korrekciós tételek oor Engels

korrekciós tételek

voorbeelde

Korrekciós tételek:
Adjust. Items:

Korrekciós tételek:
Adjustment items:

E két értékelési elvet az importhoz és az exporthoz történő korrekciós tételek rendelésével lehet összehangolni a forrás-felhasználás táblákban
The two valuation principles can be reconciled in the supply and use tables by introducing adjustment items for imports as well as exports

Ha ezek a korrekciós tételek már szerepelnek a forrás-felhasználás táblákban, az input-output számításoknál külön figyelmet a továbbiakban már nem igényelnek
These adjustment items, once incorporated in the supply and use tables, need no special treatment in the input-output calculations

Ez a korrekciós tétel annak érdekében szükséges, hogy összehangolja a háztartások pénzügyi számlarendszerben nyilvántartott megtakarításait a háztartások nyugdíjpénztár-tartalékokban lévő nettó vagyona változásával
This adjustment item is necessary in order to reconcile the saving of households with the change in their net equity in pension funds reserves recorded in the financial account of the system

Ezt a korrekciós tételt a háztartások rendelkezésre álló jövedelméhez vagy korrigált rendelkezésre álló jövedelméhez a jövedelmek felhasználása számlákon a megtakarítás kiszámítása előtt hozzá kell adni
is added to the disposable income, or adjusted disposable income, of households in the use of income accounts before arriving at saving

A forrás-felhasználás táblákban és a szektorszámlákban elszámolt import értékelésének összhangba hozása céljából a forrás-felhasználás táblákba két korrekciós tételt kell bevezetni (lásd még a #. és #. táblát
In the supply and use tables, two adjustment items should be introduced for reconciling the valuation of imports in the supply and use tables and in the sector accounts (see also tables # and

A korrekciós tételeknek meg kell egyezniük a rezidensek által végzett fuvar-és biztosítási szolgáltatások értékével, amelyet a CIF-érték magában foglal, a FOB-érték azonban nem, azaz az exportőr ország határától az importőr ország határáig végzett fuvarral és biztosítással kapcsolatosak
The adjustment items should be equal to the value of the transport and insurance services by residents incorporated in the cif value but not in the fob value, i.e. referring to the transport and insurance from the border of the exporting country to the border of the importing country

Mivel a rendszer a háztartásokat a pénzügyi számlákon és a vagyonmérlegben az akár önálló, akár nem önálló magán biztosítási rendszerek tartalékainak tulajdonosaiként kezeli, korrekciós tétel alkalmazására van szükség annak biztosítása érdekében, hogy a nyugdíj-hozzájárulásoknak a nyugdíjbevételek feletti része (azaz a kifizetendő
Since households are treated in the financial accounts and balance sheets of the system as owning the reserves of private funded schemes, both autonomous and non-autonomous, an adjustment item is necessary to ensure that any excess of pension contributions over pension receipts (i.e. of

egyéb megfelelő korrekciós intézkedések tétele, beleértve olyan jogorvoslat alkalmazását, amelyre a Minisztériumnak jogosultsága van, és az ügy továbbítása az FTC, a DOT vagy más megfelelő jogérvényesítő hatóság számára, és
take other appropriate corrective action, including pursuing any legal recourse the Department is authorized to take and referring matters to the FTC, DOT, or another appropriate enforcement agency; and

Következtetésképpen nem volt szükség az Európai Unió tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak javadalmazására vonatkozó korrekciós együtthatók időközi naprakésszé tételére.
In consequence, no intermediate update of the correction coefficients applicable to remuneration of officials and other servants of the European Union was required.

Következésképpen nem volt szükség az Európai Unió tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak díjazására vonatkozó korrekciós együtthatók időközi naprakésszé tételére.
In consequence, no intermediate update of the correction coefficients applicable to remuneration of officials and other servants of the European Union was required.

Következtetésképpen nem volt szükség az Európai Unió tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak díjazására vonatkozó korrekciós együtthatók időközi naprakésszé tételére.
In consequence, no intermediate update of the correction coefficients applicable to remuneration of officials and other servants of the European Union was required.

Következtetésképpen nem volt szükség az ezen országokban folyósított nyugdíjakra vonatkozó, az Eurostat által kiszámított korrekciós együtthatók időközi naprakésszé tételére.
In consequence, no intermediate update to the correction coefficients calculated by Eurostat for pensions in those countries was required.

Következésképpen nem volt szükség az ezen országokban folyósított nyugdíjakra vonatkozó, az Eurostat által kiszámított korrekciós együtthatók időközi naprakésszé tételére.
In consequence, no intermediate update to the correction coefficients calculated by Eurostat for pensions in those countries was required.

Az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai javadalmazására és nyugdíjára alkalmazott korrekciós együtthatók naprakésszé tétele az Európai Unión belül (a személyzeti szabályzat 64. cikkének második bekezdése)
Update of the correction coefficients applied to the remuneration and pensions of the officials and other servants of the EU within the EU (Article 64, 2nd paragraph)

Az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazására és nyugdíjára alkalmazott korrekciós együtthatók naprakésszé tétele az Európai Unión belül (a személyzeti szabályzat 64. cikkének második bekezdése)
Update of the correction coefficients applied to the remuneration and pensions of the officials and other servants of the EU within the EU (Article 64, 2nd paragraph)

·a használatban lévő járművek megfelelőségi vizsgálatának bevezetése, és a típusjóváhagyási értékektől való eltérések jelentésének kötelezővé tétele, egy korrekciós mechanizmussal kombinálva.
·the introduction of in-service conformity tests and the obligation to report deviations from type approval values, combined with a correction mechanism.

Jogi rendelkezések az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai javadalmazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak a naprakésszé tételéről
Legal provisions on the update of the remuneration and pensions of the officials and other servants of the EU and the correction coefficients applied thereto

Jogi rendelkezések az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak a naprakésszé tételéről
Legal provisions on the update of the remuneration and pensions of the officials and other servants of the EU and the correction coefficients applied thereto