kommunikációs csatornák oor Engels

kommunikációs csatornák

Soortgelyke frases

kommunikációs csatorna
communication channel · communications channel

voorbeelde

Szeretnénk megnyitni a kommunikációs csatornákat, és tájékoztatni önt a perspektívánkról ebben az egész társulásban.
All right, we wanted to open up the lines of communication and let you know our perspective on the whole partnership thing.

A kommunikációs csatornák közé tartoznak a levelek, újságokban megjelent közlemények, a részvényesek közgyűlése stb.
The communication channels include letters, advertisements in newspapers, the general meeting of the shareholders, etc.

A robbanás után elvágja a kommunikációs csatornákat.
After the flash, he'll cut off communication with the outside world.

Az adatszolgáltató a stressztesztek negatív forgatókönyveiben számol a kritikus rendszerelemek és kommunikációs csatornák váratlan viselkedésével.
A data reporting services provider shall include in the adverse scenarios of the stress test unexpected behaviour of critical constituent elements of its systems and communication lines.

a hagyományos és új kommunikációs csatornákra és új technológiákra támaszkodó nemzeti szinten megvalósított közösségi szintű tájékoztató kampányt;
An information campaign at Community level with positioning at national level, based on both traditional and new communication channels and new technologies;

Elérhetővé kell tenni az alternatív kommunikációs csatornákat: a telefont és az internetet
Alternative modes of communication: telephone and internet should be available

Azt fájlalják, hogy a kommunikációs csatornák nem elérhetők.
They're unhappy the com channels are shut down.

De ahogy most állnak a dolgok, öngyilkosság lenne, ha találkoznánk, vagy ha használnánk a kommunikációs csatornákat.
But with the way things are, it would be almost suicidal for us to meet or use the comm nets.

Ilyen ősi állapotokat kizárólag a kommunikációs csatornák legkörültekintőbb felügyeletével lehet fenntartani.
It is only by the most careful control of the communication channels that such a pristine state can be preserved.

Üzemgazdasági tanácsadás és/vagy elemzés, különböző kommunikációs csatornák útján is
Professional business consultancy and/or analysis, including by means of various communications means

Ha egy tagállam meg akarja változtatni a kommunikációs csatornákat, előzetesen konzultálnia kell a többi féllel
If a Member State wants to change channels of communication, the other parties have to be consulted in advance

– Tovább kell fejleszteni az innovatív kommunikációs csatornákat az európai évek számára, különös tekintettel a közösségi hálózatokra.
– Further develop innovative communication channels for European Years, especially social networking tools.

De ha nem használhatjuk a megszokott kommunikációs csatornákat, marha nehéz lesz koordinálni a műveletet.
If we can't use normal comm channels, coordinating everything is going to be a major pain in the ass."

Főbb kommunikációs csatornák
Main channels

(3) A kijelölt kommunikációs csatornák lehetővé teszik a tényleges vagy lehetséges jogsértések bejelentését legalább az összes alábbi módon:
3. The dedicated communication channels shall allow for reporting of actual or potential infringements in at least all of the following ways:

c) kereskedelmi kommunikációs csatornák használatát a jogellenes eszközök támogatására.”
(c) the use of commercial communications to promote illicit devices.’

Kapcsolattartó Irodák Hálózatának működését a Hivatal biztonságos kommunikációs csatornái is segítik.
This Liaison Bureaux Network is supported by secure channels of communication provided by the Office.

Szerintem valaki zavarja a kommunikációs csatornákat.
I think someone's jamming the communication lines.

Kommunikációs csatornák
Channels of communication

a biztonságos és gyors információcsere megkönnyítése érdekében a vámhatóságaik közötti kommunikációs csatornák kialakításával és fenntartásával;
establishing and maintaining channels of communications between their customs authorities to facilitate the secure and rapid exchange of information;

Telekommunikációs szolgáltatások, főleg interfészek és VoIP kommunikációs csatornák biztosítása
Telecomunications, in particular provision of VoIP communications interfaces and channels

A CSIRT-hálózat munkaprogramjának rendszeres végrehajtása és a hálózat informatikai infrastruktúrájának és kommunikációs csatornáinak megfelelő működtetése
Regular implementation of CSIRTs Network work programme and well-functioning on the CSIRTs Network IT infrastructure and communication channels

151 Az iratokból ugyanis kitűnik, hogy több bizonyíték tanúsítja e kommunikációs csatornák létezését.
151 It is apparent from the documents in the file that several factors demonstrate the existence of such lines of communication.

S ha egyszer megadta az engedélyt, a tudósok egykettőre rátelepedtek a hajó vészesen beszűkült kommunikációs csatornáira.
And if he allowed it, they would have monopolized the ship's now very limited communications channels.

A megfelelőségértékelést a vészhelyzet esetén használandó kommunikációs csatornák, utasítások, eljárások és eszközök meglétének ellenőrzésén keresztül kell elvégezni
Conformity assessment shall be carried out by checking the existence of communications channels, instructions, procedures and devices to be used in emergency