kijelölt személy oor Engels

kijelölt személy

voorbeelde

„telephelyi képviselő”: a 3. cikk (2) bekezdésében említett bejelentésekért a tagállam által felelősnek kijelölt személy, vállalkozás vagy szervezet;
‘site representative’ means any person, undertaking or entity designated by the Member Stateas being responsible for the declarations referred to in Article 3(2);

Az üzemben tartónak tájékoztatnia kell az illetékes hatóságot a kijelölt személyekről.
The operator shall inform the competent authority about the persons nominated.

— a munkaeszközt csak az erre kijelölt személyek használhassák,
— the use of work equipment is restricted to those persons given the task of using it;

2. „központi tisztviselő”: a Bizottság által a 2003/87/EK irányelv 20. cikke alapján kijelölt személy;
‘central administrator’ means the person designated by the Commission pursuant to Article 20 of Directive 2003/87/EC;

c) A főigazgató és az általa kijelölt személyek szavazati jog nélkül részt vesznek a felülvizsgálati értekezletek vitáiban.
(c) The Director General and persons designated by the Director General shall take part, without the right to vote, in the discussions at revision conferences.

Változás esetén a Bizottság haladéktalanul eljuttatja az EÜBB-hez a kijelölt személyek és hatóságok naprakész listáját.
In the event of such change, the Commission shall distribute immediately to the HSC an updated list of such designations.

7. a felelős vezető és az ADR.OR.D.015. cikkben előírt más kijelölt személyek neve és szükséges adatai; és
(7) the name of and relevant information about the accountable manager and the other nominated persons required by ADR.OR.D.015; and

Összeállítását és hozzáférhetőségét azonban az összetettségével arányos időn belül biztosítania kell az EK-megfelelőségi nyilatkozatban kijelölt személynek.
However, it must be capable of being assembled and made available within a period of time commensurate with its complexity by the person designated in the EC declaration of conformity.

d) a kijelölt személy független azon többi vállalkozástól, amelyek fuvarozások elvégzésére felkérik, vagy amelyek a nevében fuvarozásokat végeznek.
(d) the person designated is independent of the other undertakings which call upon him or her to carry out transport operations or which carry out transport operations on his or her behalf.

A kijelölt személy a feladatait teljes munkaidőben vagy részmunkaidőben is végezheti.
His or her task could be carried out on a part-time or full-time basis.

3) A vámhatóság által kijelölt személy többek között raktárnyilvántartást vezet a vámraktározási eljárás hatálya alá vont minden áruról.
(3) The person designated by the customs authorities must, among other things, keep stock records of all the goods placed under the customs warehousing procedure.

A kijelölt személyek igazolni tudják a feladataik ellátáshoz szükséges megfelelő szaktudást, szakmai hátteret és tapasztalatot;
The persons nominated shall be able to show the appropriate knowledge, background and experience to discharge their responsibilities;

E döntéseket írásban rögzíti, a társelnökök vagy az általuk kijelölt személyek pedig azokat aláírásukkal megerősítik.
These decisions shall be in writing and signed by the co-chairs or their respective designees.

A főtitkár, akadályoztatása esetén, megfigyelői helyét átruházhatja egy másik, általa kijelölt személyre.
However, if the general secretary of an organisation is unable to attend, he may assign his observer's seat to another person designated by him.

Az A, C, D és E-típusú vámraktárban a vámraktár üzemeltetője a raktárnyilvántartások vezetésére kijelölt személy
In warehouses of type A, C, D and E, the person designated to keep the stock records shall be the warehousekeeper

A kijelölt személy e felügyeletet a segítséget kérő állam megfelelő hatóságaival együttműködve gyakorolja;
The designated person should exercise such supervision in cooperation with the appropriate authorities of the requesting State;

Az bekezdés szerint hivatalvezetőnek kijelölt személy a hivatal vezetője
The person appointed as Registrar under paragraph # shall be the head of the Registry

A Bizottság munkájával kapcsolatos iratokat a bizottság egyes tagjai által kijelölt személyeknek továbbítják.
Documents connected with the work of the Committee shall be circulated to a person designated by each member of the Committee.

i. a küldő ország törvényei által kijelölt személy; vagy ha ilyen kijelölésére nem került sor;
(i) the person designated by the law of the country of dispatch; or, in the absence of any such designation,

A házkutatást a Bíróság által az eljárási szabályzatnak megfelelően kijelölt személy végzi.
Such inspection of premises shall be conducted by a person appointed by the Court in accordance with the Rules of Procedure.

Kijelölt személy vagy szervezet lehet többek között az adott ország Kenyába akkreditált diplomáciai képviselője vagy konzulátusi tisztviselője.
A designated person or entity may, inter alia, be a diplomatic agent or consular official of that State accredited to Kenya.

Írország: igazságügy-miniszter, a jogegyenlőségért és a jogalkotási reformért felelős miniszter vagy az általa kijelölt személy
Ireland: the Minister for Justice, Equality and Law Reform or a person designated by the Minister

A kijelölt személyek igazolni tudják a feladataik ellátáshoz szükséges megfelelő szaktudást, szakmai hátteret és tapasztalatot;
The person(s) nominated shall be able to show the appropriate knowledge, background and experience to discharge their responsibilities;