kiránt oor Engels

kiránt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

pull

werkwoord

Vagy valaki csak kirántotta a kezéből, mint egy fogat a szájból?
Or did someone pull it out of her hand like a tooth?

pull out

werkwoord

(quickly or violently)

Stark kirántotta a kést, és átengedte a testet a falkának.
Stark pulled out the knife and let the pack have the body.

jerk

werkwoord

wrench · to pull up · unsheathe · throw · fry · draw out · jerk away · pluck out · pull up · snatch away · whip out · yank out

voorbeelde

Ebben az esetben, nagy eséllyel szerezhetnénk valami Kirához kapcsolódó bizonyítékot.
Then there's a chance we could obtain some physical evidence from Kira himself.

Én ételt adok neki, ő pedig becsap és kiraból..
I gave her food to eat, and she gave me pill to swallow.

„Brewster” megállt egy kirakat előtt, intenzíven bámulta, aztán továbbment.
"""Brewster"" stopped in front of one window and looked at it intently for a few moments, then went on."

Elcserélt téged arra, hogy kihozzanak engem és Kirát a Dyadből.
She traded you to Castor to get me and Kira out of Dyad.

Ha Kirk azt hiszi, hogy megutáltam Reddingtont, talán felkeres.
If Kirk thinks I'm done with Reddington, he might reach out.

Te magad mondtad, hogy imádkoztál azért, hogy Timmy Kirk meghaljon.
You told me yourself that you prayed for Timmy Kirk to die.

A Google Analytics jelentései lehetővé teszik, hogy a kombinált adatpontok segítségével a kitűzött stratégiai céloknak megfelelően gyűjtse és szelektálja a helyi kirakat felhasználóira vonatkozó információkat.
Use Google Analytics reports to strategically cull insights from users of your local storefront via combined data points.

Bárki is tette ki a fojtó zsinórt, azt tegnap este a csapat gyakorlása után, vagy még ma, Billy érkezése előtt kellet, hogy kirakja, úgyhogy lehet találunk valamit a szalagon.
Whoever hung up that garroting wire had to have done it after the team practice last night and before Billy rode in this morning, so something maybe on film?

Kiriko másnap „elmondja” az apjának, hogy „Kjoko jön.
Later, Kiriko tells her father that "Kyoko is coming.

hanem Kirin Művészeti Iskola?
I said Art School, father.

Ezek szerint Kirkin lehet a következő.
Also means that Kirkin might be next.

mert megpróbáljuk elkapni Kirát.
Almost like we're the real bad guys because we're trying to catch Kira.

Stars Hollow Kirk-je?
Stars Hollow Kirk?

Kirk halálos beteg.
He's a sick man.

Kiri szerepében a country énekes Faith Hill.
Country singer Faith Hill stars as Kiri.

Hirtelen döntenünk kell,'Luke'vagy'Lorelai', vagy ahogy Kirk sem tud dönteni, hogy mentse az életét, egyik sem.
Suddenly you'll either be a Luke or a Lorelai... or, if you're Kirk and you can't make a decision to save your life, you'll be neither.

Semmi, Kirk!
Nothing, Kirk.

Ugyanaz az ember követte magát Kirkuktól egészen idáig?
The same person followed you from Kirkuk all the way out here?

Visszatérésének napján elment Tay szüleihez és Kirához, hogy beszámoljon barátja haláláról.
On the day of his return, he had gone to Tay's parents and Kira to tell them of his death.

Egyik segédjére mutatott, aki engedelmesen előhúzta a Kiri által kiválasztott véget és még néhány kék színű anyagot.
She gestured to one of the assistants, who obediently collected Kiri’s choice and several other blue fabrics.

Ha az emberek nem szavaznak rám és kiraknak a palotából, te ugye még velem maradsz?
If the people vote against me, and I get chased out of the palace, you'll still be with me, right?

Gyere vissza, Kirk!
Get back here, Kirk.

Karácsonyi kirakat karácsonyi elemek nélkül?
It' s a holiday display with no holiday in it

Megkapott mindent, amit akart, Kirk kapitány?
Did you get everything you wanted, Captain Kirk?

Akkor Káleb így szólt: "Aki legyőzi és beveszi Kirját-Széfert, annak feleségül adom a lányomat, Achszát."
And Caleb said: He that shall take Cariath-Sepher, and lay it waste, to him will I give my daughter Axa to wife.