kilogram oor Engels

kilogram

voorbeelde

A vizes övezetekben ugyanakkor a mezőgazdasági termelők hektáronként 50 kilogrammal kevesebb vegyi trágyázószert használhatnak.
At the same time, in the water zones farmers are required to use 50 kg/ha less chemical fertilisers.

- bruttó tömeg kilogramban,
- gross mass in kilograms,

(c) 3,5 kilogrammal a vesezsír esetében.
(c) 3.5 kilograms for the kidney fat.

A vágott test fejjel és belsőséggel együtt történő kiszerelése esetén ez a tömeg 1 kilogrammal több;
If a suckling lamb is presented with the head and the pluck, the carcass weight is increased by 1 kg.

Amennyiben Törökország nem alkalmazza az (1) bekezdésben említett külön terhet, a Közösség megteszi azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a közös vámtarifa 15.07 A II. alszáma alá tartozó finomított olívaolajon kívüli olívaolajra a Közösségbe történő behozatalkor a 0,50 elszámolási egység/100 kilogrammal csökkentett, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló 136/66/EGK rendelet 13. cikke alapján kiszámított és a behozatal napján alkalmazandó lefölözési összeget alkalmazzák.
If Turkey does not apply the special charge referred to in paragraph 1, the Community shall take the measures necessary to ensure that the levy on imports into the Community of olive oil other than refined olive oil, falling within subheading No 15.07 A II of the Common Customs Tariff, is the levy calculated in accordance with Article 13 of Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats, and applicable upon importation, less 0 750 unit of account for 100 kilogrammes.

A Cassini reaktórjait Chandon tervezte 72 kilogrammal a 107ből a magnál.
The Cassini's reactors were Chandon designed, with 72 pounds of 238 at the core.

A szorbit vizes oldataira, ahol a szárazanyag-tartalom ettől különbözik, ezeket a mennyiségeket szükség szerint, növelni vagy csökkenteni kell a tényleges szárazanyag-tartalom arányában, és lefelé kell kerekíteni a legközelebbi kilogramra.
For aqueous solutions of sorbitol with a different dry-matter content, these quantities shall, as appropriate, be increased or reduced in proportion to the actual dry-matter content, and rounded down to the nearest kilogram.

A Gy (Si) mértékegység árnyékolatlan szilíciumminta joule per kilogramban megadott energiaelnyelésére vonatkozik, ha azt ionizáló sugárzásnak teszik ki.
The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation

A Gy (silicon) mértékegység árnyékolatlan szilícium minta Joule per kilogramban megadott energiaelnyelésére vonatkozik, ha azt ionizáló sugárzásnak teszik ki.
The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.

Dioxinok, furánok, dioxin jellegű PCB-k: minden kongener eredményeit ppt-ben – nanogram/kilogram (ng/kg) kell jelenteni.
Dioxins, furans, dioxin-like PCBs: results of every congener should be reported in ppt — nanogram/kilo (ng/kg)

És az eredmény az lett, hogy ez a 911 200 kilogrammal kevesebbet nyom, mint az új.
The result of that is that this 911 weighs 200 kilograms less than a new one.

Ma este, a nyitómérkőzésen bemutatkozik, a New Jersey-i East Orange-bőI 73 kilogrammal, Coleman " Silky " Silk!
Tonight, in our opening battle, from East Orange, New Jersey weighing a hundred and sixty-two pounds, Coleman " Silky " Silk!

100 kilogram csokoládé felolvasztása egy éjszakába telik.
It takes all night to melt 100 kilograms of chocolate.

a) teljes egészében Törökországban előállított és közvetlenül ebből az országból a Közösségbe behozott olívaolajra a Közösségbe történő behozatalkor a 0,50 elszámolási egység/100 kilogrammal csökkentett, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló 136/66/EGK rendelet 13. cikke alapján kiszámított és a behozatal napján alkalmazandó lefölözési összeget alkalmazzák;
Provided that Turkey applies a special export charge on olive oil other than refined olive oil, falling within subheading No 15.07 A II of the Common Customs Tariff, and provided that this special charge is reflected in the import price, the Community shall take the measures necessary to ensure that: (a) the levy on imports into the Community of the said oil wholly produced in Turkey and transported direct from that country to the Community is the levy calculated in accordance with Article 13 of Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats, and applicable upon importation, less 0 750 unit of account for 100 kilogrammes;

Nem dioxin jellegű PCB-k: minden kongener eredményeit ppb-ben – mikrogram/kilogram (μg/kg) kell jelenteni.
Non-dioxin-like PCBs: results of every congener should be reported in ppb — microgram/kilo (μg/kg)

Ezekben az esetekben, amennyiben a levágott állat élősúlya egyenlő vagy nagyobb 340 kilogrammnál, akkor a vágott féltest súlyát 185 kilogrammal egyenlőnek vagy annál nagyobbnak kell tekinteni.
In such cases the carcase weight shall be considered to be equal to or greater than 185 kilograms if the live weight of the slaughtered animal was equal to or greater than 340 kilograms.

0,5 kilogrammal a vesék esetében;
0.5 kilogram for the kidneys;

Mi viszont csak 2,31 kilogramot mértünk.
We received only 2.31 kilograms.

A Gy (Si) mértékegység árnyékolatlan szilíciumminta joule per kilogramban megadott energiaelnyelésére vonatkozik, ha azt ionizáló sugárzásnak teszik ki.
The term Gy (silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation

Meg kell adni a megfelelő attribútumban ismertetett áruk nettó tömegét, kilogramban kifejezve.
Enter the net mass, in kilograms, of the goods described in the corresponding attribute.

Ennek következtében nagyjából 150 kilogrammal lett könnyebb, de a háború kitörése miatt visszatértek az eredeti tervezethez, mivel a Luftwaffe elsőbbséget élvezett a könnyebb ötvözet felhasználásában.
This saved about 150 kilograms (330 lb), but the outbreak of war forced the return to the original design before more than a few hundred were made, as the Luftwaffe had a higher priority for light alloys.

A hasított testek átlagos súlya 10 év alatt 5 kilogrammal nőtt.
The average weight of carcasses has increased by 5 kg in 10 years.

" Felvonó kapacitás:1200 kilogram.
" Elevator capacity:2,400 pounds.