kloroplasztisz oor Engels

kloroplasztisz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

chloroplast

naamwoord

photosynthetic organelle

A kloroplasztisz olyan, mint egy kis batyu, amelyben még kisebb, lapos batyuk vannak, melyeket tilakoidoknak neveznek.
The chloroplast is like a tiny bag with even smaller flattened bags called thylakoids inside it.

Kloroplasztisz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

chloroplast

naamwoord

A chlorophyll-containing plastid with thylakoids organized into grana and frets, or stroma thylakoids, and embedded in a stroma.

voorbeelde

Néhány ilyen szervezet, köztük a Chlamydomonas reinhardtii algák és a cianobaktériumok kifejlesztettek egy második lépést a sötét reakciókban, melyben a kloroplasztiszban lévő specializált hidrogenázok redukálják a protonokat és elektronokat, így képezve H2 gázt.
Some such organisms, including the alga Chlamydomonas reinhardtii and cyanobacteria, have evolved a second step in the dark reactions in which protons and electrons are reduced to form H2 gas by specialized hydrogenases in the chloroplast.

c) a többi, I. csoportba sorolható GMM-ek közé, amennyiben nincsenek káros hatással a környezetre és a II. melléklet i. pontja követelményeinek megfelelnek, azok tartoznak, amelyek teljes egészében egyetlen fogadóból recipiensből (beleértve a benne levő plazmidokat, transzpozonokat és vírusokat), vagy egyetlen eukarióta fogadóból (beleértve a vírusok kivételével a kloroplasztiszokat, mitokondriumokat, plazmidokat) képződtek, vagy olyan, teljesen különböző fajokból származó genetikai szekvenciákból állnak, amelyek e szekvenciákat ismert élettani folyamatok révén cserélik ki.
(c) other GMMs which could be included in Group I if they are without adverse effects on the environment and meet the conditions in Annex II (i) are those that are constructed entirely from a single prokaryotic recipient (including its indigenous plasmids, transposons and viruses), or from a single eukaryotic recipient (including its chloroplasts, mitochondria, plasmids, but excluding viruses), or consist entirely of genetic sequences from different species that exchange these sequences by known physiological processes.

Mivel azonban a peroxiszómáknak nincsen saját örökítőanyaga, ez a javaslat kevésbé valószínű, mint a mitokondrium és a kloroplasztisz esetében.
Since peroxisomes have no DNA of their own, this proposal has much less evidence than the similar claims for mitochondria and chloroplasts.

És mindenki, aki tanult biológiát az iskolában, emlékszik, hogy a klorofil és kloroplasztisz csak napfényben termel oxigént, és a beleinkben eléggé sötét van, miután megettük a spenótot.
And anybody who's done school biology remembers that chlorophyll and chloroplasts only make oxygen in sunlight, and it's quite dark in your bowels after you've eaten spinach.

Közvetlenül a bevonat alatt, a felső oldalon kloroplasztiszokat tartalmazó sejtek sorakoznak.
Right under the coating on the upper side is an array of cells containing chloroplasts.

- a CP4 Agrobacterium sp. törzsből a glifozát-tűrő CP4 5 enolpiruvil-sikimát-3-foszfát-szintázt (CP4 EPSPS) kódoló gén egy példánya, a Petunia hybrida-ból a a kloroplasztisz-tranzitpeptidet (CTP) kódoló szekvencia a karfiol-mozaikvírusból a P-E35S promoterrel, valamint az Agrobacterium tumefaciens-ből a nopalin-szintáz génterminátor.
- a single copy of the gene coding for glyphosate tolerance CP4 5 enolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase (CP4 EPSPS) from Agrobacterium sp. strain CP4, and the chloroplast transit peptide (CTP) coding sequence from Petunia hybrida with the promoter P-E35S from cauliflower mosaic virus and the nopaline synthase gene terminator from Agrobacterium tumefaciens.

Azok, amelyeket teljes egészében egyszerű prokarióta recipiens sejtből (ideértve a prokarióta hordozott plazmidjait és vírusait) vagy egyszerű eukarióta recipiens sejtből (ideértve annak kloroplasztiszait, mitokondriumait, plazmidjait de nem értve ide annak vírusait) hoztak létre.
Those constructed entirely from a single prokaryotic recipient (including its indigenous plasmids and viruses) or from a single eukaryotic recipient (including its chloroplats, mitochondria, plasmids, but excluding viruses).

A növények esetében az ATP azáltal keletkezik, hogy fény éri a levelek kloroplasztiszát.
In plants, on the other hand, light striking the chloroplasts in leaves powers the production of ATP.

A rendszer annyiban szokatlan, hogy nem próbálkozik a teljes körű bizonyítással, mindössze három gén DNS-szekvenciáinak kladisztikus vizsgálatára épül (két kloroplasztisz- és egy riboszomális gén).
The original APG system is unusual in being based, not on total evidence, but on the cladistic analysis of the DNA sequences of three genes, two chloroplast genes and one gene coding for ribosomes.

A kloroplasztisz olyan, mint egy kis batyu, amelyben még kisebb, lapos batyuk vannak, melyeket tilakoidoknak neveznek.
The chloroplast is like a tiny bag with even smaller flattened bags called thylakoids inside it.

Visszatérve a kloroplasztiszhoz, a PS II soraiban a napfény vörös részéből származó energia áthelyeződik a klorofillmolekulákban található elektronokra, míg egy elektron végül annyira gerjesztett, vagyis „izgatott” állapotba nem kerül, hogy teljesen kiugrik a sorból, egyenesen a tilakoid membránjában várakozó szállítómolekula karjaiba.
Back in the chloroplast, in the PSII array, the energy from the red portion of the sunlight has been transferred to electrons in the chlorophyll molecules until, finally, an electron is so energized, or “excited,” that it jumps from the array altogether, into the arms of a waiting carrier molecule in the thylakoid membrane.

–a beépült DNS-szakasz(ok) szubcelluláris lokalizációja a növényi sejtekben (sejtmagba, kloroplasztiszba, mitokondriumba történt beépülés vagy nem beépült formában való fennmaradás) és a meghatározás módszerei.
‒subcellular location(s) of the insert(s) in the plant cells (integrated in the nucleus, chloroplasts, mitochondria, or maintained in a non-integrated form), and methods for its/their determination.

A molekuláris és biokémiai bizonyítékok arra utalnak, hogy a mitokondriumok közeli rokonai a Rickettsiales proteobaktériumoknak (azon belül a SAR11 klád, vagy közeli rokonainak), míg a kloroplasztiszok a nitrogénfixáló fonalas cianobaktériumoknak.
Molecular and biochemical evidence suggests that mitochondria are related to Rickettsiales proteobacteria (in particular, the SAR11 clade, or close relatives), and that chloroplasts are related to nitrogen-fixing filamentous cyanobacteria.

És mindenki, aki tanult biológiát az iskolában, emlékszik, hogy a klorofil és kloroplasztisz csak napfényben termel oxigént, és a beleinkben eléggé sötét van, miután megettük a spenótot.
And anybody who's done school biology remembers that chlorophyil and chloroplasts only make oxygen in sunlight, and it's quite dark in your bowels after you've eaten spinach.

A kloroplasztiszt egy olyan gyárhoz lehetne hasonlítani, ahol a tilakoidokban két csapat (a PS I és II) elemeket és szállítókocsikat (ATP-t és NADPH-t) állít elő azért, hogy azokat egy harmadik csapat (különleges enzimek) a sztrómában felhasználhassa.
You could compare the chloroplast to a factory with two crews (PSI and PSII) inside the thylakoids making batteries and delivery trucks (ATP and NADPH) to be used by a third crew (special enzymes) out in the stroma.

a beépült DNS-szakasz(ok) szubcelluláris elhelyezkedése (a sejtmagba, a kloroplasztiszokba, a mitokondriumba beépülve vagy nem beépült formában fennmaradva), illetve a meghatározása/meghatározásuk módszerei,
subcellular location(s) of the insert(s) (integrated in the nucleus, chloroplasts, mitochondria, or maintained in a non-integrated form), and methods for its/their determination,

Minden sejt rendelkezik két ostorral, két vakuólummal, egy szemfolttal és egy nagy, csészeformájú kloroplasztisszal, benne legalább egy pirenoiddal.
Each cell has two flagella with two contractile vacuoles at their base, an eyespot, and a large cup-shaped chloroplast with at least one pyrenoid.

A beépült DNS-szakasz(ok) szubcelluláris elhelyezkedése (sejtmag, kloroplasztiszok, mitokondrium vagy nem beépült formában fennmaradva), illetve a meghatározása/meghatározásuk módszerei.
subcellular location(s) of insert(s) (nucleus, chloroplasts, mitochondria, or maintained in a non-integrated form) and methods for its/their determination;

- teljes egészében egyszerű prokarióta fogadóból (ideértve a prokarióta hordozott plazmidjait és vírusait) vagy egyszerű eukarióta fogadóból hozták létre (ideértve annak kloroplasztiszát, mitokondriumát, plazmidját, de annak vírusait nem),
- those constructed entirely from a single prokaryotic recipient (including its indigenous plasmids and viruses) or from a single eukaryotic recipient (including its chloroplasts, mitochondria, plasmids, but excluding viruses);

Csakugyan, a később megjelenő állatok életének a fenntartása a kloroplasztiszoktól függött.
Indeed, later animal life would depend upon chloroplasts for survival.

A kloroplasztiszokban a fény energiája szükséges a víz átalakulásához oxigénné és NADP+-szá, majd NADPH-vá, miközben a fotofoszforilációhoz szükséges H+-ionok jutnak át a kloroplasztiszmembránokon.
In chloroplasts, light drives the conversion of water to oxygen and NADP+ to NADPH with transfer of H+ ions across chloroplast membranes.

Néhányuk kloroplasztisz, az alga- és növényi sejtek zöld része.
Some are chloroplasts, the green parts of algal and plant cells.

a beépült DNS-szakasz(ok) szubcelluláris lokalizációja a növényi sejtekben (sejtmagba, kloroplasztiszba, mitokondriumba történt beépülés vagy nem beépült formában való fennmaradás) és a meghatározás módszerei.
subcellular location(s) of the insert(s) in the plant cells (integrated in the nucleus, chloroplasts, mitochondria, or maintained in a non-integrated form), and methods for its/their determination.

Mitokondriumának vagy kloroplasztiszának eltávolítása után a sejt nem képes újat létrehozni.
If a cell's mitochondria or chloroplasts are removed, the cell does not have the means to create new ones.