kinyom oor Engels

kinyom

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

express

werkwoord

to excrete or cause to excrete

squeeze

werkwoord

Tori kinyom egy pattanást?
Tori squeezing a pimple?

wring

werkwoord

to squeeze or twist tightly so that liquid is forced out

gouge · bulge out · pop out · run off · squeeze out

voorbeelde

VU azonosítása (VU, amelyből a kinyomat vétele történik + GEN)
VU identification (VU from which printout is taken + GEN)

Ez minden ajtót kinyit az akadémián, Stanley.
It opens every door in the academy, Stanley.

Minden kinyomat különféle adatblokkokok láncolatából épül fel, amelyek blokkazonosítóval láthatók el.
Each printout is built up by chaining various data blocks, possibly identified with a block identifier.

Amikor Isten becsuk egy ajtót, kinyit egy ablakot.
When god closes a door,

És amit kinyit.
And what it goes to.

Folyton olyan valakire gondolok, aki kinyit egy ajtót, és kienged engem ebből a sötét szobából.
I keep thinking someone is gonna open a door... and let me out of this dark room.

Kinyit egy zacskó cukrot, és így szól
Ripping open a sugar packet, he says, “So.

Note: A kinyomat-blokkhoz vagy rekordazonosítókhoz kapcsolódó további piktogram-kombinációkat a 4. függelék határozza meg.
Note: Additional pictogram combinations to form printout block or record identifiers are defined in Appendix 4.

Újra kihallgatják az összes alkalmazottat, mielőtt kinyit a hely ma reggel.
They're reinterviewing all the employees before the place opens this morning.

Néha, ha Isten bezár egy ajtót a sátán kinyit egy ablakot.
Sometimes when God closes a door, Satan opens a window.

Kinyomat típusa
Type of printout

Tess zavartan csóválta a fejét, amint Craig kinyi totta a hűtőszekrény ajtaját.
Tess shook her head, bewildered, as Craig pulled open the fridge.

Meg fognak halni mind a hárman, és amikor a Panoráma jövő tavasszal kinyit, ők is itt lesznek, hogy a többi kísértettel együtt üdvözöljék a vendégeket.
They were going to die, all three of them, and when the Overlook opened next late spring, they would be right here to greet the guests along with the rest of the spooks.

Minden évben legalább egyszer. – Ülünk a napsütötte padon, kinyit két sört, az egyiket nekem adja
We sit on a bench in the sun and he opens two cans of beer and gives one to me.

Kinyit egy újabb kis palackot.
He opens another of the little bottles.

A kinyomat típusa
Type of printout

Napier grimaszol egyet a hideg kávéja fölött, és kinyit egy dossziét, amelyen ez áll: LR#2.
Napier grimaces at his cold coffee and opens a folder labeled “LR#2.”

Kinyit egy üveg orosz ásványvizet.
She opens a bottle of Russian mineral water.

Mi már félúton leszünk hazafelé, mire ő kinyit.
We'll be halfway home by the time he opens up to the public.

Nem lennék meglepődve, ha egy napon kinyit egy szekrényt, és...
I wouldn't be surprised if someday you opened a cabinet and...

Meg kellett várnom, míg kinyit a patikus, és nem lehetek egyszerre két helyen, nem igaz?
Well, I had to wait for the pharmacist to open, you see... and, well, I can't be in two places at once, can I?

Ez az arany táblácska minden ajtót kinyit előtted, miközben délre lovagolsz.
With this golden tablet, gates will open before you as you ride to the south.

a 3.1. pontban a napi kinyomat formátumának 11.5 sorának helyébe a következő szöveg lép:
in point 3.1, position 11.5 of the daily printout format is replaced by the following:

Van valamim, ami minden ajtót kinyit ebben a városban.
You know, I know something that will open just about any door in this town.