kovászos uborka oor Engels

kovászos uborka

naamwoord, Noun

voorbeelde

Hanem sajt és kovászos uborka.
It has cheese and pickles.

Úristen, Erica, ez konkrétan olyan, mint a kovászos uborka.
Oh my God, Erica, these taste like actual dill pickles.

Egy úgynevezett zsidó csemegeboltból jövök, mert a kirakatában észrevettem és úgynevezett kovászos uborkát.
I was just in a thing called a Jewish deli because I was intrigued by something in the window called a kosher pickle.

BLT, bacon nélkül Kovászos uborkával és sajttal.
It's BLT, minus the bacon, plus pickles and cheese.

Itt kéne hagynunk pár hétig, hátha kovászos uborka lesz belőle.
We should let it sit here for a couple of weeks and see if it pickles.

Kaphatok hozzá egy kovászos uborkát?
Could I get a dill with that?

Ezenközben Skund erdejében Kétvirág és Széltoló letelepedtek egy kis mézeskalács-kandallópárkány lakomára, és vágyakozva gondoltak a kovászos uborkára.
And in the Forest of Skund Twoflower and Rincewind settled down to a meal of gingerbread mantlepiece and thought longingly of pickled onions.

Valami ötlet, hogy ki akart magából kovászos uborkát csinálni?
Any idea who'd want to pickle your gherkin?

Réges-régen egy úgynevezett zsidó csemegeboltban jártam, mert felkeltette a figyelmemet az úgynevezett kovászos uborka.
A long, long time ago, I was in a thing called a Jewish deli, intrigued by something called a kosher pickle.

Kovászos uborka...
Gherkin, Russian style...

- Egy kis mustár... vagy egy kovászos uborka - sóhajtotta bánatosan, és az egész arca mosolygott, amikor megkapta
„A little mustard... or a pickle,” he sighed unhappily, and his whole face smiled when he received it.

(Olvassa) "Édes szívem, sietek tudatni veled, hogy már-már kétségbeejtő helyzetben az Úr különös kegyelme folytán két külön kovászos uborka, egy kis adag kaviár egy rubel huszonöt kopejka..."
"I hasten to let you know, dear, that my position was extremely uncomfortable, but relying on the mercy of God, two pickles extra and a half portion of caviar, one ruble and twenty-five kopeks."

Bednar elder a Tizenkét Apostol Kvórumából a megtérés folyamatát a kovászos uborka elkészítésének folyamatához hasonlította.2 Nem Bednar elder volt az első apostol, aki ezt a hasonlatot tette.
Bednar of the Quorum of the Twelve Apostles compared the process of conversion to the process of pickling a cucumber.2 Elder Bednar wasn’t the first Apostle to make this comparison.

Oda akarok visszamenni, ahol... valami csillogni kezdett Széltoló szemében macskakövek vannak az ember talpa alatt, és némelyik sör nem is annyira ihatatlan, és egész jó sülthalat lehet kapni esténként, esetleg egy pár kovászos uborkával, meg még angolnapástétomot, sőt kürtcsigát is árulnak, és mindig akad egy meleg istálló, ahol az ember megalhat, és reggel ugyanazon a helyen ébredsz, ahol előző éjszaka lefeküdtél, és nincsenek állandó időjárási frontok se!
I want to go back to where-' a trace of moisture appeared in Rincewind's eye - 'to where there's cobbles under your feet and some of the beer isn't too bad and you can get quite a good piece of fried fish of an evening, with maybe a couple of big green gherkins, and even an eel pie and a dish of whelks, and there's always a warm stable somewhere to sleep in and in the morning you are always in the same place as you were the night before and there wasn't all this weather all over the place.

Kovászos uborka leves V
Pickled cucumber soup V

Csirkepaprikás nokedlivel és kovászos uborkával
Chicken Paprikash with Nokedli and Dill Pickles

Mangalica tarja bulgurral és kovászos uborkával 4200 HUF
Mangalica pork chop with bulgur and pickles 4200 HUF

Morzsában sült csirkefalatok hasábburgonyával,kovászos uborkával ebéd/ desszert
Roasted vegetables with Frenc fries and cucumber lunch/ dessert

Meglepetésemre, egy savanykás, frissítő nyári levest kóstolhattam, amiben izgalmasan elegyedett a kovászos uborka karakteres íze a jégkrémszerű kaporzselével.
I can’t image a more refreshing summer dish than this cold soup with the sour taste of the pickled cucumber and the exceptional dill jellies.

Ft 1,690.00 Fokhagymás nyurgaponty krumplis tésztával, kovászos uborkával
Ft 1,690.00 Garlic carp with potato noodles and dill sun pickles

Kovászos uborka leves (hagymás kenyérkével)
Pickled cucumber soup (onion “bread”)

Csőben sült édenkert kovászos uborkával Burgonya, brokkoli, padlizsán, répa, karfiol, vegán sajt, ríszliszt, kókuszzsír, fűszerek.
Your choice of protein or vegetable, potatoes, pearl onions, peanuts, string beans, carrots, and a coconut milk broth.

Résztelt krumplival, kovászos uborkával tálaljuk.
Serve it up with sippets round the dish.

Csőben sült édenkert kovászos uborkával Burgonya, brokkoli, padlizsán, répa, karfiol, vegán sajt, ríszliszt, kókuszzsír, fűszerek.
Choice of meat stir-fried with chili paste, green beans, broccoli, hot peppers, spinach, carrots, and sweet basil.

Snidlinges-citromos tepertőkrém kovászos uborkába töltve.
Chives-lemon goose fat cream in fermented cucumber.