kiver oor Engels

kiver

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

hammer

werkwoord

beat out

werkwoord

Ez a három emberöltő kiverte Siwennából a merszet.
Siwenna has had the spirit beat out of it these three generations."

strike out

werkwoord

swish · knock away · knock out

Soortgelyke frases

szögekkel kiver
spike

kiver a fejéből
get out of one's mind

voorbeelde

Szinte kiveri az ember szemét, hogy mi is történt itt tegnap.
"Now then, Poirot," Hastings protested, "you can't put me off that way.

Fejükön vassisakot, hátukon és mellükön vasszögekkel kivert vértet viseltek prémbundáik fölött.
All wore iron caps, and iron-studded back- and breast-plates over their furs.

És egy csomóan magukat akarják ujjazni, ahogy kivered nekik.
And a lot of them want their finger in their ass as your jerking them off.

Két ijesztő, kemény, fekete ládát hozott magával, fedelükön nevének kemény rézszögekkel kivert kezdőbetűivel.
She brought with her two uncompromising hard black boxes, with her initials on the lids in hard brass nails.

Hívtam a rendőröket, ők még a meleg szart is kiverik belőletek
I' ve called police, they' il brain the fuckin ' lot of you

Én lapozok, Carter, de ha te arra pocsékolod az életed, hogy a szart is kiverd Alexből, csak ha meglátod, már te is csak egy kibaszott hulla vagy
I’ m moving on, Carter... and if you want to waste your life... beating the shit out of Alex every time you see him... then you can just drop fucking dead!

Kurik kitért oldalra, és egy szögekkel kivert láncos buzogányt varázsolt elő a nyereg hátuljából.
Kurik ranged out to one side shaking a spiked chain mace free from his saddle.

És kérlek mondd, hogy #- kor nem azt láttam hogy kivered
No.I don' t mind

Amit Lewisról tudnod kell, ha bűnösnek érzi magát, azon van, hogy kiverje magából.
The thing you need to know about Lewis is when he's feeling guilty, he's all about beating up on himself.

Kiverem a fejemből, ezt nem viccnek szántam, és az élet megy tovább.
I'm going to put this all out of my head, no pun intended, and just get on with life.

Fagle kiveri a szart belőlem, ha nem adom meg
Fagle said he' d pound the crap out of me if I didn' t pay up

De nővel szemben csak kiver a hőség.
But, before women, can but hold my tongue.

Akkor csak egyszerűen kiverem a nőből!
Then I'll just beat it out of your squeeze

No mármost - dőlt előre, hogy pipájából kiverje a hamut, és ismét rágyújtson - ha egy - kopp-kopp - olyan objektum felszínén vagy, amelynek igen-igen nagy a felszíni gravitációja, a helyzet még sokkal nehezebbé válik.
"Now," he said, reaching forward to tap coals out of his pipe and light it again, "if you-" tap, tap, "if you were on the surface of some object that has a very, very high surface gravity, the condition would be worse.

Kivert a verejték, míg be nem néztem a fürdőbe
I had cold fingers up my back till I looked in the bathroom

Megyek kiverem magamnak.
I'm gonna whack off.

A gondosan lezárt tölgyfa ládát rézszögekkel kivert, vastag bőrhuzat borította.
It was made of oak, covered with thick leather, studded with copper nails.

Kiverem a pőre fenekedet!
I will get you on your naked bottom!

Émelyeg a gyomrom, kiver a víz.
My stomach is queasy, I'm hot.

Az ajánlat minden mást kivert Mort fejéből, és meglehetős megdöbbenéssel tapasztalta, hogy egyáltalán nem émelyeg tőle.
The suggestion put everything else out of Mort's mind, and he was rather surprised to find that he didn't feel particularly squeamish.

Hogy a francba gondoltam, hogy erre kiverem?
I mean, how the fuck am I meant to wank to that?

Valójában ne is említsd neki a nevemet, különben még a szart is kiveri belőled, aztán beledob az öbölbe.
Matter of fact, don't mention my name or he'll kick your fuckin' ass and dump you in the Bay.

De épp ez év júniusában haddal támadt ránk Mordor, s kivert onnét.
But this very year, in the days of June, sudden war came upon us out of Mordor, and we were swept away.

Mert az iskolaban még a szart is kiverik belőle!
He's having the shit bullied out of him at school!

Mr. Shore, ha játszóteret csinál ebből a tárgyalóteremből, lemegyek oda, és kiverem magából a szart is!
Mr Shore, you turn this courtroom into a playground, and I'm gonna come down there and beat the crap outta you.