kiosztott feladat oor Engels

kiosztott feladat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

assigned task

A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task.

voorbeelde

Az amerikai egységre kiosztott feladat nehéz volt, és a támadás nem sikerült.
The task assigned the American unit was a difficult one and the attack failed.

26 A Bíróság elé terjesztett ügyiratokból az derül ki, hogy az alapeljárás tárgyát képező szlovák adóval egy 80%‐os adókulcsot vetnek ki az üvegházhatású gázok térítésmentesen kiosztott, fel nem használt vagy értékesített kibocsátási egységeinek értékére.
26 It is apparent from the documents before the Court that the Slovak tax at issue in the main proceedings affects up to 80% of the value of the greenhouse gas emission allowances allocated free of charge which have not been used or have been sold.

3) A piaci szereplők tevékenységének szabályozása és hatósági jog aktusban kiosztott ÁGÉSZ-feladat fennállása közötti különbségtétel
3) The distinction between the regulation of the operators’ activities and the existence of an SGEI mission entrusted by an act of the public authority

Kérelmek törlése és a kiosztott, de fel nem használt vámkontingens-mennyiségek visszatérítése
Cancellation of requests and returns of unused allocated quantities under tariff quotas

23 Ezzel szemben az egyes gyártóknak kiosztott kvótán felül termelt cukrot, azaz a C cukrot, nem lehet értékesíteni belső piacon.
23 However, the sugar produced in excess of those quotas allocated to each manufacturer, namely the C sugar, cannot be disposed of on the internal market.

2 E kérelmet a PPC Power a.s. és a Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty (meghatározott adóalanyok különös adóhivatala, Szlovákia) között, az üvegházhatású gázok térítésmentesen kiosztott, fel nem használt vagy átruházott kibocsátási egységeire kivetett adó előzetes megfizetése tárgyában folyamatban lévő jogvitában terjesztették elő.
2 The request has been made in proceedings between PPC Power a.s. and the Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty (Tax administration for certain taxpayers, Slovakia; ‘the DU’) concerning the advance payment of tax on greenhouse gas emission allowances allocated free of charge which have not been used or have been transferred.

Az ezen időszakra kiosztott résidők fel nem használása nem vezethet ahhoz, hogy a légi fuvarozók elveszítsék az egyébként őket megillető időrendi elsőbbségüket.
The non-utilisation of slots allocated for this period should not lead to air carriers losing the historical precedence that they would otherwise enjoy.

A termelőknek kiosztott, de még fel nem használt jogok
Planting rights allocated to producers but not yet used

Biztosíts jó néhány percet az osztálynak a kiosztott lapon lévő feladat elvégzésére.
Give the class several minutes to complete the activity in the handout.

E pont alkalmazásában úgy kell tekinteni, hogy az átvevo hajó a számára kiosztott napokat használja fel az általa átvett napokat megelozoen.
For the purposes of this point, the recipient vessel is deemed to use its own allocated days before any days transferred to it.

E pont alkalmazásában úgy kell tekinteni, hogy az átvevő hajó a számára kiosztott napokat használja fel az általa átvett napokat megelőzően.
For the purposes of this point, the recipient vessel is deemed to use its own allocated days before any days transferred to it.