikertelenül.
Let' s go to workLiterature Literature
Ebéd után szundított egyet, aztán mosdóvizet hozatott, felfújta az arcát - még nyelvével is segített kifeszíteni -, és mindkét oldalt nagyon sokáig szappanozta.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' shunglish hunglish
Még könnyebb is volt a dolga, mint Romeonak; Romeo kénytelen volt megmászni a falat, Mariusnak csak a rozzant vasrács egyik rúdját kellett kifeszíteni rozsdás eresztékéből, amelyben úgy mozgott, mint az öregember foga.
I may be asking a great deal ofyouhunglish hunglish
Kipróbáltam egy új játékot, ahol egy gumit kell kifeszíteni a társ szeme előtt és közben azt kérdezgetni, hogy:
I' il stay for Yuen ChiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lenne más választása, mint kifeszíteni az egyik vészkijáratot és beleugrani a Csatornába.
How do you know he' s gonna use his cellphone?Literature Literature
Szóval megpróbálja kifeszíteni az ablakot, egy csavarhúzóval, vagy valamivel.
And to recognize what' s realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitorlákat kifeszíteni!
My cell mate would say she did her time for getting caughtopensubtitles2 opensubtitles2
Próbáljuk meg még egy kicsit kifeszíteni!
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami nekik talán két percig tartott, az tőlem bizony húszat is megkívánt, de végül sikerült kifeszítenem s megerősítenem, hogy aztán - kezemben a kormánylapáttal - szélnek feszíthessem a vitorlát.
I' il walk you homehunglish hunglish
Elfelejtjük, hogy miként vagyunk képesek kifeszíteni a költségvetést, hogy teljesíthessük céljainkat, hogy a Parlament és a Bizottság egyre nagyobb előrehaladást ér el az átláthatóság politikájában.
adopted by the Council on # JulyEuroparl8 Europarl8
A levél olyan hosszúra sikeredett, hogy újabb báránybőrt kellett kifeszíteni, lekaparni és körbevágni.
Yes, the member is right about internal trade barriersLiterature Literature
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.