kompánia oor Engels
kompánia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
company
Nehéz lenne leírni a tisztelt kompánia kitörő örömét.
It would be difficult to describe the enthusiasm of that honourable company.
outfit
Az egy nagy kompánia.
That's a grand outfit.
company (military unit)
band, set, mob, gang (unruly group of people)
company, bunch, circle of friends
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Új Idk Kompánia mintha teljes kommunikációs zárlatot rendelt volna el néhány nappal ezeltt.
What' re those?hunglish hunglish
Úgy hallottam, az Arany Kompánia szerződésben áll az egyik Szabad Várossal.
Well, I got biggerLiterature Literature
Régebben, ilyen vízállásnál, bizonyára sok-sok hektárnyi úsztatott fával, meg jó pár tucat nagy szénszállító bárkával találkoztunk volna, nem is szólva a kis kereskedőtutajokról, melyek farmról farmra jártak, rajtuk a vigéc, családostól; vagy esetleg egy legalázatosabban úszó Hamlet és Tsa. kompániával; vagyis vízi vándorszínészekkel.
Close the BOPhunglish hunglish
Vasárnap esténként gyakran összejött a kompánia Mrs. Mooney nappalijában.
How about you do the cooking?hunglish hunglish
Tudsz róla, hogy az Arany Kompánia felbontotta a szerződését Myrrel?
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneLiterature Literature
- Egyszer megajándékozott az életemmel, s lenne bár maga az ördög, aki azért jött, hogy kénköves pokolba röpítse az egész kompániát, akkor sem tűrhetem, hogy bántódás érje, ha csak nem becsületes játékban!
stop it, okay stop ithunglish hunglish
Csöndre intettem mindhármukat, és a kompániát a kertbe vezettem, majd az ösvényen át az autómhoz.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayLiterature Literature
Olyan kompániát akarsz üldözőbe venni, amely tele van fegyveres férfiakkal.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Chunglish hunglish
Harry még sosem volt ilyen bizarr kompánia tagja.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partshunglish hunglish
Magam is gondoltam erre a verzióra, de nincs hozzáférési jogosultságom a Tendencia jegyzkönyveihez, és eszemben sem volt szívességet kérni a többiektl a Kompániában.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkhunglish hunglish
Nem, ez a fajzat magától szökött ki a Tilalom fala mögül, lecsoszogott a Tirfingbe és véletlenül botlott bele a kompániába.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledhunglish hunglish
Némelyik szabad kompánia alkalmaz nőket, de... nos, ezek itt nem a Második Lányok.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsLiterature Literature
Belekeveredhetett valamilyen kompániába, és bajba került.
Now, hurry up and fight!hunglish hunglish
Vajon a történet az Arany Kompánia nyugatra hajózásáról csak a megtévesztést szolgálja?
What about the guns?Literature Literature
Ekkor Jory a kompániáról kezdett beszélni.
We love what we doLiterature Literature
Nem akarunk túl nagy kompániát.
Just to play a bad joke on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claude és a régi kompániához tartozó barátai között már régebben kezdődő szakadás mélyebb lett.
May I help you?Literature Literature
Kurik végignézett a színes kompánián, és megvetően felhorkantott.
Uh, everybody dance, please!hunglish hunglish
Flúgos kis kompánia.
What did I just say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudsz róla, hogy az Arany Kompánia felbontotta a szerződését Myrrel?
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsLiterature Literature
Remélte, hogy hamarosan visszatérnek a cigány kompániához, ahol ennivaló, tábortűz és barátságos társaság várja őket.
Are you continuing with Sumo?Literature Literature
A hatóságokban nem bízott, ki tudja, nem ugyanahhoz a kompániához tartoznak-e, mint akik drága Cadillacjét felrobbantották.
Maybe we shouldhunglish hunglish
Ha tudtam követni szarvas csapáját a vadonban, ahol hetek óta nem esett, akkor egy romanó kompániát is megtalálok a pusztán.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directivehunglish hunglish
Olyasmivel üzletel, amire a Kompániának szüksége van, és amivel a kurianok nem törődnek.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionLiterature Literature
A kompánia nagy lármával vonult kifelé a szobából.
I' il go and get changed in a secondhunglish hunglish
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.