kommunista hatalom oor Engels

kommunista hatalom

voorbeelde

Lengyelország háborgott; a kommunista hatalmat közeli megdöntéssel fenyegette a másként gondolkodó Szolidaritás mozgalom.
Poland was in an uproar; Communist rule there could soon be blown apart by the dissident Solidarity movement.

A kommunista hatalom elleni függetlenségi harc szimbólumaként a gdański hajógyárnak továbbra is hajógyárnak kell maradnia.
As a symbol of the fight for independence from Communist power, the Gdańsk Shipyard must remain a shipyard.

Demokratikus reformokat akar, és azt, hogy Kínában vessenek véget az egypártrendszerű kommunista hatalomnak.
He wants nothing more than democratic reforms and the end of one-party Communist rule in China.

A KOMMUNISTA HATALOM ANTISZEMITA KAMPÁNYA KÖVETKEZTÉBEN,
Pressured by the anti-Semitic campaign, by the communist powers that be after the so-called

1950. június 23-án megkezdődött deportálások a kommunista hatalom beteges félelmének jellemző példái voltak.
The deportations beginning on June 23rd 1950 were the typical examples of the morbid fears of the communist regime.

A támadás most a következő szomszédos hatalomtól, az orosz kommunista hatalomtól jött.
That attack was made by the next regional power, Communist Russia.

A történelem azonban arról tanúskodik, hogy Kelet-Turkesztánban, Tibetben és Tajvanon a kommunista hatalom alatt uralomra és leigázásra tört.
History shows that in East Turkestan, Tibet and Taiwan, under Communist rule it has sought to rule and to subjugate.

1974-ben a kommunista hatalom nagymértékű hajógyártásba kezdett, így az üzem teljes ellátásban részesült, például saját állatfarmja is volt.
In 1974, the Communist regime made a massive investment into the shipbuilding industry, so that the yard became fully stocked with supplies, including an animal farm.

A kommunista hatalom idején, amikor öt éves voltam, az apámat letartóztatták és hosszú ideig tartó börtönbüntetésre ítélték koholt, politikai vádak alapján.
Under the Communist regime, when I was five years old, my father was arrested and sentenced to a long term in prison for fabricated political reasons.

Rettenetes lenne, ha az a létesítmény, amely meg tudta védeni magát a kommunista hatalommal szemben, összeomlana az Európai Unió irányelvei gyakorolta nyomás alatt.
It would be terrible if an establishment which defended itself against Communist power should collapse under pressure from European Union directives.

A tüntetők áttörték a kordonokat, behatoltak a megyei pártszékház épületébe, és elkezdték kidobálni az ablakon a párt iratait, szórólapjait, Ceaușescu írásait, portréit és a kommunista hatalom szimbólumait.
The rioters broke into the district committee building and threw party documents, propaganda brochures, Ceaușescu's writings and other symbols of communist power out of the windows.

1950-ben a kommunista hatalom a Pázmány Péter Tudományegyetem nevét Eötvös Loránd Tudományegyetemre (ELTE) változtatta, majd egy évvel ezután leválasztotta róla a Semmelweis Orvostudományi Egyetem néven önállósodott orvosi fakultást.
In 1950 the Communist regime changed the name of Pázmány Péter University into Eötvös Loránd University and, a year later, made the medical faculty of the University into an independent medical school Semmelweis University.

Repülés (1946) Égi és földi szerelem (1947) Első lépéseim a pokolban (1947) A nagyanyám lornyonja (1947) Haláltánc (1946-47) A kommunista hatalom kiépülése után az nonfiguratív és a szürrealista művészet tiltólistára került.
Flying (1946) Sacred and Profane Love, 1947 My first steps in the hell (1947) My grandmother's lorgnette (1947) Danse Macabre (1946–47) Following the establishment of the communist regime, nonfigurative and surrealist art was blacklisted.

És azóta a kommunistáké a hatalom.
And yet the Communists still took power.

Amikor a kommunista párt hatalomra került, ezek a jogok mind megszűntek.
When the Communist Party came to power, all such privileges were taken away.

Akkorra a kommunista kormány került hatalomra, és sokan ateistákká váltak.
By this time, the Communist regime had taken over and atheism prevailed.

Számos országban – annak ellenére, hogy a kommunista párt nincs hatalmon – nyilvánosan nem határolódtak el a totalitárius kommunista rendszerben elkövetett bűnöktől, és el sem ítélték azokat.
In many countries, even though the Communist parties are not in power, they have not distanced themselves publicly from the crimes of totalitarian Communist regimes nor condemned them.

Számos országban – annak ellenére, hogy a kommunista párt nincs hatalmon – nyilvánosan nem határolódtak el a totalitárius kommunista rendszerben elkövetett bűnöktől, és el sem ítélték azokat.
In many countries, even though Communist parties are not in power, they have not distanced themselves publicly from the crimes of totalitarian Communist regimes nor condemned them.

A Caballero-kormány bukásával egyértelműen a kommunistáké lett a hatalom, a belső rend védelme kommunista miniszterek kezébe került, és senkinek sem volt kétsége afelől, hogy amint lehetőségük nyílik rá, azonnal leszámolnak politikai ellenfeleikkel.
With the fall of the Caballero Government the Communists had come definitely into power, the charge of internal order had been handed over to Communist ministers, and no one doubted that they would smash their political rivals as soon as they got a quarter of a chance.

A Kommunista Párt 2001 óta hatalmon van.
The Communists were in government since 2001.

A hatalomra törekvő kommunista frakcióhoz, a Vörös Khmerhez tartozók a saját népünkből kerültek ki.
The Khmer Rouge, a Communist faction seeking power, were from our own people.

Mi, aktivisták, olyan röpiratok terjesztésével propagáltuk nézeteinket, amelyek bírálták az akkor hatalmon levő kommunista pártot.
We activists propagated our views by distributing leaflets that were critical of the Communist Party, then in power.

A családonként egy gyermek kvázi törvény volt a KNK-ban, és ahogyan az a törvényekkel lenni szokott a kommunista államokban, a hatalom könyörtelenül betartatta.
One-baby-per-family was almost a law in the PRC, and like most laws in a communist state, that one was ruthlessly enforced.

A szovjet hadsereg elfojtotta a forradalmat és a kommunista párt visszaszerezte a hatalmat.
The Soviet Army suppressed the revolution, and the Communist Party regained power.

Ezeket a misszionáriusokat később a hatalmon lévő kommunista kormány bebörtönözte hét, illetve öt évre.
These missionaries were later imprisoned, for seven years and five years respectively, by the ruling Communist government.