kivett terület oor Engels

kivett terület

voorbeelde

Az eljárás tárgyát képező földrajzi terület függőleges vetületének kiterjedése – a kivett terület figyelembevétele mellett – 593,01 km2.
The surface area of the vertical projection of the area covered by this bidding procedure, taking into consideration the excluded area, is 593,01 km2.

A Bizottság álláspontja szerint ez nem jelent szigorú védelmi rendszert, különösen azért, mert az építési intézkedések alól kivett területek és a ZAP‐terület összességében túl kis területet jelent.
In the Commission’s opinion, that does not amount to a system of strict protection, particularly because the areas where no development is allowed and the PAAs, taken together, are too small.

A bruttó nitrogénmérleget a gazdálkodási rendszerbe bevitt nitrogén mennyiségének és a rendszerből kivett nitrogén mennyiségének különbségéből számítják ki a mezőgazdasági terület 1 hektárjára vetítve.
It is calculated by subtracting the amount of nitrogen added to the farming system by the amount of nitrogen taken away from the system per hectare of agricultural land.

Megduplázódott a tranzakciók száma, megháromszorozódott a kivett terület mérete – Egyre nehezebb Budapesten 2000 négyzetméternél nagyobb összefüggő irodaterületet találni.
The number of transactions is doubled, the size of occupied area is tripled. It's getting harder to find continuous office areas over 2000 sq m in Budapest.

Megduplázódott a tranzakciók száma, megháromszorozódott a kivett terület mérete – Egyre nehezebb Budapesten 2000 négyzetméternél nagyobb összefüggő irodaterületet találni.
Large offices are popular again The number of transactions is doubled, the size of occupied area is tripled.

1) A Portugál Köztársaság – mivel megváltoztatta a „Moura, Mourão, Barrancos” különleges védelmi terület határait, és ezáltal kivett olyan területeket, amelyek azon vadon élő madárfajok élőhelyei, amelyeknek a védelme az említett különleges védelmi terület kijelölését indokolta – nem teljesítette a vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2‐i 79/409/EGKirányelv 4. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
1. Declares that, by altering the demarcation of the ‘Moura, Mourão, Barrancos’ Special Protection Area, thereby excluding from it areas providing a habitat for species of wild birds for whose protection that area was designated, the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Article 4(1) of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds;

Mûvelés alól kivett terület újrahasznosítására (mezõ-, erdõgazdasági mûvelésre alkalmassá tételére) készített terv jóváhagyása, ha az újrahasznosítással érintett terület több körzeti földhivatal illetékességi területén fekszik.
approving the re-utilization plan of non-cultivated areas (making them suitable for agri- or silviculture again), if the said area belongs to the field of competence of various district land offices.

A Portugál Köztársaság – mivel megváltoztatta a „Moura, Mourão, Barrancos” különleges védelmi terület határait, és ezáltal kivett olyan területeket, amelyek azon vadon élő madárfajok élőhelyei, amelyeknek a védelme az említett ZPS kijelölését indokolta – nem teljesítette a vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2-i 79/409/EGKirányelv 4. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
Declares that, by altering the demarcation of the ‘Moura, Mourão, Barrancos’ Special Protection Area, thereby excluding from it areas providing a habitat for species of wild birds for whose protection that area was designated, the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Article 4(1) of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds;

– „állapítsa meg, hogy a Portugál Köztársaság, mivel megváltoztatta a „Moura, Mourão, Barrancos” különleges védelmi terület határait, és ezáltal kivett olyan területeket, amelyek azon vadon élő madárfajok élőhelyei, amelyeknek a védelme az említett KVT kijelölését indokolta, nem teljesítette a vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2‐i 79/409/EGK tanácsi irányelv 4. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit;
‘declare that, by altering the demarcation of the Moura, Mourão e Barrancos Special Protection Area, excluding from it areas providing a habitat for species of wild birds for whose protection that area was designated, the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Article 4(1) of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds;

1 Keresetével az Európai Közösségek Bizottsága annak megállapítását kéri a Bíróságtól, hogy a Portugál Köztársaság – mivel megváltoztatta a „Moura, Mourão, Barrancos” különleges védelmi terület (a továbbiakban: KVT, illetőleg: érintett KVT) határait és ezáltal kivett olyan területeket, amelyek azon vadon élő madárfajok élőhelyei, amelyeknek a védelme az említett KVT kijelölését indokolta – nem teljesítette a vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2‐i 1979/409/EGK tanácsi irányelv (HL L 103., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 1. kötet, 98. o.; a továbbiakban: irányelv) 4. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
1 By its application, the Commission of the European Communities asks the Court to declare that, by altering the demarcation of the ‘Moura, Mourão, Barrancos’ Special Protection Area (‘the SPA concerned’), thereby excluding from it areas providing a habitat for species of wild birds for whose protection that SPA was designated, the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Article 4(1) of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ 1979 L 103, p. 1, ‘the Directive’).

Tahitótfaluban (Tótfalu) eladó egy művelési ág alól kivett 4487 nm-es bekerített terület egy 100 nm-es téglaépítésű, szigetelt épülettel, mely jelenleg raktár.
4487 sqm not cultivated, fenced area with a 100 sqm brick, insulated building, currently as storage, is for sale in Tahitótfalva (Tótfalu).

Grafitmoderált reaktorral működő atomerőmű ( RBMK-1500 ) – szemléltető ábra Reaktorcsarnok / reaktorépület, az ellenőrzött terület része Turbinacsarnok Turbina Kondenzátor Fő keringető szivattyú Transzformátorállomás Hálózat Generátor Transzformátor Gőzszeparátor dob Fűtőelemek Reaktor Grafit szabályozóelemek Tóból kivett és oda visszavezetett hűtővíz Fő keringető szivattyú A reaktor és a reaktorépületen belül a hűtőkör fő elemei alkotják az aktivált és szennyezett kört, amely közvetlenül kapcsolódik a turbinacsarnokban található turbinához és kondenzátorhoz.
Illustration of a graphite‐moderated reactor nuclear power plant ( RBMK‐1500 ) Reactor hall / building, part of the controlled area Turbine hall Turbine Condenser Main circulation pump Switchyard Grid Transformer Drum form steam separator Generator Fuel elements Reactor Graphite control elements Cooling water from / back to lake Main circulation pump The reactor and the main cooling circuit components in the reactor building form the activated and contaminated circuit, which is directly connected to the turbine and condenser in the turbine hall.

Egy tagállamnak csak egy adott közigazgatási területén szedett és az áruk egy kategóriájára, az árunak a közigazgatási terület határain túlra való szállítása esetén annak súlyával arányosan kivetett adó az EK #. cikk szerinti vámmal azonos hatású díjnak minősül attól függetlenül, hogy az adót azon árura is kivetik, amelynek végső rendeltetési helye az adott tagállam területén található
A tax proportionate to the weight of goods, levied in one municipality of a Member State only and imposed on one class of goods when those goods are transported beyond the territorial boundaries of that municipality, constitutes a charge having effect equivalent to a customs duty on exports within the meaning of Article # EC, despite the fact that it is imposed also on goods the final destination of which is within the Member State concerned

Egy tagállamnak csak egy adott közigazgatási területén szedett és az áruk egy kategóriájára, az árunak a közigazgatási terület határain túlra való szállítása esetén annak súlyával arányosan kivetett adó az EK 23. cikk szerinti vámmal azonos hatású díjnak minősül attól függetlenül, hogy az adót azon árura is kivetik, amelynek végső rendeltetési helye az adott tagállam területén található.
A tax proportionate to the weight of goods, levied in one municipality of a Member State only and imposed on one class of goods when those goods are transported beyond the territorial boundaries of that municipality, constitutes a charge having effect equivalent to a customs duty on exports within the meaning of Article 23 EC, despite the fact that it is imposed also on goods the final destination of which is within the Member State concerned.

Egy tagállamnak csak egy adott közigazgatási területén szedett és az áruk egy kategóriájára, az árunak a közigazgatási terület határain túlra való szállítása esetén annak súlyával arányosan kivetett adó az EK #. cikk szerinti kiviteli vámmal azonos hatású díjnak minősül attól függetlenül, hogy az adót azon árura is kivetik, amelynek végső rendeltetési helye az adott tagállam területén található
A proportional tax on goods by weight, levied in one municipality of a Member State only on a category of goods by reason of their transport out of the municipality, is a charge having equivalent effect to a customs duty on exports within the meaning of Article # EC, notwithstanding the fact that the tax also applies to those goods whose final destination is within the Member State concerned

Egy tagállamnak csak egy adott közigazgatási területén szedett és az áruk egy kategóriájára, az árunak a közigazgatási terület határain túlra való szállítása esetén annak súlyával arányosan kivetett adó az EK 23. cikk szerinti kiviteli vámmal azonos hatású díjnak minősül attól függetlenül, hogy az adót azon árura is kivetik, amelynek végső rendeltetési helye az adott tagállam területén található.
A proportional tax on goods by weight, levied in one municipality of a Member State only on a category of goods by reason of their transport out of the municipality, is a charge having equivalent effect to a customs duty on exports within the meaning of Article 23 EC, notwithstanding the fact that the tax also applies to those goods whose final destination is within the Member State concerned;

Tahitótfaluban lakhatásra alkalmas épület eladó - kiadó Csak a mi kínálatunkban!Tahitótfaluban (Tótfalu) eladó egy művelési ág alól kivett 4487 nm-es bekerített terület egy 100 nm-es téglaépítésű, szigetelt épülettel, mely jelenleg raktár.
English:Only in our offer!4487 sqm not cultivated, fenced area with a 100 sqm brick, insulated building, currently as storage, is for sale in Tahitótfalva (Tótfalu).