láthatatlan oor Engels

láthatatlan

/ˈlaːthɒtɒtlɒn/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

invisible

adjektief

unable to be seen

Tom azt mondta, ma látta a láthatatlan embert.
Tom said he saw the invisible man today.

unseen

adjektief

Odakint egy láthatatlan őr kiáltott fel és riadóztatta társait.
Outside, an unseen guard shouted a startled warning to his fellows.

viewless

adjektief

out of sight

adjektief

Azt jelenti, hogy itt maradunk, láthatatlanul és a lehető legészrevehetetlenebbül.
It means we stay here out of sight and remain as inconspicuous as possible.

Láthatatlan

Láthatatlan (Marvel Comics)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Invisible Woman

Láthatatlan (Marvel Comics)

Következik a Láthatatlan Lány " lenyűgöző " öltözéke és egy pár tánclépés, a tudós Reed Richardstól.
Next, the Invisible Woman's greatest fashion blunders and an impromptu dance routine from former scientist Reed Richards.

Soortgelyke frases

láthatatlan kereskedelmi mérleg
invisible trade balance

láthatatlan tinta
invisible ink

Láthatatlan web
deep web

A láthatatlan ember
The Invisible Man

láthatatlanná válik
vanish

Láthatatlan Rózsaszín Egyszarvú
Invisible Pink Unicorn

voorbeelde

Eme mind ez idáig kifürkészhetetlen magánterek közé tartozik, csiribi-csiribá, A Láthatatlan-nak is nevezett Innocenzo de Medici palotája, amelyet én magam fürkésztem ki, harminchét évvel ezelőtt.
Among these hitherto impenetrable private spaces was, hey presto, the palazzo of Innocenzo "the Invisible" de Medici, which I myself penetrated thirty-seven years ago.

A távoli dragonyosok, akiket ebből a távolságból nem lehetett tisztán kivenni, tovább tüzeltek láthatatlan célpontjukra.
The Dragoons, too far away to be seen clearly, went on firing at their unseen targets.

Odalent nem láthat senki, mindig láthatatlan vagyok.
Nobody can see me down here, but then I was always rather invisible.

Mármint, ott az a láthatatlan határ, és ha vonzódsz is valakihez...
I mean, there's... there's this invisible line, and, uh..... even if... even if you're attracted to someone...

Láttam, ahogy egy láthatatlan kéz megkorbácsolja.
I watched her get flayed alive by some invisible force.

A próféta a szellemi egekről beszél, ahol Jehova és láthatatlan szellemteremtményei laknak.
The prophet is speaking of the spiritual heavens, where Jehovah and his invisible spirit creatures dwell.

Ezenfelül a tengereknek a látható és láthatatlan hulladékoktól, valamint szennyező anyagoktól történő megtisztítására szolgáló innovatív megoldások végrehajtására a „Kék és zöld innováció a tiszta partokért és tengerekért” elnevezésű projekt keretében kerül sor (indikatív költségvetés: 12 millió EUR)(3).
In addition, innovative solutions for cleaning up visible and invisible marine litter and pollutants are pursued under the topic ‘Blue green innovation for clean coasts and seas’ (indicative budget: EUR 12 million)(3).

Egy új fegyverről, ami láthatatlan?
A new weapon that's invisible?

"Éppoly kevéssé „láthatatlan"" közösség az evan gélikus egyház is."
"Just as little is the evangelical Church an ""invisible"" community."

Valóban lenyűgöző bepillantani a láthatatlan világ végtelenül parányi atomjaiba, molekuláiba és az élő sejtekbe, valamint a csillagok roppant nagy galaxisaiba, melyek jóval távolabb vannak ahhoz, hogy puszta szemmel megláthatnánk őket.
Truly it is fascinating to peer into the unseen world of both infinitesimally tiny atoms, molecules, and living cells and mammoth galaxies of stars far beyond the range of unaided vision!

Ez az első számú láthatatlan innováció, mely Indiából származik.
So that's the first kind of invisible innovation coming out of India.

Én imádok beöltözni, és a kedvenc jelmezem a " Láthatatlan Ember ".
I love dressing up, and my favorite costume is the " Invisible Man ".

A láthatatlan tengeralattjárómban.
I came in my invisible submarine.

Láthatatlan voltam.
I was invisible.

Rubin bizonyítékkal igazolta egy láthatatlan világegyetem létezését, amely közel tízszer nagyobb tömegű, mint az, amelyet ismerni véltünk.
Rubin had provided the evidence for an invisible universe nearly ten times more massive than the one we thought we knew.

Műanyag fóliák és filmek, azon belül nap- és hővédő fóliák és filmek, UV-védő fóliák és filmek, biztonsági fóliák és filmek, betörésálló fóliák és filmek, légszűrő fóliák és filmek, belátást gátló fóliák és filmek, színezett fóliák és filmek, láthatatlan fóliák és filmek, fóliák és filmek dekoráció céljából, járművek ablakaihoz és épületekben történő használatra
Plastic foils and films, including sun-resistant and heat-resistant foils and films, UV-resistant foils and films, safety foils and films, anti-theft foils and films, light-filtering foils and films, privacy foils and films, coloured foils and films, invisible foils and films, foils and films for decoration, for windows of vehicles and for use in buildings

Hová menekültek lelkeik láthatatlan talpakon e rideg, szörnyű pillanatban, amikor udvaruk feloszlott, amikor munkám közben én üvöltöttem és toporzékoltam mellettük, és fejemet hátravetve kiáltoztam, míg alig láttam könnyeimtől?
Where had their souls fled on invisible feet in this harsh and terrible moment when their Court was dissolved, when I roared in my work and stomped my feet and threw back my head and cried and cried until I couldn't see through my tears.

A helyén még néhány kékesfehér fénypaszomány szikrázott fel egy láthatatlan örvényben, majd azok is elhaltak lassan.
A few motes of blue-white light swirled where she'd been, and then flickered and were gone.

A Függetlenségi Nyilatkozat hátulján nincs láthatatlan térkép.
Come on, there's no invisible map on the back of the Declaration of Independence.

Aztán egy láthatatlan jelre a dobok ritmikusan dübörögni kezdtek, másképp, mint korábban.
At an unseen signal, the drums began pounding a heavy, rhythmic beat, different from before.

– kérdezte Kid Sampson pilóta a láthatatlan és zajtalan szubszuperszonikus bombázó hátsó fülkéjéből
the aviator Kid Sampson asked, from the back compartment of the invisible and noiseless sub-supersonic attack bomber.

Biztosak voltak abban, hogy Jézus második eljövetele az ő láthatatlan jelenlétével kezdődik, és hogy még előttük áll egy világraszóló nyomorúság, amit Krisztus Ezeréves Uralma fog követni, amely helyreállítja a Paradicsomot a földön örökké tartó élettel az engedelmes emberiség számára.
They had become certain that Jesus’ second coming would begin his invisible presence, that a time of world distress was ahead, and that this would be followed by the Thousand Year Reign of Christ that would restore Paradise on earth, with eternal life for obedient humans.

Imádkoztam azokhoz a láthatatlan, jóindulatú istenségekhez, hogy legyenek velünk, és védjenek meg minden bajtól.
I prayed to all those benevolent deities unseen to be with us and protect us from any form of harm.

Pál apostol ezt írta: „ami benne láthatatlan: örök ereje és isteni mivolta, arra a világ teremtése óta műveiből következtethetünk” (Róma 1:20, K. f.).
The apostle Paul wrote: “His invisible qualities are clearly seen from the world’s creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship.”

Esetleg egy láthatatlan tintával írt levél?
A letter, perhaps, written in invisible ink?